ba4330n100001d

Retarder (idraulico)

Tipo ba · tema 43.30 · versione 0201 · 2011-06-10

Valido per: TIPO 671, 613 con CAMBIO 714.1 con CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato) TIPO 613, 671 con CAMBIO 714.6 TIPO 000.001 con CAMBIO 714.143 /160 /120 /100 /161 /140

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 43 Freni, complesso pneumatico e freni addizzionali › 43.30 Retarder (idraulico) — Serie 000 (modelli 001) · Serie 613 · Serie 671

EinPAS 21 Freni/impianto di depressione/impianto pneumatico › 21.21 Retarder › 21.21.1 Informazione basilare — Serie 000 (modelli 001) · Serie 613 · Serie 671

Valido anche per motori/cambi: 714 1**, 714 100, 714 120, 714 140, 714 143, 714 6**

BA43.30-N-1000-01D

Retarder (idraulico)

Tipo 000.001, 613, 671

Avvertenze di modifica

15.4.10

Valore modificato: trasduttore di temperatura acqua sul bocchettone liquido di raffreddamento retarder

Cambio 714.100/120/140/143/160/161 nel tipo 000.001 con retarder Voith R115E

Valore modificato: trasduttore di temperatura olio sul retarder

Cambio 714.100/120/140/143/160/161 nel tipo 000.001 con retarder Voith R115E

Retarder (idraulico)

Numero

Denominazione

Tipo 613
con codice B10

BA43.30-N-1001-01D

Vite bocchettone liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore retarder

M8

Nm

30

BA43.30-N-1002-01D

Vite di chiusura valvola di regolazione pressione

con anello di tenuta in plastica integrato

M301,5

Nm

100

con anello di tenuta in rame

M301,5

Nm

130

BA43.30-N-1003-01D

Vite di chiusura apertura di rifornimento olio serbatoio olio

con anello di tenuta in plastica integrato

M301,5

Nm

100

con anello di tenuta in rame

M301,5

Nm

130

BA43.30-N-1004-01D

Vite di scarico serbatoio olio

con anello di tenuta in plastica integrato

M241,5

Nm

47

con anello di tenuta in rame

M241,5

Nm

80

BA43.30-N-1005-01D

Vite di scarico retarder

con anello di tenuta in plastica integrato

M241,5

Nm

47

con anello di tenuta in rame

M241,5

Nm

80

BA43.30-N-1006-01D

Vite del retarder sul cambio

M10

Nm

58

BA43.30-N-1007-01D

Vite della piastra di smorzamento sul coperchio del serbatoio olio

M8

Nm

30

BA43.30-N-1008-01D

Dado della valvola proporzionale sulla piastra di smorzamento

M8

Nm

18

BA43.30-N-1009-01D

Vite del coperchio dello spurgo profilato sulla scatola retarder

Nm

30

BA43.30-N-1010-01D

Vite scambiatore di calore sulla scatola retarder

Goniometro

1ª fase

Nm

50

2ª fase

°

30

Chiave dinamometrica

1ª fase

Nm

50

2ª fase

Nm

130

BA43.30-N-1011-01D

Sensore temperatura del liquido di raffreddamento sul bocchettone liquido di raffreddamento retarder

Nm

30

BA43.30-N-1012-01D

Sensore temperatura dell'olio sul retarder

Nm

30

BA43.30-N-1013-01D

Vite del coperchio serbatoio olio in basso sul serbatoio olio

Nm

30

BA43.30-N-1014-01D

Vite del coperchio superiore sul serbatoio olio

M8

Nm

30

BA43.30-N-1015-01D

Sensore pressione sul coperchio superiore del serbatoio olio

M161,5

Nm

30

BA43.30-N-1016-01D

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul bocchettone liquido di raffreddamento

M141,5

Nm

-

BA43.30-N-1017-01D

Vite di chiusura valvola di non ritorno (aspirazione)

Nm

280

BA43.30-N-1018-01D

Vite combinata valvola di non ritorno (scarico)

Nm

30

Retarder (idraulico)

Numero

Denominazione

Tipo 671
con codice B10

BA43.30-N-1001-01D

Vite bocchettone liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore retarder

