Zahnkranz des Schwungrades erneuern

AR03.30-B-8312A

Zahnkranz des Schwungrades erneuern

14.10.2019

Motor

904.9, 906.9, 924.9, 926.9 im Typ 368.0/1, 382.1, 384.06/07, 634.0, 685.282/284/289/290, 979.2

1

Zahnstange

2

Lenkrad

2.1

Lenkradversion mit Ø 443 mm mit Kupplung Ø 362 mm

2.2

Lenkradversion mit Ø 403 mm mit Kupplung Ø 362 mm

2.3

Lenkradversion mit Ø 443 mm und Kupplung Ø 395 mm und Lenkradversion mit Ø 487 mm und Kupplung Ø 430 mm

A

Gewindebohrungen M10x1,5 zur Befestigung der Kupplungsplatte

B

Durchmesser Zahnstangenaufnahme am Lenkrad

 

Aus-, Einbauen

1

Schwungrad herausnehmen

.

AR03.30-B-8002A

2

Die Zahnstange (1) kurz erhitzen und unter Druck ausbauen

 Beim umgehen mit erwärmten Teilen, die erforderliche Sicherheitsausrüstung verwenden.

 Während der Erhitzung mit einem Brenner, auf der Zahnstange stehende Flamme vermeiden.

3

Den Durchmesser (B) der Zahnstangenaufnahme (1) am Lenkrad (2) messen

.Durchmesser der Zahnstangenaufnahme

*BE03.30-B-1002-03E

4

Den inneren Durchmesser der Zahnstange (1) messen

.Innendurchmesser Zahnkranz

*BE03.30-B-1012-03E

5

Neue Zahnstange (1) erhitzen

 Beim umgehen mit erwärmten Teilen, die erforderliche Sicherheitsausrüstung verwenden.

 Die neue Zahnstange(1) erhitzen, bis sie die für den Einbau empfohlene Temperatur erreicht.

 Die Erhitzung darf nicht mit einem Brenner vorgenommen werden.

.Montagetemperatur Zahnkranz

*BE03.30-B-1017-03E

6

Die neue Zahnstange (1) am Lenkrad (2) einsetzen

 Für den einwandfreien Sitz der Zahnstange einen Kupferbarren oder eine Presse mit geeigneten Unterlagen verwenden.

.Störung zwischen Zahnstange und Lenkrad

*BE03.30-B-1013-03E

.Maximal zulässiger Seitenschlag Zahnkranz

*BE03.30-B-1014-03E

.Radialaussermitigkeit Zahnkranz/Schwungrad

*BE03.30-B-1015-03E

.Zahnkranzbreite

*BE03.30-B-1016-03E

7

Die Bohrung (A) an der Zahnstange ausführen und das Gewinde M10 x 1,5, zur Befestigung der Kupplungsplatte durchführen (nach Ausführung 2.3)

 Lenkrad Ø 443 mit Kupplung Ø 395 und Lenkrad Ø 487 mit Kupplung Ø 430.

8

Lenkrad einbauen

.

AR03.30-B-8002A

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 904.9 mit Lenkrad Ø 443 und Kupplung Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 und Kupplung Ø 395

BE03.30-B-1002-03E

Durchmesser der Zahnstangenaufnahme

mm

392,435...392,575

392,435...392,575

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 906.9, 926.9 mit Lenkrad Ø 487 und Kupplung mit Ø 430

Motor 904.9; 924.9 mit Lenkrad Ø 403 und Kupplung Ø 362

BE03.30-B-1002-03E

Durchmesser der Zahnstangenaufnahme

mm

432,490...432,645

360,435...360,575

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 Automatikgetriebe

Motor 904.9 mit Lenkrad Ø 403 mit Automatikgetriebe

BE03.30-B-1002-03E

Durchmesser der Zahnstangenaufnahme

mm

392,435...392,575

360,435...360,575

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 und Spicer-Kupplung

BE03.30-B-1002-03E

Durchmesser der Zahnstangenaufnahme

mm

392,435...392,575

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 904.9 mit Lenkrad Ø 443 und Kupplung Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 und Kupplung Ø 395

BE03.30-B-1012-03E

Innendurchmesser Zahnkranz

mm

392,000...392,140

392,000...392,140

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 906.9, 926.9 mit Lenkrad Ø 487 und Kupplung mit Ø 430

Motor 904.9; 924.9 mit Lenkrad Ø 403 und Kupplung Ø 362

BE03.30-B-1012-03E

Innendurchmesser Zahnkranz

mm

432,000...432,155

359,830...359,690

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 Automatikgetriebe

Motor 904.9 mit Lenkrad Ø 403 mit Automatikgetriebe

BE03.30-B-1012-03E

Innendurchmesser Zahnkranz

mm

392,000...392,140

-

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 und Spicer-Kupplung

BE03.30-B-1012-03E

Innendurchmesser Zahnkranz

mm

-

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 904.9 mit Lenkrad Ø 443 und Kupplung Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 und Kupplung Ø 395

