Änderungshinweise
15.4.10 | Wert geändert: Temperaturgeber Wasser an Kühlmittelstutzen Retarder | Getriebe 714.100/120/140/143/160/161 im Typ 000.001 mit Voith Retarder R115E | |
Wert geändert: Temperaturgeber Öl an Retarder | Getriebe 714.100/120/140/143/160/161 im Typ 000.001 mit Voith Retarder R115E |
Retarder (hydraulisch)
Nummer | Benennung | Typ 613 | |||
BA43.30-N-1001-01D | Schraube Kühlmittelstutzen an Wärmetauscher Retarder | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1002-01D | Verschlussschraube Druckregelventil | mit integriertem Kunststoff-Dichtring | M301,5 | Nm | 100 |
mit Kupfer-Dichtring | M301,5 | Nm | 130 | ||
BA43.30-N-1003-01D | Verschlussschraube Öleinfüllöffnung Ölbehälter | mit integriertem Kunststoff-Dichtring | M301,5 | Nm | 100 |
mit Kupfer-Dichtring | M301,5 | Nm | 130 | ||
BA43.30-N-1004-01D | Ablassschraube Ölbehälter | mit integriertem Kunststoff-Dichtring | M241,5 | Nm | 47 |
mit Kupfer-Dichtring | M241,5 | Nm | 80 | ||
BA43.30-N-1005-01D | Ablassschraube Retarder | mit integriertem Kunststoff-Dichtring | M241,5 | Nm | 47 |
mit Kupfer-Dichtring | M241,5 | Nm | 80 | ||
BA43.30-N-1006-01D | Schraube Retarder an Getriebe | M10 | Nm | 58 | |
BA43.30-N-1007-01D | Schraube Dämpfungsplatte an Ölbehälterdeckel | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1008-01D | Mutter Proportionalventil an Dämpfungsplatte | M8 | Nm | 18 | |
BA43.30-N-1009-01D | Schraube Deckel Profilentlüftung an Retardergehäuse | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1010-01D | Schraube Wärmetauscher an Retardergehäuse | Drehwinkelmessgerät | 1. Stufe | Nm | 50 |
2. Stufe | ° | 30 | |||
Drehmomentschlüssel | 1. Stufe | Nm | 50 | ||
2. Stufe | Nm | 130 | |||
BA43.30-N-1011-01D | Kühlmitteltemperatur-Sensor an Kühlmittelstutzen Retarder | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1012-01D | Öltemperatur-Sensor an Retarder | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1013-01D | Schraube Ölbehälterdeckel unten an Ölbehälter | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1014-01D | Schraube Ölbehälterdeckel oben an Ölbehälter | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1015-01D | Drucksensor an Ölbehälterdeckel oben | M161,5 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1016-01D | Ablassschraube Kühlmittel an Kühlmittelstutzen | M141,5 | Nm | – | |
BA43.30-N-1017-01D | Verschlussschraube Rückschlagventil (Einlass) | Nm | 280 | ||
BA43.30-N-1018-01D | Kombischraube Rückschlagventil (Auslass) | Nm | 30 | ||
Retarder (hydraulisch)
Nummer | Benennung | Typ 671 | |||
BA43.30-N-1001-01D | Schraube Kühlmittelstutzen an Wärmetauscher Retarder | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1002-01D | Verschlussschraube Druckregelventil | mit integriertem Kunststoff-Dichtring | M301,5 | Nm | 100 |
mit Kupfer-Dichtring | M301,5 | Nm | 130 | ||
BA43.30-N-1003-01D | Verschlussschraube Öleinfüllöffnung Ölbehälter | mit integriertem Kunststoff-Dichtring | M301,5 | Nm | 100 |
mit Kupfer-Dichtring | M301,5 | Nm | 130 | ||
BA43.30-N-1004-01D | Ablassschraube Ölbehälter | mit integriertem Kunststoff-Dichtring | M241,5 | Nm | 47 |
mit Kupfer-Dichtring | M241,5 | Nm | 80 | ||
BA43.30-N-1005-01D | Ablassschraube Retarder | mit integriertem Kunststoff-Dichtring | M241,5 | Nm | 47 |
mit Kupfer-Dichtring | M241,5 | Nm | 80 | ||
BA43.30-N-1006-01D | Schraube Retarder an Getriebe | M10 | Nm | 58 | |
