ba4330n100001d

Retarder (hydraulisch)

Typ ba · Thema 43.30 · Version 0201 · 2011-06-08

Gültig für: TYP 671, 613 mit GETRIEBE 714.1 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert) TYP 613, 671 mit GETRIEBE 714.6 TYP 000.001 mit GETRIEBE 714.143 /160 /120 /100 /161 /140

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 43 Bremsen-Pneumatik und Zusatzbremsen › 43.30 Retarder (hydraulisch) — Baureihe 000 (Baumuster 001) · Baureihe 613 · Baureihe 671

EinPAS 21 Bremsen/Unterdruckanlage/Druckluftanlage › 21.21 Retarder › 21.21.1 Grundinformation — Baureihe 000 (Baumuster 001) · Baureihe 613 · Baureihe 671

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 714 1**, 714 100, 714 120, 714 140, 714 143, 714 6**

BA43.30-N-1000-01D

Retarder (hydraulisch)

Typ 000.001, 613, 671

Änderungshinweise

15.4.10

Wert geändert: Temperaturgeber Wasser an Kühlmittelstutzen Retarder

Getriebe 714.100/120/140/143/160/161 im Typ 000.001 mit Voith Retarder R115E

Wert geändert: Temperaturgeber Öl an Retarder

Getriebe 714.100/120/140/143/160/161 im Typ 000.001 mit Voith Retarder R115E

Retarder (hydraulisch)

Nummer

Benennung

Typ 613
mit Code B10

BA43.30-N-1001-01D

Schraube Kühlmittelstutzen an Wärmetauscher Retarder

M8

Nm

30

BA43.30-N-1002-01D

Verschlussschraube Druckregelventil

mit integriertem Kunststoff-Dichtring

M301,5

Nm

100

mit Kupfer-Dichtring

M301,5

Nm

130

BA43.30-N-1003-01D

Verschlussschraube Öleinfüllöffnung Ölbehälter

mit integriertem Kunststoff-Dichtring

M301,5

Nm

100

mit Kupfer-Dichtring

M301,5

Nm

130

BA43.30-N-1004-01D

Ablassschraube Ölbehälter

mit integriertem Kunststoff-Dichtring

M241,5

Nm

47

mit Kupfer-Dichtring

M241,5

Nm

80

BA43.30-N-1005-01D

Ablassschraube Retarder

mit integriertem Kunststoff-Dichtring

M241,5

Nm

47

mit Kupfer-Dichtring

M241,5

Nm

80

BA43.30-N-1006-01D

Schraube Retarder an Getriebe

M10

Nm

58

BA43.30-N-1007-01D

Schraube Dämpfungsplatte an Ölbehälterdeckel

M8

Nm

30

BA43.30-N-1008-01D

Mutter Proportionalventil an Dämpfungsplatte

M8

Nm

18

BA43.30-N-1009-01D

Schraube Deckel Profilentlüftung an Retardergehäuse

Nm

30

BA43.30-N-1010-01D

Schraube Wärmetauscher an Retardergehäuse

Drehwinkelmessgerät

1. Stufe

Nm

50

2. Stufe

°

30

Drehmomentschlüssel

1. Stufe

Nm

50

2. Stufe

Nm

130

BA43.30-N-1011-01D

Kühlmitteltemperatur-Sensor an Kühlmittelstutzen Retarder

Nm

30

BA43.30-N-1012-01D

Öltemperatur-Sensor an Retarder

Nm

30

BA43.30-N-1013-01D

Schraube Ölbehälterdeckel unten an Ölbehälter

Nm

30

BA43.30-N-1014-01D

Schraube Ölbehälterdeckel oben an Ölbehälter

M8

Nm

30

BA43.30-N-1015-01D

Drucksensor an Ölbehälterdeckel oben

M161,5

Nm

30

BA43.30-N-1016-01D

Ablassschraube Kühlmittel an Kühlmittelstutzen

M141,5

Nm

–

BA43.30-N-1017-01D

Verschlussschraube Rückschlagventil (Einlass)

Nm

280

BA43.30-N-1018-01D

Kombischraube Rückschlagventil (Auslass)

Nm

30

Retarder (hydraulisch)

