Abgasrückführkühler aus-, einbauen

AR14.20-S-7665PD

Abgasrückführkühler aus-, einbauen

07.11.2019

Typ

470, 471 mit Motor 699

Änderungshinweise

07.11.2019

Methode erweitert.

Arbeitsschritte 3.2, 5.2, 6

Dargestellt mit Motor 699.301

1

Abgasrückführkühler

4

Unterdruckanschluss

6

Kühlmittelrohr

2

Schrauben

5

Schraube

7

Schrauben

3

Kühlmittelstutzen

Dargestellt mit Motor 699.304

1

Abgasrückführkühler

4

Unterdruckanschluss

8

Kühlmittelschlauch

9

Kühlmittelstutzen

10

Verriegelung

11

Kühlmittelschlauch

12

Kühlmittelstutzen

13

Schelle

14

Halter

15

Schraube

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

 Warnung

Verbrennungs-, Erstickungs- und Vergiftungsgefahr bei Arbeiten an der Abgasanlage und damit verbundenen Bauteilen. Erstickungsgefahr und Vergiftungsgefahr durch Einatmen von gasförmigen und festen Bestandteilen des Abgases. Vergiftungsgefahr durch Hautkontakt mit festen Bestandteilen des Abgases.

Schutzkleidung und Schutzbrille tragen. Absaugung verwenden. Personen aus dem Gefahrenbereich entfernen.

AS49.00-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise zur Vermeidung von Schäden durch Verunreinigungen und Fremdkörper

AH00.00-P-5000-01A

 

Aus-, Einbauen

1

Den Abgasturbolader mit dem Abgaskrümmer ausbauen.

Typ 470, 471 mit Motor 699.300/302

AR09.40-S-6036PDA

Typ 470 mit Motor 699.304/305
mit Code MT2 (Emissionsklasse Euro 6d-TEMP N1 GR.III/N2)
Typ 470, 471 mit Motor 699.301/303

AR09.40-S-6036PD

2

Abgasrohr nach dem Abgasturbolader ausbauen.

AR14.10-S-3919PD

3.1

Kühlmittelschlauch am Kühlmittelstutzen (3) abbauen.

Typ 470, 471 mit Motor 699.300/301/302/303

 Auslaufendes Kühlmittel mit geeignetem Behälter auffangen. Öffnungen verschließen.

 Handelsübliche Geräte/Werkzeuge
Schlauchklemmenzange mit Drahtzug

 Einbau: Schelle auf Beschädigung prüfen.

 Satz Schutzhauben

*001589009100

Wenn Beschädigung vorliegt,



Schelle erneuern.

3.2

Kühlmittelschlauch (11) am Kühlmittelstutzen (12) abbauen.

Typ 470 mit Motor 699.304/305

 Einbau:
Ausrichtung Kühlmittelschlauch (11) zum Kühlmittelstutzen (12) beachten.
Ansonsten entstehen Beschädigungen am Kühlmittelschlauch (11).

 Hierzu Schelle (13) abbauen.
Auslaufendes Kühlmittel mit geeignetem Behälter auffangen. Öffnungen verschließen.

 Handelsübliche Geräte/Werkzeuge
Schlauchklemmenzange mit Drahtzug

 Einbau: Schelle (13) auf Beschädigung prüfen.

 Satz Schutzhauben

*001589009100

Wenn Beschädigung vorliegt,



Schelle (13) erneuern.

4

Schlauch von Unterdruckanschluss (4) abbauen.

5.1

Kühlmittelrohr (6) am Abgasrückführkühler (1) abbauen.

Typ 470, 471 mit Motor 699.300/301/302/303

 Hierzu Schraube (5) herausdrehen. Auslaufendes Kühlmittel mit geeignetem Behälter auffangen.

 Schraube Kühlmittelleitung an Abgasrückführkühler

*BA14.20-N-1012-01PD

5.2

Den Halter (14) am Abgasrückführkühler (1) abbauen.

Typ 470 mit Motor 699.304/305

 Hierzu Schraube (15) herausdrehen.

 Schraube Halter an Abgasrückführkühler

*BA14.20-N-1013-01PD

6

Kühlmittelschlauch (8) am Kühlmittelstutzen (9) abbauen.

Typ 470 mit Motor 699.304/305

 Hierzu Verriegelung (10) betätigen.

 Auslaufendes Kühlmittel mit geeignetem Behälter auffangen. Öffnungen verschließen.

 Satz Schutzhauben

*001589009100

7

Schrauben (7) herausdrehen.

 Schraube Halter Abgasrückführkühler an Zylinderkopf

*BA14.20-N-1004-01PD

8

Den Abgasrückführkühler (1) ausbauen.

 Hierzu Schrauben (2) herausdrehen. Auslaufendes Kühlmittel mit geeignetem Behälter auffangen.

 Schraube Abgasrückführkühler an Kurbelgehäuse

*BA14.20-N-1001-01PD

9

Einbau in umgekehrter Reihenfolge.



Prüfen

 Warnung

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

10

Dichtheit bei laufendem Motor prüfen.

 Nur Sichtkontrolle.

 Abgasrückführventil, Abgasrückführkühler, Temperatursensor, Abgasrückführleitung

Nummer

Benennung

Typ 470, 471 mit Motor 699

BA14.20-N-1001-01PD

Schraube Abgasrückführkühler an Kurbelgehäuse

Nm

25

 Abgasrückführventil, Abgasrückführkühler, Temperatursensor, Abgasrückführleitung

Nummer

Benennung

Typ 470, 471 mit Motor 699

BA14.20-N-1004-01PD

Schraube Halter Abgasrückführkühler an Zylinderkopf

Nm

25

 Abgasrückführventil, Abgasrückführkühler, Temperatursensor, Abgasrückführleitung

Nummer

Benennung

Typ 470, 471 mit Motor 699

BA14.20-N-1012-01PD

Schraube Kühlmittelleitung an Abgasrückführkühler

Nm

10

 Abgasrückführventil, Abgasrückführkühler, Temperatursensor, Abgasrückführleitung

Nummer

Benennung

Typ 470, 471 mit Motor 699

BA14.20-N-1013-01PD

Schraube Halter an Abgasrückführkühler

Nm

10