Modification notes
15.4.10 | Value changed: Water temperature sensor on retarder coolant connection | Transmission 714.100/120/140/143/160/161 in model 000.001 with Voith retarder R115E | |
Value changed: Oil temperature sensor on retarder | Transmission 714.100/120/140/143/160/161 in model 000.001 with Voith retarder R115E |
Retarder (hydraulic)
Number | Designation | Model 613 | |||
BA43.30-N-1001-01D | Bolt, coolant connection to heat exchanger of retarder | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1002-01D | Pressure regulating valve screw plug | with integrated plastic sealing ring | M301.5 | Nm | 100 |
with copper sealing ring | M301.5 | Nm | 130 | ||
BA43.30-N-1003-01D | Screw plug for oil filler opening on oil reservoir | with integrated plastic sealing ring | M301.5 | Nm | 100 |
with copper sealing ring | M301.5 | Nm | 130 | ||
BA43.30-N-1004-01D | Drain screw for oil reservoir | with integrated plastic sealing ring | M241.5 | Nm | 47 |
with copper sealing ring | M241.5 | Nm | 80 | ||
BA43.30-N-1005-01D | Drain screw for retarder | with integrated plastic sealing ring | M241.5 | Nm | 47 |
with copper sealing ring | M241.5 | Nm | 80 | ||
BA43.30-N-1006-01D | Bolt, retarder to transmission | M10 | Nm | 58 | |
BA43.30-N-1007-01D | Bolt, damping plate to oil reservoir cover | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1008-01D | Nut proportional valve on damping plate | M8 | Nm | 18 | |
BA43.30-N-1009-01D | Bolt, profile ventilation cover to retarder housing | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1010-01D | Bolt, heat exchanger to retarder housing | Torque angle gauge | Stage 1 | Nm | 50 |
Stage 2 | ° | 30 | |||
Torque wrench | Stage 1 | Nm | 50 | ||
Stage 2 | Nm | 130 | |||
BA43.30-N-1011-01D | Coolant temperature sensor to retarder coolant connection | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1012-01D | Oil temperature sensor to retarder | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1013-01D | Bolt, oil reservoir cover at bottom to oil reservoir | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1014-01D | Bolt, oil reservoir cover at top to oil reservoir | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1015-01D | Pressure sensor to top of oil reservoir cover | M161.5 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1016-01D | Drain screw, coolant to coolant connection | M141.5 | Nm | - | |
BA43.30-N-1017-01D | Screw plug for check valve (inlet) | Nm | 280 | ||
BA43.30-N-1018-01D | Bolt and washer assembly for check valve (outlet) | Nm | 30 | ||
Retarder (hydraulic)
Number | Designation | Model | |||
BA43.30-N-1001-01D | Bolt, coolant connection to heat exchanger of retarder | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1002-01D | Pressure regulating valve screw plug | with integrated plastic sealing ring | M301.5 | Nm | 100 |
with copper sealing ring | M301.5 | Nm | 130 | ||
BA43.30-N-1003-01D | Screw plug for oil filler opening on oil reservoir | with integrated plastic sealing ring | M301.5 | Nm | 100 |
with copper sealing ring | M301.5 | Nm | 130 | ||
BA43.30-N-1004-01D | Drain screw for oil reservoir | with integrated plastic sealing ring | M241.5 | Nm | 47 |
with copper sealing ring | M241.5 | Nm | 80 | ||
BA43.30-N-1005-01D | Drain screw for retarder | with integrated plastic sealing ring | M241.5 | Nm | 47 |
with copper sealing ring | M241.5 | Nm | 80 | ||
BA43.30-N-1006-01D | Bolt, retarder to transmission | M10 | Nm | 58 | |
BA43.30-N-1007-01D | Bolt, damping plate to oil reservoir cover | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1008-01D | Nut proportional valve on damping plate | M8 | Nm | 18 | |
BA43.30-N-1009-01D | Bolt, profile ventilation cover to retarder housing | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1010-01D | Bolt, heat exchanger to retarder housing | Torque angle gauge | Stage 1 | Nm | 50 |
Stage 2 | ° | 30 | |||
Torque wrench | Stage 1 | Nm | 50 | ||
Stage 2 | Nm | 130 | |||
BA43.30-N-1011-01D | Coolant temperature sensor to retarder coolant connection | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1012-01D | Oil temperature sensor to retarder | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1013-01D | Bolt, oil reservoir cover at bottom to oil reservoir | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1014-01D | Bolt, oil reservoir cover at top to oil reservoir | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1015-01D | Pressure sensor to top of oil reservoir cover | M161.5 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1016-01D | Drain screw, coolant to coolant connection | M141.5 | Nm | - | |
BA43.30-N-1017-01D | Screw plug for check valve (inlet) | Nm | 280 | ||
BA43.30-N-1018-01D | Bolt and washer assembly for check valve (outlet) | Nm | 30 | ||
Retarder (hydraulic)
Number | Designation | Transmission | |||
BA43.30-N-1001-01D | Bolt, coolant connection to heat exchanger of retarder | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1002-01D | Pressure regulating valve screw plug | with integrated plastic sealing ring | M301.5 | Nm | 100 |
with copper sealing ring | M301.5 | Nm | 130 | ||
BA43.30-N-1003-01D | Screw plug for oil filler opening on oil reservoir | with integrated plastic sealing ring | M301.5 | Nm | 100 |
with copper sealing ring | M301.5 | Nm | 130 | ||
BA43.30-N-1004-01D | Drain screw for oil reservoir | with integrated plastic sealing ring | M241.5 | Nm | 47 |
with copper sealing ring | M241.5 | Nm | 80 | ||
BA43.30-N-1005-01D | Drain screw for retarder | with integrated plastic sealing ring | M241.5 | Nm | 47 |
with copper sealing ring | M241.5 | Nm | 80 | ||
BA43.30-N-1006-01D | Bolt, retarder to transmission | M10 | Nm | 58 | |
BA43.30-N-1007-01D | Bolt, damping plate to oil reservoir cover | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1008-01D | Nut proportional valve on damping plate | M8 | Nm | 18 | |
BA43.30-N-1009-01D | Bolt, profile ventilation cover to retarder housing | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1010-01D | Bolt, heat exchanger to retarder housing | Torque angle gauge | Stage 1 | Nm | 50 |
Stage 2 | ° | 30 | |||
Torque wrench | Stage 1 | Nm | 50 | ||
Stage 2 | Nm | 130 | |||
BA43.30-N-1011-01D | Coolant temperature sensor to retarder coolant connection | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1012-01D | Oil temperature sensor to retarder | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1013-01D | Bolt, oil reservoir cover at bottom to oil reservoir | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1014-01D | Bolt, oil reservoir cover at top to oil reservoir | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1015-01D | Pressure sensor to top of oil reservoir cover | M161.5 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1016-01D | Drain screw, coolant to coolant connection | M141.5 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1017-01D | Screw plug for check valve (inlet) | Nm | 280 | ||
BA43.30-N-1018-01D | Bolt and washer assembly for check valve (outlet) | Nm | 30 | ||