Çevirme fonksiyonu

P82.70-0387-01

a Aktifleştirme/görüşme kabul etme (sürücüye doğru çekin)

S93/2 SBS şalteri

Audio fonksiyonlarının kumanda edilmesi

Konuşma kumanda sisteminin (SBS) SBS şalteri (S93/2) ile etkinleştirilmesinden sonra kullanıcı (donanıma bağlı olarak) istenen bir audio bağlantısını kurmak için farklı imkanlara sahiptir. Burada ön koşul araca özgü ilgili audio sisteminin radyo bileşeni etkin olmasıdır.

İstenen audio fonksiyonunu sorgulamak için, aşağıdaki komutlar mümkündür.

Radyo bileşeninin aktivasyonu için:

 Radio (Radyo)

 Radio an (Radyo aç)

 Radio ein (Radyoyu aç)

 Radio einschalten (radyoyu çalıştır)

CD bileşenlerinin aktivasyonu için (Code (818a) bagajda 10'lu CD değiştiricisi hariç, Code (818b) Tekli CD-çalar - ilave cihaz hariç, Code (819) 6'lı CD değiştiricisi hariç, Code (819a) CD değiştiricisi hariç):

 CD

 CD an (CD aç)

 CD ein (CD'yi aç)

-----------------------------------------------------------------------------------------

 CD einschalten (CD'yi çalıştır)

Kaset bileşeninin aktivasyonu için:

 Kasette (Kaset)

 Kassette an (Kaset aç)

 Kassette ein (Kaseti aç)

 Kassette einschalten (Kaseti çalıştır)

CD bileşenlerinin aktivasyonu için (Code (818a) bagajda 10'lu CD değiştiricisi ile, Code (818b) Tekli CD-çalar - ilave cihaz ile, Code (819) 6'lı CD değiştiricisi ile, Code (819a) CD değiştiricisi ile):

 CD-Spieler (CD-çalar)

 CD-Spieler an (CD çalar aç)

 CD-Spieler ein (CD çaları aç)

 CD-Spieler einschalten (CD çaları çalıştır)

 CDC

 CDC an (CDC aç)

 CDC ein (CDC'yi aç)

 CDC einschalten (CDC'yi çalıştır)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Kullanıcı istenen audio fonksiyonu ile diyalog halinde ise, sistem içerisinde kumanda için farklı komutlar mevcuttur.

Radyo bileşeni etkin ise, kumanda için aşağıdaki komutlar mevcuttur:

 Sendersuchlauf (radyo istasyonu ara)

 Anderer Sender (başka radyo istasyonu)

 Nächster Sender (bir sonraki radyo istasyonu)

 Anderen Sender suchen (başka radyo istasyonu ara)

 Frequenz (frekans)

 Sender speichern (radyo istasyonunu kaydet)
(radyo istasyonu listesi mevcut ise)

 Sender wählen (radyo istasyonu seç)
(radyo istasyonu listesi mevcut ise)

 Senderliste anhören (radyo istasyonu listesini dinle)
(radyo istasyonu listesi mevcut ise)

 Sender anhören (radyo istasyonunu dinle)
(radyo istasyonu listesi mevcut ise)

 Senderliste löschen (radyo istasyonu listesini sil)
(radyo istasyonu listesi mevcut ise)

 Sender löschen (radyo istasyonunu sil)

 Verkehrsfunk an/Verkehrsfunk ein/Verkehrsfunk aus
(trafik bilgi kanalı aç, trafik bilgi kanalını aç, trafik bilgi kanalını kapat)

 UKW/FM/Langwelle/Mittelwelle/Kurzwelle (ultra yüksek frekans (UHF)/FM/uzun dalga/orta dalga/kısa dalga)

 Hilfe/Hilfe Radio (yardım/radyo yardımı)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Kaset bileşeni etkin ise, kumanda için aşağıdaki komutlar mevcuttur:

 Anderer Titel (başka başlık)

 Nächster Titel (bir sonraki başlık)

 Anderen Titel suchen (başka başlık ara)

 Suchlauf (ara)

 Andere Seite (diğer taraf)

 Kassette vorspulen (kaset ileri sar)

 Kassette zurückspulen (kaset geri sar)

 Vorspulen (ileri sar)

 Zurückspulen (geri sar)

 Rücklauf (geri sar)

 Verkehrsfunk an/Verkehrsfunk ein/Verkehrsfunk aus (trafik bilgi kanalı aç, trafik bilgi kanalını aç, trafik bilgi kanalını kapat)

 Hilfe/Hilfe Kassette (yardım/kaset yardımı)

-----------------------------------------------------------------------------------------

CD bileşeni etkin ise, kumanda için aşağıdaki komutlar mevcuttur:

 CD Nummer xx (xx numaralı CD) (değiştirici mevcut ise)

 CD Nummer xx einlegen (xx numaralı CD'yi yerleştir) (değiştirici mevcut ise)

 CD Nummer xx wählen (xx numaralı CD'yi seç)
(değiştirici mevcut ise)

 Nächste CD (Bir sonraki CD) (değiştirici mevcut ise)

 Nächste CD wählen/nächste CD einlegen (Bir sonraki CD seç/bir sonraki CD yerleştir) (değiştirici mevcut ise)

 Andere CD (Başka CD) (değiştirici mevcut ise)

 Andere CD wählen/andere CD einlegen
(Başka CD seç/başka CD yerleştir) (değiştirici mevcut ise)

 CD Titel xx (CD başlığı xx) (değiştirici mevcut ise)

 CD Titel Nummer xx (xx numaralı CD başlığı)
(değiştirici mevcut ise)

 Titel xx wählen (xx başlığı seç) (Radyo tekli CD'de ve/veya değiştirici ve seçili CD'de)

 Titel Nummer xx wählen (xx numaralı başlığı seç)
(Radyo tekli CD'de ve/veya değiştirici ve seçili CD'de)

 Anderer Titel/nächster Titel (başka başlık/bir sonraki başlık) (Radyo tekli CD'de ve/veya değiştirici ve seçili CD'de)

 Anderen Titel suchen (başka başlık arama)
(Radyo tekli CD'de ve/veya değiştirici ve seçili CD'de)

 Verkehrsfunk an/Verkehrsfunk ein/Verkehrsfunk aus
(trafik bilgi kanalı aç, trafik bilgi kanalını aç, trafik bilgi kanalını kapat)

 Hilfe/Hilfe CD-Wechsler/Hilfe CD-Spieler (yardım/CD değiştirici yardımı/ CD çalar yardımı)

Yukarıda yer alan komutlarla kişisel bir radyo istasyonu listesi hazırlanabilir. Süreç, kişisel telefon rehberinin oluşturulmasıyla aynı, fakat yukarıda yer alan komutlar kullanılmalıdır.

Kullanıcıyı SBS kumandasında destekleyen bir yardım fonksiyonu mevcuttur. Kullanıcı araca özgü ilgili audio sisteminin radyo bileşeni ile diyalog halindeyse ve "Hilfe" (yardım) kelimesini telaffuz ederse SBS, radyo bileşeni için en önemli komutları okur. Kullanıcı kaset bileşeni ile diyalog halindeyse, "Hilfe Radio" (radyo yardımı) ifadesi ile sistemi değiştirebilir ve SBS yeniden radyo bileşeni için en önemli komutları okur.