Model | 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9, 541.9, 542.9 |
with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) | |
Model | 936.315 with engine 541.976 |
with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) | |
except code BA9 (Voith secondary retarder R 115) | |
Model | 958.0/1 |
with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) | |
Model | 958.2 with engine 906, 926 |
with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) | |
Model | 958.4 with engine 457.9 |
with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) |
Modification notes |
30.10.2019 | Value changed:Exhaust valve | ||
30.10.2019 | Value changed:Intake valve | ||
30.10.2019 | Value changed:Retarder wiring in the gearbox | ||
30.10.2019 | Value changed:2/2 ways valve in the retarder | ||
30.10.2019 | Value changed:Oil filling plug | ||
30.10.2019 | Value changed:Pressure plate in the heat exchanger | ||
30.10.2019 | Value changed:Oil separator cover | ||
30.10.2019 | Value changed:Heat exchanger in the retarder | ||
30.10.2019 | Value changed:Membrane in the retarder housing | ||
30.10.2019 | Value changed:Measurement points for the pump pressure in the housing | ||
30.10.2019 | Value changed:Adapter for the oil change | ||
30.10.2019 | Value changed:coolant temperature sensor | ||
30.10.2019 | Value changed:Oil temperature sensor | ||
30.10.2019 | Value changed:Coolant oil drainage plug | ||
30.10.2019 | Value changed:Coolant draining plug | ||
30.10.2019 | Value changed:Housing with stator and rotor in the retarder | ||
30.10.2019 | Value changed:Valve block | ||
30.10.2019 | Value changed:Coolant return hose | ||
30.10.2019 | Value changed:Coolant inlet hose | ||
30.10.2019 | Value changed:Discharge retainer in the housing | ||
30.10.2019 | Value changed:Threaded pin in the shift | ||
30.10.2019 | Value changed:Adapter for the pressure test |
Retarder (hydraulic) |
Number | Designation | Chassis 934, 936, 938, 958 with Code BA1 (Voith retarder with optimized performance) | ||
BA43.30-B-1001-01E | Exhaust valve | Copper retaining ring | Nm | 230 |
Integrated sealing ring | Nm | 180 | ||
BA43.30-B-1002-01E | Intake valve | Coil sealing ring | Nm | 230 |
Integrated sealing ring | Nm | 180 | ||
BA43.30-B-1003-01E | Retarder wiring in the gearbox | Nm | 170 | |
BA43.30-B-1004-01E | 2/2 ways valve in the retarder | Nm | 130 | |
BA43.30-B-1005-01E | Oil filling plug | Nm | 100 | |
BA43.30-B-1006-01E | Pressure plate in the heat exchanger | Nm | 50 | |
BA43.30-B-1007-01E | Oil separator cover | Nm | 30 | |
BA43.30-B-1008-01E | Heat exchanger in the retarder | Nm | 50 | |
BA43.30-B-1009-01E | Membrane in the retarder housing | Pre-tightening | Nm | 17 |
Final tightening | 50 | |||
BA43.30-B-1010-01E | Measurement points for the pump pressure in the housing | Nm | 30 | |
BA43.30-B-1011-01E | Adapter for the oil change | Nm | 30 | |
BA43.30-B-1012-01E | coolant temperature sensor | Nm | 28 | |
BA43.30-B-1013-01E | Oil temperature sensor | Nm | 28 | |
BA43.30-B-1014-01E | Coolant oil drainage plug | Nm | 25 | |
BA43.30-B-1015-01E | Coolant draining plug | Nm | 25 | |
BA43.30-B-1016-01E | Housing with stator and rotor in the retarder | Nm | 25 | |
BA43.30-B-1017-01E | Valve block | Nm | 22 | |
BA43.30-B-1018-01E | Coolant return hose | Nm | 5 | |
BA43.30-B-1019-01E | Coolant inlet hose | Nm | 5 | |
BA43.30-B-1020-01E | Discharge retainer in the housing | Nm | 17 | |
BA43.30-B-1021-01E | Threaded pin in the shift | Nm | 60 | |
BA43.30-B-1022-01E | Adapter for the pressure test | Nm | 100 |