BE03.30-B-1013-03E

Störung zwischen Zahnstange und Lenkrad

mm

0,295...0,575

0,295...0,575

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 906.9, 926.9 mit Lenkrad Ø 487 und Kupplung mit Ø 430

Motor 904.9; 924.9 mit Lenkrad Ø 403 und Kupplung Ø 362

BE03.30-B-1013-03E

Störung zwischen Zahnstange und Lenkrad

mm

0,335...0,645

0,295...0,575

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 Automatikgetriebe

Motor 904.9 mit Lenkrad Ø 403 mit Automatikgetriebe

BE03.30-B-1013-03E

Störung zwischen Zahnstange und Lenkrad

mm

-

-

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 und Spicer-Kupplung

BE03.30-B-1013-03E

Störung zwischen Zahnstange und Lenkrad

mm

-

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 904.9 mit Lenkrad Ø 443 und Kupplung Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 und Kupplung Ø 395

BE03.30-B-1014-03E

Maximal zulässiger Seitenschlag Zahnkranz

mm

0,05

0,05

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 906.9, 926.9 mit Lenkrad Ø 487 und Kupplung mit Ø 430

Motor 904.9; 924.9 mit Lenkrad Ø 403 und Kupplung Ø 362

BE03.30-B-1014-03E

Maximal zulässiger Seitenschlag Zahnkranz

mm

0,5

0,5

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 Automatikgetriebe

Motor 904.9 mit Lenkrad Ø 403 mit Automatikgetriebe

BE03.30-B-1014-03E

Maximal zulässiger Seitenschlag Zahnkranz

mm

0,5

0,05

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 und Spicer-Kupplung

BE03.30-B-1014-03E

Maximal zulässiger Seitenschlag Zahnkranz

mm

-

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 904.9 mit Lenkrad Ø 443 und Kupplung Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 und Kupplung Ø 395

BE03.30-B-1015-03E

Radialaussermitigkeit Zahnkranz/Schwungrad

mm

0,5

0,5

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 906.9, 926.9 mit Lenkrad Ø 487 und Kupplung mit Ø 430

Motor 904.9; 924.9 mit Lenkrad Ø 403 und Kupplung Ø 362

BE03.30-B-1015-03E

Radialaussermitigkeit Zahnkranz/Schwungrad

mm

0,02

0,5

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 Automatikgetriebe

Motor 904.9 mit Lenkrad Ø 403 mit Automatikgetriebe

BE03.30-B-1015-03E

Radialaussermitigkeit Zahnkranz/Schwungrad

mm

-

-

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 und Spicer-Kupplung

BE03.30-B-1015-03E

Radialaussermitigkeit Zahnkranz/Schwungrad

mm

-

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 904.9 mit Lenkrad Ø 443 und Kupplung Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 und Kupplung Ø 395

BE03.30-B-1016-03E

Zahnkranzbreite

mm

15,6...16,0

15,6...16,0

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 906.9, 926.9 mit Lenkrad Ø 487 und Kupplung mit Ø 430

Motor 904.9; 924.9 mit Lenkrad Ø 403 und Kupplung Ø 362

BE03.30-B-1016-03E

Zahnkranzbreite

mm

18,1...18,5

15,6...16,0

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 Automatikgetriebe

Motor 904.9 mit Lenkrad Ø 403 mit Automatikgetriebe

BE03.30-B-1016-03E

Zahnkranzbreite

mm

15,6...16

-

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 und Spicer-Kupplung

BE03.30-B-1016-03E

Zahnkranzbreite

mm

-

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 904.9 mit Lenkrad Ø 443 und Kupplung Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 und Kupplung Ø 395

BE03.30-B-1017-03E

Montagetemperatur Zahnkranz

°C

250...280

250...280

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 906.9, 926.9 mit Lenkrad Ø 487 und Kupplung mit Ø 430

Motor 904.9; 924.9 mit Lenkrad Ø 403 und Kupplung Ø 362

BE03.30-B-1017-03E

Montagetemperatur Zahnkranz

°C

250...280

250...280

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 Automatikgetriebe

Motor 904.9 mit Lenkrad Ø 403 mit Automatikgetriebe

BE03.30-B-1017-03E

Montagetemperatur Zahnkranz

°C

250...280

-

Motorschwungrad

Nummer

Benennung

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 mit Lenkrad Ø 443 und Spicer-Kupplung

BE03.30-B-1017-03E

Montagetemperatur Zahnkranz

°C

-