Getriebeölkühlerleitungen erneuern

SM26.55-W-0004BA

Getriebeölkühlerleitungen erneuern

7.12.11

GETRIEBE 715.5 /380 im TYP 930, 932, 933, 934 mit MOTOR 541
mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder
mit CODE (N55) Getriebeölkühlung

GETRIEBE 715.370 im TYP 930, 934 mit MOTOR 541
mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder
mit CODE (N55) Getriebeölkühlung

W26.55-1038-09

1 Retarder

2 Schelle (Kühlmittelrücklaufrohr)

3 Halter

5 Getriebeölkühlerleitungen

6 Halter

12 Abstandrohr

13 Mutter

15 Schelle (Getriebeölkühlerleitungen)

7 Halter

8 Kühlmittelrücklaufrohr

9 Kühlmittelrücklaufschlauch

10 Halter

11 Schraube

W26.55-1045-06

3 Halter

4 Schellen (Getriebeölkühlerleitungen)

5 Getriebeölkühlerleitungen

14 Getriebeölschläuche

W26.55-1044-06

4 Schellen (Getriebeölkühlerleitungen)

5 Getriebeölkühlerleitungen

6 Halter

8 Kühlmittelrücklaufrohr

10 Halter

W26.55-1046-06

4 Schellen (Getriebeölkühlerleitungen)

5 Getriebeölkühlerleitungen

7 Halter

8 Kühlmittelrücklaufrohr

W26.55-1042-06

Dargestellt bei Fahrzeug mit Code (A00) Vorderachse luftgefedert

5 Getriebeölkühlerleitungen

8 Kühlmittelrücklaufrohr

23 Ölwanne Motor

24 Querträger vorn

W26.55-1041-10

Dargestellt: Falsche Handhabung der Schelle

5 Getriebeölkühlerleitung

25 Wasserpumpenzange

W26.55-1040-10

Dargestellt: Richtige Handhabung der Schelle

5 Getriebeölkühlerleitung

25 Wasserpumpenzange

Änderungshinweise

6.12.11	Wert geändert: Schlauch an Getriebeölkühlungsleitung		*BA26.55-N-1007-01A
	Wert geändert: Schlauch an Getriebeölkühlungsleitung		*BA26.55-N-1004-01KL

Arbeits-Nr. der Arbeitstexte bzw. der Standardtexte und Richtzeiten

Sparte	Arb.-Nr.	Arbeitstext	Zeit	Verr.-Nr.	Codewort
N	026950	ARBEITEN: ÖLKÜHLERLEITUNG (2) FÜR SCHALTGETRIEBE ERNEUERN	049 AW	50 940 52	KUEHLHALT
N	026951	ARBEITEN: QUERTRÄGER (1) VORN AUS-, EINBAUEN (BEI FAHRZEUGEN MIT CODE (A00) VORDERACHSE LUFTGEFEDERT)	009 AW	50 940 52	KUEHLHALT
N	026952	ARBEITEN: ZUSATZ ZU ÖLKÜHLERLEITUNG (2) FÜR SCHALTGETRIEBE ERNEUERN (BEI FAHRZEUGEN MIT NEBENANTRIEB)	ZM	50 940 52	KUEHLHALT