BA43.30-N-1007-01D | Schraube Dämpfungsplatte an Ölbehälterdeckel | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1008-01D | Mutter Proportionalventil an Dämpfungsplatte | M8 | Nm | 18 | |
BA43.30-N-1009-01D | Schraube Deckel Profilentlüftung an Retardergehäuse | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1010-01D | Schraube Wärmetauscher an Retardergehäuse | Drehwinkelmessgerät | 1. Stufe | Nm | 50 |
2. Stufe | ° | 30 | |||
Drehmomentschlüssel | 1. Stufe | Nm | 50 | ||
2. Stufe | Nm | 130 | |||
BA43.30-N-1011-01D | Kühlmitteltemperatur-Sensor an Kühlmittelstutzen Retarder | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1012-01D | Öltemperatur-Sensor an Retarder | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1013-01D | Schraube Ölbehälterdeckel unten an Ölbehälter | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1014-01D | Schraube Ölbehälterdeckel oben an Ölbehälter | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1015-01D | Drucksensor an Ölbehälterdeckel oben | M161,5 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1016-01D | Ablassschraube Kühlmittel an Kühlmittelstutzen | M141,5 | Nm | – | |
BA43.30-N-1017-01D | Verschlussschraube Rückschlagventil (Einlass) | Nm | 280 | ||
BA43.30-N-1018-01D | Kombischraube Rückschlagventil (Auslass) | Nm | 30 | ||
Retarder (hydraulisch)
Nummer | Benennung | Getriebe | |||
BA43.30-N-1001-01D | Schraube Kühlmittelstutzen an Wärmetauscher Retarder | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1002-01D | Verschlussschraube Druckregelventil | mit integriertem Kunststoff-Dichtring | M301,5 | Nm | 100 |
mit Kupfer-Dichtring | M301,5 | Nm | 130 | ||
BA43.30-N-1003-01D | Verschlussschraube Öleinfüllöffnung Ölbehälter | mit integriertem Kunststoff-Dichtring | M301,5 | Nm | 100 |
mit Kupfer-Dichtring | M301,5 | Nm | 130 | ||
BA43.30-N-1004-01D | Ablassschraube Ölbehälter | mit integriertem Kunststoff-Dichtring | M241,5 | Nm | 47 |
mit Kupfer-Dichtring | M241,5 | Nm | 80 | ||
BA43.30-N-1005-01D | Ablassschraube Retarder | mit integriertem Kunststoff-Dichtring | M241,5 | Nm | 47 |
mit Kupfer-Dichtring | M241,5 | Nm | 80 | ||
BA43.30-N-1006-01D | Schraube Retarder an Getriebe | M10 | Nm | 58 | |
BA43.30-N-1007-01D | Schraube Dämpfungsplatte an Ölbehälterdeckel | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1008-01D | Mutter Proportionalventil an Dämpfungsplatte | M8 | Nm | 18 | |
BA43.30-N-1009-01D | Schraube Deckel Profilentlüftung an Retardergehäuse | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1010-01D | Schraube Wärmetauscher an Retardergehäuse | Drehwinkelmessgerät | 1. Stufe | Nm | 50 |
2. Stufe | ° | 30 | |||
Drehmomentschlüssel | 1. Stufe | Nm | 50 | ||
2. Stufe | Nm | 130 | |||
BA43.30-N-1011-01D | Kühlmitteltemperatur-Sensor an Kühlmittelstutzen Retarder | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1012-01D | Öltemperatur-Sensor an Retarder | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1013-01D | Schraube Ölbehälterdeckel unten an Ölbehälter | Nm | 30 | ||
BA43.30-N-1014-01D | Schraube Ölbehälterdeckel oben an Ölbehälter | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1015-01D | Drucksensor an Ölbehälterdeckel oben | M161,5 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1016-01D | Ablassschraube Kühlmittel an Kühlmittelstutzen | M141,5 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1017-01D | Verschlussschraube Rückschlagventil (Einlass) | Nm | 280 | ||
BA43.30-N-1018-01D | Kombischraube Rückschlagventil (Auslass) | Nm | 30 | ||