si4340w0001a

Serviceinformation: Eftermontering af permanentmagnet-retarder

Type si · emne 43.40 · version 0100 · 2012-03-14

Gælder for: TYPE 970.0 /2 med GEARKASSE 712.62 /63, 715.050 /060 med KARROSERI 972.890 undtagen KODE (B95) bortfald antiblokeringssystem undtagen KODE (MK3) regulerbar hastighedsbegrænsning 30 km/h og bakspærre til renovationskøretøjer ikke i forbindelse med gearafhængig kraftudtag TYPE 974.2 med GEARKASSE 712.63, 715.060 med KARROSSERI 972.890 undtagen KODE (B95) bortfald antiblokeringssystem undtagen KODE (MK3) regulerbar hastighedsbegrænsning 30 km/h og bakspærre til renovationskøretøjer ikke i forbi

Placering

Funktionsgruppe 2 Chassis › 43 Bremsepneumatik og hjælpebremser › 43.40 Retarder (elektrisk) — Serie 970 (modeller 0**, 2**) · Serie 972 (modeller 890) · Serie 974 (modeller 2**)

EinPAS 21 bremser/vakuumsystem/trykluftsystem › 21.21 Retarder › 21.21.3 eftermontering/ombygning — Serie 970 (modeller 0**, 2**) · Serie 972 (modeller 890) · Serie 974 (modeller 2**)

EinPAS 45 Data/information › 45.20 Oplysninger/arbejde › 45.20.20 Serviceinformation — Serie 970 (modeller 0**, 2**) · Serie 972 (modeller 890) · Serie 974 (modeller 2**)

Gælder også for motorer/gearkasser: 712 62*, 712 63*, 715 050, 715 060

SI43.40-W-0001A

Serviceinformation: Eftermontering af permanentmagnet-retarder

8.2.12

TYPE 970.0 /2 med GEARKASSE 712.62 /63, 715.050 /060 med KARROSERI 972.890
undtagen KODE (B95) bortfald antiblokeringssystem
undtagen KODE (MK3) regulerbar hastighedsbegrænsning 30 km/h og bakspærre til renovationskøretøjer
ikke i forbindelse med gearafhængig kraftudtag

TYPE 974.2 med GEARKASSE 712.63, 715.060 med KARROSSERI 972.890
undtagen KODE (B95) bortfald antiblokeringssystem
undtagen KODE (MK3) regulerbar hastighedsbegrænsning 30 km/h og bakspærre til renovationskøretøjer
ikke i forbindelse med gearafhængig kraftudtag

Vi vil gerne gøre opmærksom på, at der for bestemte Atego-køretøjer fra nu kan eftermonteres en permanentmagnet-retarder (kode BA2).

Til eftermontering af permanentmagnet-retarder blev, i overensstemmelse med bilens udstyr, defineret forskellige monteringssæt og vejledninger til eftermontering.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Permanentmagnet-retarder har følgende fordele:

Livslang vedligeholdelsesfri ekstra bremsevirkning

Mere bremseydelse (bremsemoment 650 Nm, ekstra bremseydelse op til 180 kw)

Beskyttelse af driftsbremse (anvendes ca. 60% mindre)

Slitagefrie bremser og lavt dækslid

Forbedret serviceaftale (-3%)

Færre bremsninger/skift

Aflastning af fører

Større kørselskomfort

Mere sikkerhed, kortere bremselængde

-----------------------------------------------------------------------------------------

For at sikre hurtig montering af permanentmagnet-retarder eller for at holde stilstandstiden af køretøjet så kort som mulig for kunden, skal nogle punkter afklares først:

1 Det skal kontrolleres, om der er monteret et parameterindstilleligt specialmodul (PSM) i køretøjet, hvor eftermonteringen skal foretages, i overensstemmelse hermed skal delsæt vælges.

2 Diameter for kardanflange skal findes, og i overensstemmelse hermed skal delsæt vælges.

3 Ved hjælp af køretøjets datakort skal det kontrolleres, om køretøjet til eftermontering er udstyret med kode (MD9) fartpilot, i så tilfælde skal der bestilles en betjeningsarm motorregulering konstantbremse.

-----------------------------------------------------------------------------------------

4 Forespørgsel om og hvordan kardanaksel på køretøjet til eftermontering skal afkortes eller holder skal udskiftes, sendes per e-mail ved køretøjsombygning til følgende adresse: [email protected]

Til forespørgslen skal følgende tekst bruges:

"Til

Vi eftermonterer en permanentmagnet-retarder (Code BA2) på en Atego WDB (komplet køretøjs-id-nummer). Kan vi få at vide, om det er nødvendigt at afkorte/udskifte kardanakslen eller holderen. Hvis ja, bedes du oplyse de pågældende reservedelsnumre og SAA-numre til kardanakslen hhv. holderen."

-----------------------------------------------------------------------------------------

5 Da bearbejdningen af gearkassehusets bageste del kun må udføres med værktøj (værktøjssæt og vinkelboremaskine) fra Fa. Voith, skal anskaffelsen af værktøjet være aftalt med Fa. Voith.

Kontaktperson ved Fa. Voith:
Hr. Robert Schretzmeier

Tlf : +49 (0) 7951/325-28

E-mail: [email protected]

Hr. Karl Schäfer

Tlf : +49 (0) 7951/325-05

E-mail: [email protected]

Hr. Ralf Stegmaier

Tlf.: +49 (0) 7951/326-92

E-mail: [email protected]

Postadresse Fa. Voith:
Voith Turbo SMI Technologies GmbH & Co. KG
Voithstrasse 1
DE-74564 Crailsheim
Leverandørnummer 18213041

Det nødvendige værktøj kan mod et gebyr på 2100.- Euro for værktøjssættet og 1000.- Euro for vinkelboremaskinen inkl. værktøjsholder MK1 lejes hos Fa. Voith.

Ved tilbagesendelse af værktøjet inden for
2 uger (10 arbejdsdage) efter leveringsdato, får du en kreditnota på 2000.- Euro for værktøjssættet og en på 950.- Euro for vinkelboremaskinen.

Ved senere returnering reduceres beløbene på kreditnotaerne med 100.- Euro for værktøjssættet og for vinkelboremaskinen med 50.- Euro pr. påbegyndt uge. Beskadigede dele erstattes på din regning.

Værktøjet og en kopi af følgesedlen, for værktøjssættet og for vinkelboremaskinen, skal sendes til følgende adresse:

Voith Turbo SMI Technologies GmbH & Co. KG

Varemodtagelse Retarder

Hardtstrasse 8

74564 Crailsheim

Permanentmagnet-retarder eftermonteres

AN43.40-W-1001PR

Henviste dokumenter