M8

Nm

30

BA43.30-N-1002-01D

Vite di chiusura valvola di regolazione pressione

con anello di tenuta in plastica integrato

M301,5

Nm

100

con anello di tenuta in rame

M301,5

Nm

130

BA43.30-N-1003-01D

Vite di chiusura apertura di rifornimento olio serbatoio olio

con anello di tenuta in plastica integrato

M301,5

Nm

100

con anello di tenuta in rame

M301,5

Nm

130

BA43.30-N-1004-01D

Vite di scarico serbatoio olio

con anello di tenuta in plastica integrato

M241,5

Nm

47

con anello di tenuta in rame

M241,5

Nm

80

BA43.30-N-1005-01D

Vite di scarico retarder

con anello di tenuta in plastica integrato

M241,5

Nm

47

con anello di tenuta in rame

M241,5

Nm

80

BA43.30-N-1006-01D

Vite del retarder sul cambio

M10

Nm

58

BA43.30-N-1007-01D

Vite della piastra di smorzamento sul coperchio del serbatoio olio

M8

Nm

30

BA43.30-N-1008-01D

Dado della valvola proporzionale sulla piastra di smorzamento

M8

Nm

18

BA43.30-N-1009-01D

Vite del coperchio dello spurgo profilato sulla scatola retarder

Nm

30

BA43.30-N-1010-01D

Vite scambiatore di calore sulla scatola retarder

Goniometro

1ª fase

Nm

50

2ª fase

°

30

Chiave dinamometrica

1ª fase

Nm

50

2ª fase

Nm

130

BA43.30-N-1011-01D

Sensore temperatura del liquido di raffreddamento sul bocchettone liquido di raffreddamento retarder

Nm

30

BA43.30-N-1012-01D

Sensore temperatura dell'olio sul retarder

Nm

30

BA43.30-N-1013-01D

Vite del coperchio serbatoio olio in basso sul serbatoio olio

Nm

30

BA43.30-N-1014-01D

Vite del coperchio superiore sul serbatoio olio

M8

Nm

30

BA43.30-N-1015-01D

Sensore pressione sul coperchio superiore del serbatoio olio

M161,5

Nm

30

BA43.30-N-1016-01D

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul bocchettone liquido di raffreddamento

M141,5

Nm

-

BA43.30-N-1017-01D

Vite di chiusura valvola di non ritorno (aspirazione)

Nm

280

BA43.30-N-1018-01D

Vite combinata valvola di non ritorno (scarico)

Nm

30

Retarder (idraulico)

Numero

Denominazione

Cambi
714.100/120/140/143/160/161
nel tipo 000.001 con retarder Voith R115E

BA43.30-N-1001-01D

Vite bocchettone liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore retarder

M8

Nm

30

BA43.30-N-1002-01D

Vite di chiusura valvola di regolazione pressione

con anello di tenuta in plastica integrato

M301,5

Nm

100

con anello di tenuta in rame

M301,5

Nm

130

BA43.30-N-1003-01D

Vite di chiusura apertura di rifornimento olio serbatoio olio

con anello di tenuta in plastica integrato

M301,5

Nm

100

con anello di tenuta in rame

M301,5

Nm

130

BA43.30-N-1004-01D

Vite di scarico serbatoio olio

con anello di tenuta in plastica integrato

M241,5

Nm

47

con anello di tenuta in rame

M241,5

Nm

80

BA43.30-N-1005-01D

Vite di scarico retarder

con anello di tenuta in plastica integrato

M241,5

Nm

47

con anello di tenuta in rame

M241,5

Nm

80

BA43.30-N-1006-01D

Vite del retarder sul cambio

M10

Nm

58

BA43.30-N-1007-01D

Vite della piastra di smorzamento sul coperchio del serbatoio olio

M8

Nm

30

BA43.30-N-1008-01D

Dado della valvola proporzionale sulla piastra di smorzamento

M8

Nm

18

BA43.30-N-1009-01D

Vite del coperchio dello spurgo profilato sulla scatola retarder

Nm

30

BA43.30-N-1010-01D

Vite scambiatore di calore sulla scatola retarder

Goniometro

1ª fase

Nm

50

2ª fase

°

30

Chiave dinamometrica

1ª fase

Nm

50

2ª fase

Nm

130

BA43.30-N-1011-01D

Sensore temperatura del liquido di raffreddamento sul bocchettone liquido di raffreddamento retarder

Nm

30

BA43.30-N-1012-01D

Sensore temperatura dell'olio sul retarder

Nm

30

BA43.30-N-1013-01D

Vite del coperchio serbatoio olio in basso sul serbatoio olio

Nm

30

BA43.30-N-1014-01D

Vite del coperchio superiore sul serbatoio olio

M8

Nm

30

BA43.30-N-1015-01D

Sensore pressione sul coperchio superiore del serbatoio olio

M161,5

Nm

30

BA43.30-N-1016-01D

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul bocchettone liquido di raffreddamento

M141,5

Nm

30

BA43.30-N-1017-01D

Vite di chiusura valvola di non ritorno (aspirazione)

Nm

280

BA43.30-N-1018-01D

Vite combinata valvola di non ritorno (scarico)

Nm

30