Removing and installing the regulator

AR30.10-S-3070B

10.3.10

ENGINE 601 in MODEL 638

S30.10-2002-09

1 Regulation linkage

2 Screw

3 Regulation support

4 Pedal pos. sensor regulat. linkage support (code G40)

5 Pedal pos. sensor regulat. linkage (code G40)

6 Screw

7 Screw (code G40)

8 Screw (code G40)

9 Connection bar (code MD9)

10 Connection bar

11 Injection pump control lever

12 Tempomat reverse lever (code MD9)

13 Connection bar (code MD9)

14 Safety ring

15 Regulating lever

16 Traction spring

M35 Tempomat variator element (code MD9)

 	Removing and installing
1	Unhook regulation linkage (1) from regulating lever (15) and support (3)		AR30.10-S-3070-02B
2	Unhook connection bar (1) in regulating lever (15) and in injection pump control lever (11)
3	Unhook traction spring (16) in regulating lever (15) and in support (3)
4	Unhook connection bar (13) in regulating lever (15) and in Tempomat reverse lever (12)	With Tempomat (code MD9)
5	Unhook connection bar (9) in Tempomat reverse lever (12) and in Tempomat variator element (M35)	with Tempomat (code MD9)
6	Unhook regulation linkage of pedal position sensor (5) in regulating lever (15) and in support of pedal position sensor regulation linkage (4)	with automatic gearbox (code G40)	AR30.10-S-3070-05A
7	Remove regulating lever (15) in regulation support (3)	 Check state of safety ring and replace if appropriate. If the spherical heads of the regulator lever are worn (15)
		Dismantle the regulating lever (15)	AR30.10-S-3070-04A
			*BA30.10-N-1002-01B
8	Remove the regulation support (3) in suction pipe		*BA30.10-N-1001-01B
9	Remove reverse lever of Tempomat (12) in suction pipe	 with Tempomat (code G40)	*BA30.30-N-1001-01A
10	Remove the support of the pedal position sensor regulation linkage (4) in suction pipe	 with automatic gearbox (code G40)	*BA30.10-N-1003-01B
11	Assembly in reverse order
12	Grease all the mechanical movement ball and sockets and housing points		*BR00.45-Z-1006-06A
13	Adjust regulation		AR30.10-S-1010B
14	Adjust Tempomat	with Tempomat (code GMD9)	AR30.21-S-7551B

 Mechanical regulation

Number	Name		Engine 601.942	Engine 601.970


BA30.10-N-1001-01B	Regulation support in suction tube	Nm	10	10
BA30.10-N-1002-01B	Ball and socket in regulating lever	Nm	6	6
BA30.10-N-1003-01B	Support of the pedal position sensor regulation linkage in suction pipe	Nm	–	10

 Tempomat/cruise control linkage

Number	Name		Engine 601.970


BA30.30-N-1001-01A	Reverse lever in suction pipe	Nm	8

Repair materials

Number	Designation	Order number
BR00.45-Z-1006-06A	Anti-corrosion grease 40 g / DB supply specification 6834.00	A 001 989 37 51 10