21.21.1 Grundinformation · Model 950243 · Mercedes-Benz WIS

Kontrol- og reparationsarbejde (ar)

Tilslutning af kontrolmanometer retarderstyring
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w001701a
Check reduction in control current and actuating pressure with temperature simulator [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w003103hv
Årsagen til retarderens konstant lysende kontrollampe konstateres
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode (BA1) ydelseoptimeret Voith-retarderar4330w0032hv

Serviceinformationer (si)

Serviceinformation: Retarder- og motorbremsevirkning ved ulæsset køretøj
- Type 950.###, 952.###, 953.###, 954.### #K fra 486551 med kode (BA9) Voith-sekundærretarder R 115 med kode (BB8) elektropneumatisk bremse (EPB) med BS/EPB-styreenhed delnr. 000 446 25 36 og 000 446 26 36'si4330w0002a
Serviceinformation: Fejlsøgningstræ for de hyppigste fejl på retarderen
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med KODE (BA1) ydelseoptimeret Voith-retardersi4330w0008hv

Funktioner, konstruktioner (gf)

Hydraulic retarder function description contents 2
- MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w0999a [en]
- MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w0999bb [en]
Hydraulic retarder, survey of system components, location/task/design/function 2
- MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w9999a [en]
- MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w9999bb [en]

Diagnose (ad)

Fault code list for retarder control (RS) control unit 2
- MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2ad0019n9023aa [en]
- MODEL 374.5 /6, 375.3 /4, 940, 942, 943, 944 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 MODEL 958.2 /4ad0019n9023ea [en]
Retarder control RS (RET) diagnosis, contents [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ad4330w1000az
Tooling, diagnosis, retarder control RS (RET) 2
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## as of 303058 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden'ad4330w200008a [en]
- MODEL 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## up to 303057 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Ohm-Dekade'ad4330w200008b [en]
Connect special tools testing retarder control RS (RET) 2
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## as of 303058 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden'ad4330w200012a [en]
- MODEL 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## up to 303057 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Ohm-Dekade'ad4330w200012b [en]
Retarder control RS (RET) testing of control electrical system 2
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## as of 303058 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden'ad4330w600001a [en]
- MODEL 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## up to 303057 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Ohm-Dekade'ad4330w600001b [en]

Elsystemer (pe)

Tilspændingsmomenter (ba)

Værktøj (wf,we,ws,wh)

[de]
- ws2600b3455b
[de]
- ws2600b3498c
470 589 01 37 00 Pliers [en]
- TRANSMISSION 715ws2600n0139b
714 589 11 63 00 Ring [en]
- Transmission 714, 715ws2600n3030b
403 589 02 03 00 Box wrench bit [en]
- TRANSMISSION 715.3/ 5ws2600n3455b
714 589 02 15 00 Drift [en]
- TRANSMISSION 715.500 /507 /510 /513 /515 /517 /520 /525 /527 /540 /561 /567 /568 with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300ws2600n3497b
403 589 03 15 00 Drift [en]
- TRANSMISSIONS 715.500 /507 /510 /513 /515 /517 /520 /525 /527 /540 /561 /567 /568 with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300ws2600n3498c
312 589 01 31 00 Grab handle [en]
- Model 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115)ws4300b0008c
658 589 01 63 00 Testing fork [en]
- MODEL 000.001, 375, 418, 427, 437, 655, 656, 657, 658, 659, 674, 675, 676, 677, 678, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 970, 972, 974, 975, 976ws4300n3000b
715 589 00 14 00 Sleeve [en]
- Model 655, 656, 657, 658, 659, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115)ws4300n3038c
715 589 01 14 00 Guide sleeve [en]
- MODEL 655, 656, 657, 658, 659, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ws4300n3039c
715 589 01 15 00 Drift punch [en]
- MODEL 655, 656, 657, 658, 659, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ws4300n3040c
2
- Model 000.001 with Voith retarder R115E Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 613 with code B10 (Voith retarder R115 (integrated)) Model 800.1 with transmission 715.386/536 with code GG3Y (VIAB start-off and braking system) Model 800.3 Turbo retarder clutch Model 930, 932, 934 wiws4300n3042c [en]
- ws4300n3042cws4300n3042c [de]
2
- ws4300n3043cws4300n3043c [de]
- Model 000.001 with Voith retarder R115E Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 613 with code B10 (Voith retarder R115 (integrated)) Model 634.0 with code B10 (Voith retarder 115) Model 800.1 with transmission 715.386/536 with code GG3Y (VIAB start-off and braking system) Model 800ws4300n3043c [en]
715 589 06 63 00 Assembly tool [en]
- MODEL 655, 656, 657, 658, 659, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115R 115ws4300n3044c
715 589 05 21 00 Temperature simulator [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115)ws4300n3045c
715 589 07 63 00 Measurement adapter [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ws4300n3046c
715 589 01 25 00 Pressure plate [en]
- MODEL 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarderws4300n3047c
715 589 08 63 00 Adapter cable [en]
- MODEL 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ws4300n3048c
715 589 09 63 00 Adapter cable [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ws4300n3049c
112 589 00 72 00 Hand pump [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958ws4300n3052a
220 589 00 99 00 Electrical connection set [en]
- Model allws4300n3053b
715 589 13 63 00 Adapter [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderws4300n3055b
123 589 04 21 02 Connector [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305701b
123 589 04 21 12 Connecting pipe [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305702b
123 589 04 21 18 High pressure hose [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305703b
123 589 04 21 20 Pressure gage [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305704b
123 589 04 21 21 Pressure gage [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305705b
123 589 04 21 00 Tester [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n3057b
715 589 07 33 00 Puller [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderws4300n3064c
715 589 10 33 00 Puller [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderws4300n3065c
140 589 26 63 03 Stamping numbers set [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ws4300n306601k

Generelle sikkerhedsoplysninger (as,ah)

Sikkerhedsoplysninger om arbejde på udstødningsmanifold, motorbremse, udstødningsrensningsanlæg
- Motor alle (LKW)as1400z000101a
Sikkerhedsoplysninger om arbejde på bremser - pneumatik og ekstra bremser
- Type alle (LKW)as4300z000201a
Oplysninger om varmeveksler
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) Type 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115) Type 613 med kode B10 (Voith-retarder R115 (integreret))'ah4330n000201hv
Oplysninger om påføring af tætningsmiddel på stator- og rotorhuset
- TYPE 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med KODE BA1(Ydelsesoptimeret Voith-retarder)ah4330n000401hv
Fare for personskade på grund af kontakt med den varme retarder og skoldning medvarm retarderolie Fare for personskade på hud og øjne på grund af retarderolie, der sprøjter ud under højt tryk.
- Type 000.001 med gearkasse 714 med Voith-retarderR115E Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) Type 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115) Type 382 med motor 906.933/974/975/977/994, 926.910/926/999 Type 384.076/078 Type 613, 671 med kode B10 (Voith-retarder R115 (integreret)) med kode B11 (Voith retarder R120) Type 634 med motor 457.916/932 Type 634.07 Type 800 Type 930, 932, 933, 934 med kode GK8 (Turbokobling) Type 936 Type 938.14 Type 963, 964 med kode G3Y (Turbo-retarder-kobling)as4330z000101a
Livsfare for personer med implantater ved arbejde på retarderen
- Type alleas4330z000201a