Nummer

Benennung

Typ 671
mit Code B10

BA43.30-N-1001-01D

Schraube Kühlmittelstutzen an Wärmetauscher Retarder

M8

Nm

30

BA43.30-N-1002-01D

Verschlussschraube Druckregelventil

mit integriertem Kunststoff-Dichtring

M301,5

Nm

100

mit Kupfer-Dichtring

M301,5

Nm

130

BA43.30-N-1003-01D

Verschlussschraube Öleinfüllöffnung Ölbehälter

mit integriertem Kunststoff-Dichtring

M301,5

Nm

100

mit Kupfer-Dichtring

M301,5

Nm

130

BA43.30-N-1004-01D

Ablassschraube Ölbehälter

mit integriertem Kunststoff-Dichtring

M241,5

Nm

47

mit Kupfer-Dichtring

M241,5

Nm

80

BA43.30-N-1005-01D

Ablassschraube Retarder

mit integriertem Kunststoff-Dichtring

M241,5

Nm

47

mit Kupfer-Dichtring

M241,5

Nm

80

BA43.30-N-1006-01D

Schraube Retarder an Getriebe

M10

Nm

58

BA43.30-N-1007-01D

Schraube Dämpfungsplatte an Ölbehälterdeckel

M8

Nm

30

BA43.30-N-1008-01D

Mutter Proportionalventil an Dämpfungsplatte

M8

Nm

18

BA43.30-N-1009-01D

Schraube Deckel Profilentlüftung an Retardergehäuse

Nm

30

BA43.30-N-1010-01D

Schraube Wärmetauscher an Retardergehäuse

Drehwinkelmessgerät

1. Stufe

Nm

50

2. Stufe

°

30

Drehmomentschlüssel

1. Stufe

Nm

50

2. Stufe

Nm

130

BA43.30-N-1011-01D

Kühlmitteltemperatur-Sensor an Kühlmittelstutzen Retarder

Nm

30

BA43.30-N-1012-01D

Öltemperatur-Sensor an Retarder

Nm

30

BA43.30-N-1013-01D

Schraube Ölbehälterdeckel unten an Ölbehälter

Nm

30

BA43.30-N-1014-01D

Schraube Ölbehälterdeckel oben an Ölbehälter

M8

Nm

30

BA43.30-N-1015-01D

Drucksensor an Ölbehälterdeckel oben

M161,5

Nm

30

BA43.30-N-1016-01D

Ablassschraube Kühlmittel an Kühlmittelstutzen

M141,5

Nm

–

BA43.30-N-1017-01D

Verschlussschraube Rückschlagventil (Einlass)

Nm

280

BA43.30-N-1018-01D

Kombischraube Rückschlagventil (Auslass)

Nm

30

Retarder (hydraulisch)

Nummer

Benennung

Getriebe
714.100/120/140/143/160/161
im Typ 000.001 mit Voith Retarder R115E

BA43.30-N-1001-01D

Schraube Kühlmittelstutzen an Wärmetauscher Retarder

M8

Nm

30

BA43.30-N-1002-01D

Verschlussschraube Druckregelventil

mit integriertem Kunststoff-Dichtring

M301,5

Nm

100

mit Kupfer-Dichtring

M301,5

Nm

130

BA43.30-N-1003-01D

Verschlussschraube Öleinfüllöffnung Ölbehälter

mit integriertem Kunststoff-Dichtring

M301,5

Nm

100

mit Kupfer-Dichtring

M301,5

Nm

130

BA43.30-N-1004-01D

Ablassschraube Ölbehälter

mit integriertem Kunststoff-Dichtring

M241,5

Nm

47

mit Kupfer-Dichtring

M241,5

Nm

80

BA43.30-N-1005-01D

Ablassschraube Retarder

mit integriertem Kunststoff-Dichtring

M241,5

Nm

47

mit Kupfer-Dichtring

M241,5

Nm

80

BA43.30-N-1006-01D

Schraube Retarder an Getriebe

M10

Nm

58

BA43.30-N-1007-01D

Schraube Dämpfungsplatte an Ölbehälterdeckel

M8

Nm

30

BA43.30-N-1008-01D

Mutter Proportionalventil an Dämpfungsplatte

M8

Nm

18

BA43.30-N-1009-01D

Schraube Deckel Profilentlüftung an Retardergehäuse

Nm

30

BA43.30-N-1010-01D

Schraube Wärmetauscher an Retardergehäuse

Drehwinkelmessgerät

1. Stufe

Nm

50

2. Stufe

°

30

Drehmomentschlüssel

1. Stufe

Nm

50

2. Stufe

Nm

130

BA43.30-N-1011-01D

Kühlmitteltemperatur-Sensor an Kühlmittelstutzen Retarder

Nm

30

BA43.30-N-1012-01D

Öltemperatur-Sensor an Retarder

Nm

30

BA43.30-N-1013-01D

Schraube Ölbehälterdeckel unten an Ölbehälter

Nm

30

BA43.30-N-1014-01D

Schraube Ölbehälterdeckel oben an Ölbehälter

M8

Nm

30

BA43.30-N-1015-01D

Drucksensor an Ölbehälterdeckel oben

M161,5

Nm

30

BA43.30-N-1016-01D

Ablassschraube Kühlmittel an Kühlmittelstutzen

M141,5

Nm

30

BA43.30-N-1017-01D

Verschlussschraube Rückschlagventil (Einlass)

Nm

280

BA43.30-N-1018-01D

Kombischraube Rückschlagventil (Auslass)

Nm

30