	Ausbauen
 Gefahr!	Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit	Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.	AS20.00-Z-0001-01A
	Hinweise Kühlmittel		AH20.00-N-2080-01A
	Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern		AH00.00-N-0001-01A
1	Kühlmittel am Wärmetauscher des Retarders (1) ablassen		AR20.00-W-1142A
2	Geräuschkapselung unter dem Kühler abbauen
3	Querträger vorn (24) ausbauen	 Nur bei Fahrzeugen mit Code (A00) Vorderachse luftgefedert.
4	Adaption oder Anschlüsse am Nebenantrieb abbauen	 Nur bei Fahrzeugen mit Nebenantrieb. Bei Nebenantrieb mit C-Ausführung Getriebeöl auffangen.
5	Getriebeölschläuche (14) an den Getriebeölkühlerleitungen (5) abbauen	 Auslaufendes Öl auffangen.
6	Schraube (11), Abstandrohr (12) und Mutter (13) an den Schellen (15) abbauen
7	Getriebeölkühlerleitungen (5) an der Trennstelle zum Getriebe abbauen	 Auslaufendes Öl auffangen.
8	Getriebeölkühlerleitungen (5) an den Haltern (3, 6, 7 und 10) abbauen
9	Kühlmittelrücklaufschlauch (9) lösen und auf dem Kühlmittelrücklaufrohr (8) zurückschieben	 Auslaufendes Kühlmittel in geeignetem Gefäß auffangen.
10	Schellen (2) an den Haltern am Getriebe und Motor abbauen
11	Getriebeölkühlerleitungen (5) mit den Schellen (4) ausbauen	 Bezüglich Rückversand oder Verschrottung der ausgebauten Teile beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise in Ihren Garantiesystemen.
12	Halter (10) am Getriebe abbauen	 Bezüglich Rückversand oder Verschrottung der ausgebauten Teile beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise in Ihren Garantiesystemen.
	Einbauen
13	Neuen Halter (10) am Getriebe anbauen	 Typ 715.500/507/510/513/520/540	*BA26.55-N-1009-01A
		 Typ 715.370/380/515/525	*BA26.55-N-1006-01KL
14	Neue Getriebeölkühlerleitungen (5) einbauen
15	Getriebeölkühlerleitungen (5) an der Trennstelle zum Getriebe anbauen	 Die Muttern der Getriebeölkühlerleitungen (5) nur von Hand anlegen, nicht festschrauben.
16	Neue Schellen (4) an die Getriebeölkühlerleitungen (5) anbauen	 Richtige Handhabung beachten, die Schellen spielfrei um die Getriebeölkühlerleitungen (5) montieren.
17	Getriebeölkühlerleitungen (5) an die Halter (3, 6, 7 und 10) anbauen	 Typ 715.500/507/510/513/520/540	*BA26.55-N-1005-01A
		 Typ 715.370/380/515/525	*BA26.55-N-1003-01KL
18	Neue Schellen (15), Schraube (11), Abstandrohr (12) und Mutter (13) an die Getriebeölkühlerleitungen (5) anbauen	 Richtige Handhabung beachten, die Schellen spielfrei um die Getriebeölkühlerleitungen (5) montieren.
19	Getriebeölschläuche (14) an die Getriebeölkühlerleitungen (5) anbauen	 Typ 715.500/507/510/513/520/540	*BA26.55-N-1007-01A
		 Typ 715.370/380/515/525	*BA26.55-N-1004-01KL
20	Muttern der Getriebeölkühlerleitungen (5) am Getriebe festschrauben	 Typ 715.500/507/510/513/520/540	*BA26.55-N-1002-01A
		 Typ 715.370/380/515/525	*BA26.55-N-1002-01KL
21	Kühlmittelrücklaufschlauch (9) vom Kühlmittelrücklaufrohr (8) auf den Wärmetauscher des Retarders (1) zurückschieben
22	Kühlmittelrücklaufrohr (8) mit den Schellen (2) an den Haltern am Getriebe und Motor anbauen
23	Schlauchschellen des Kühlmittelrücklaufschlauchs (9) festschrauben		*BA43.30-N-1018-01E
24	Querträger vorn (24) einbauen	 Nur bei Fahrzeugen mit Code (A00) Vorderachse luftgefedert.
			*BA31.30-N-1002-01A
25	Adaption oder Anschlüsse am Nebenantrieb anbauen	 Nur bei Fahrzeugen mit Nebenantrieb. Bei Nebenantrieb mit C-Ausführung Getriebeöl auffangen.
26	Kühlmittel einfüllen		AR20.00-W-1142A
27	Getriebeölstand prüfen, ggf. richtigstellen		AR26.00-W-0100A
28	Geräuschkapselung unter dem Kühler einbauen

 Getriebe-Ölkühlung, Ölpumpe

Nummer	Benennung			Getriebe 715.500/507/ 510/513/517/ 520/527/540/ 561/567/568


BA26.55-N-1002-01A	Getriebeölkühlungsleitung an Stutzen		Nm	80
BA26.55-N-1005-01A	Schraube Rohrschelle an Halter	M6	Nm	8
		M8	Nm	25
BA26.55-N-1007-01A	Schlauch an Getriebeölkühlungsleitung		Nm	60
BA26.55-N-1009-01A	Halter an Getriebe		Nm	25

 Getriebe-Ölkühlung, Ölpumpe

Nummer	Benennung			Getriebe 715.370/380	Getriebe 715.515/525


BA26.55-N-1002-01KL	Getriebeölkühlungsleitung an Stutzen		Nm	80	80
BA26.55-N-1003-01KL	Schraube Rohrschelle an Halter	M6	Nm	8	8
		M8	Nm	25	25
BA26.55-N-1004-01KL	Schlauch an Getriebeölkühlungsleitung		Nm	60	60
BA26.55-N-1006-01KL	Halter an Getriebe		Nm	25	25

 Rahmen

Nummer	Benennung				Typ 930, 932, 933, 934


BA31.30-N-1002-01A	Schraube Rahmenteile an Rahmen	M101,5		Nm	–
		M121,5		Nm	95
		M141,5	1. Stufe	Nm	150
			2. Stufe	°	90
		M161,5	1. Stufe	Nm	225
			2. Stufe	°	90
		M181,5	1. Stufe	Nm	330
			2. Stufe	°	90

 Retarder

Nummer	Benennung		Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit Code BA1


BA43.30-N-1018-01E	Kühlmittelrücklaufschlauch an Wärmetauscher/Kühlmittelrücklaufrohr	Nm	5

Teile-Bestell-Hinweise

Teil-Nr.	Bezeichnung	Anzahl
A 934 260 00 85 05	Rohr (Serie)	1
A 934 260 01 85 05	Rohr (Serie)	1
A 934 260 08 85 05	Rohr (4 Achser)	1
A 934 260 09 85 05	Rohr (4 Achser)	1
A 930 260 02 85 05	Rohr (mit Code (M58) Lüfter, erhöhte Leistung)	1
A 930 260 03 85 05	Rohr (mit Code (M58) Lüfter, erhöhte Leistung)	1
A 930 260 23 85 05	Rohr (mit Code (MN9) Vorbereitung Frigoblock)	1
A 930 260 24 85 05	Rohr (mit Code (MN9) Vorbereitung Frigoblock)	1
Q 609 1205	TS-Schelle	1

เอกสารที่อ้างถึง