ar3010s3070b

Regulierung aus-, einbauen

Typ ar · Thema 30.10 · Version 0106 · 2010-04-14

Gültig für: MOTOR 601 im TYP 638

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 30 Regulierung, Geschwindigkeitsregelanlagen › 30.10 Mechanische Regulierung — Baureihe 601 · Baureihe 638

EinPAS 15 Motor › 15.45 Motormanagement › 15.45.35 Motorregulierung — Baureihe 601 · Baureihe 638

AR30.10-S-3070B

Regulierung aus-, einbauen

10.3.10

MOTOR 601 im TYP 638

Regulierung aus-, einbauen

S30.10-2002-09

1 Regulierungszug

2 Schraube

3 Lagerbock Regulierung

4 Lagerbock Regulierungszug Pedalwertgeber (Code G40)

5 Regulierungszug Pedalwertgeber (Code G40)

6 Schraube

7 Schraube (Code G40)

8 Schraube (Code G40)

9 Verbindungsstange (Code MD9)

10 Verbindungsstange

11 Verstellhebel Einspritzpumpe

12 Umlenkhebel Tempomat (Code MD9)

13 Verbindungsstange (Code MD9)

14 Sicherungsring

15 Regulierhebel

16 Zugfeder

M35 Stellglied Tempomat (Code MD9)

Aus-, Einbauen

1

Regulierungszug (1) am Regulierhebel (15) und am Lagerbock Regulierung (3) aus-hängen

AR30.10-S-3070-02B

2

Verbindungsstange (10) am Regulierhebel (15) und am Verstellhebel Einspritzpumpe (11) aushängen

3

Zugfeder (16) am Regulierhebel (15) und am Lagerbock Regulierung (3) aushängen

4

Verbindungsstange (13) am Regulierhebel (15) und am Umlenkhebel Tempomat (12) aushängen

bei Tempomat (Code MD9)

5

Verbindungsstange (9) am Umlenkhebel Tempomat (12) und am Stellglied Tempo-mat (M35) aushängen

bei Tempomat (Code MD9)

6

Regulierungszug Pedalwertgeber (5) am Regulierhebel (15) und am Lagerbock Regulierungszug Pedalwertgeber (4) aushängen

bei automatischem Getriebe (Code G40)

AR30.10-S-3070-05A

7

Regulierhebel (15) am Lagerbock Regulie-rung (3) abbauen

Sicherungsring (14) auf Zustand prüfen, ggf. erneuern.
Bei Verschleiß der Kugelköpfe am Regulierhebel (15)

Regulierhebel (15) zerlegen

AR30.10-S-3070-04A

*BA30.10-N-1002-01B

8

Lagerbock Regulierung (3) am Saugrohr abbauen

*BA30.10-N-1001-01B

9

Umlenkhebel Tempomat (12) am Saugrohr abbauen


bei Tempomat (Code G40)

*BA30.30-N-1001-01A

10

Lagerbock Regulierungszug Pedal-wertgeber (4) am Saugrohr abbauen


bei automatischem Getriebe (Code G40)

*BA30.10-N-1003-01B

11

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

12

Alle mechanisch bewegten Gelenke und Lagerstellen einfetten

*BR00.45-Z-1006-06A

13

Regulierung einstellen

AR30.10-S-1010B

14

Tempomat einstellen

bei Tempomat (Code MD9)

AR30.21-S-7551B

Mechanische Regulierung

Nummer

Benennung

Motor 601.942

Motor 601.970

BA30.10-N-1001-01B

Lagerbock Regulierung an Saugrohr

Nm

10

10

BA30.10-N-1002-01B

Kugelzapfen an Regulierhebel

Nm

6

6

BA30.10-N-1003-01B

Lagerbock Regulierungszug Pedalwertgeber an Saugrohr

Nm

–

10

Regulierung - Tempomat

Nummer

Benennung

Motor 601.970

BA30.30-N-1001-01A

Umlenkhebel an Saugrohr

Nm

8

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1006-06A

Korrosionsschutzfett 40 g / DBL 6834.00

A 001 989 37 51 10

Referenzierte Dokumente