si4340w0001a

Service Information bulletin: Retrofit of a permanent magnet retarder

ประเภท si · หัวข้อ 43.40 · เวอร์ชัน 0100 · 2012-02-13

ใช้กับ: MODEL 970.0 /2 with TRANSMISSION 712.62 /63, 715.050 /060 with BODY 972.890 except CODE (B95) No antilock brake system except CODE (MK3) Variable vehicle speed limit 30 km/h and backup shift lock for refuse vehicles not in combination with transmission-driven power takeoff MODEL 974.2 with TRANSMISSION 712.63, 715.060 with BODY 972.890 except CODE (B95) No antilock brake system except CODE (MK3) Variable vehicle speed limit 30 km/h and backup shift lock for refuse vehicles not in combination with trans

ไม่มีใน “th” แสดงเป็น อังกฤษ

ตำแหน่ง

กลุ่มฟังก์ชัน 2 Chassis › 43 Brakes - pneumatic system and auxiliary brakes › 43.40 Retarder (electric) — ซีรีส์ 970 (รุ่น 0**, 2**) · ซีรีส์ 972 (รุ่น 890) · ซีรีส์ 974 (รุ่น 2**)

EinPAS 21 Brakes/vacuum system/compressed-air system › 21.21 Retarder › 21.21.3 Retrofitting/modification — ซีรีส์ 970 (รุ่น 0**, 2**) · ซีรีส์ 972 (รุ่น 890) · ซีรีส์ 974 (รุ่น 2**)

EinPAS 45 Data/information › 45.20 Information/measures › 45.20.20 Service information — ซีรีส์ 970 (รุ่น 0**, 2**) · ซีรีส์ 972 (รุ่น 890) · ซีรีส์ 974 (รุ่น 2**)

ใช้กับเครื่องยนต์/เกียร์ด้วย: 712 62*, 712 63*, 715 050, 715 060

SI43.40-W-0001A

Service Information bulletin: Retrofit of a permanent magnet retarder

8.2.12

MODEL 970.0 /2 with TRANSMISSION 712.62 /63, 715.050 /060 with BODY 972.890
except CODE (B95) No antilock brake system
except CODE (MK3) Variable vehicle speed limit 30 km/h and backup shift lock for refuse vehicles
not in combination with transmission-driven power takeoff

MODEL 974.2 with TRANSMISSION 712.63, 715.060 with BODY 972.890
except CODE (B95) No antilock brake system
except CODE (MK3) Variable vehicle speed limit 30 km/h and backup shift lock for refuse vehicles
not in combination with transmission-driven power takeoff

We would like to notify you that with immediate effect, a permanent magnet retarder (code BA2) can be retrofitted for certain Atego vehicles.

For the permanent magnet retarder retrofit, various installation kits have been defined and instructions for the retrofit compiled to match the vehicle equipment.

-----------------------------------------------------------------------------------------

The permanent magnet retarder offers the following advantages:

Lifelong maintenance free additional braking effect

Greater brake power (braking torque 650 Nm, additional brake power up to 180 kw)

Preservation of service brake (approx. 60% reduction in service)

Wear-free brakes and reduced tire wear

Improved service contract (-3%)

Fewer braking/shifting operations

Reduction in driver stress

Greater ride comfort

Greater safety, shorter braking distance

-----------------------------------------------------------------------------------------

To achieve a swift installation of the permanent magnet retarder or to keep the idle time of the vehicle as low as possible for the customer, the following points must be clarified first in advance:

1 The vehicle to be retrofitted has to be checked to see if it is equipped with a parameterizable special module (PSM) and the parts kit has to be selected to match it.

2 The diameter of the transmission output flange has to be determined, the parts kit is to be selected to match it.

3 The vehicle's data card is to be used to check whether the vehicle to be retrofitted is equipped with the code (MD9) CC, an operating lever for the engine control and permanent brake is to be ordered to match.

-----------------------------------------------------------------------------------------

4 Ask, whether and how the vehicle to be retrofitted is to have the drive shaft shortened or the bracket replaced, per email during vehicle conversion to the following address: [email protected]

The following text should be used for the query:

"Dear Sir or Madam,

We are retrofitting an Atego WDB (complete vehicle identification number) with a permanent magnet retarder (code BA2). Could you please notify us whether a shortening / exchange of the drive shaft or the bracket is required. If yes, please notify us of the subsequent replacement part number and SAA numbers of the drive shaft or bracket."

-----------------------------------------------------------------------------------------

5 Because the transmission housing rear section may only be processed with tools (tool kit and angular drill) from the Voith company, the procurement of the tools must be coordinated with the Voith company.

Contact person at Voith:
Mr. Robert Schretzmeier

Tel. : +49 (0) 7951/325-28

Email: [email protected]

Mr. Karl Schäfer

Tel. : +49 (0) 7951/325-05

Email: [email protected]

Mr. Ralf Stegmaier

Tel.: +49 (0) 7951/326-92

Email: [email protected]

Mailing address for Voith:
Voith Turbo SMI Technologies GmbH & Co. KG
Voithstrasse 1
74564 Crailsheim
Supplier number 18213041

The required tools can be hired out for a nominal fee of 2100 for the tool kit and 1000 for the angular drill incl. the tool support MK1, from the Voith company.

When returning the required tools within a period of
2 weeks (10 workdays) after date of delivery, you will receive a credit of 2000 for the tool kit and one of 950 for the angular drill.

If returned later the amount of the credit is reduced by 100 for the tool kit and by 50 for the angular drill for each week started. You shall be held liable for the costs involved in replacing damaged parts .

The required tools and a copy each of the delivery note, for the tool kit and angular drill, must be sent to the following address:

Voith Turbo SMI Technologies GmbH & Co. KG

Retarder Goods Receiving Section

Hardtstrasse 8

74564 Crailsheim

Retrofit permanent magnet retarder

AN43.40-W-1001PR

เอกสารที่อ้างถึง