Серии
ru
Серия 950 › EinPAS › 21 Тормозные механизмы / вакуумная система / пневмосистема › 21.21 Тормоз-замедлитель › 21.21.1 Базовая информация
21.21.1 Базовая информация
65 документов
Работы по проверке и ремонту (ar) 3
TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115' ar4330w001701a
MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder ar4330w003103hv
ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом (BA1) адаптированный по мощности тормоз-замедлитель Voith' ar4330w0032hv
Сервисная информация (si) 2
MODELS 950.###, 952.###, 953.###, 954.### #K as of 486551 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder with CODE (BB8) Electropneumatic brake (EPB) with BS/EPB control unit part no. 000 446 25 36 and 000 446 26 36 si4330w0002a
MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder si4330w0008hv
Функционирование, конструктивное состояние (gf) 4
Hydraulic retarder function description contents 2
MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder gf4330w0999a [en]MODEL 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder gf4330w0999bc [en]
Hydraulic retarder, survey of system components, location/task/design/function 2
MODEL 375.4, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder gf4330w9999a [en]MODEL 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder gf4330w9999bc [en]
Fault code list for retarder control (RS) control unit 3
MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 ad0019n9023aa [en]MODEL 375.3 with BODY 375.810 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.899 ad0019n9023ba [en]MODEL 374.5 /6, 375.3 /4, 940, 942, 943, 944 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 MODEL 958.2 /4 ad0019n9023ea [en]
MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 ad4330w1000az
Tooling, diagnosis, retarder control RS (RET) 2
MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## as of 303058 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden' ad4330w200008a [en]MODEL 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## up to 303057 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Ohm-Dekade' ad4330w200008b [en]
Connect special tools testing retarder control RS (RET) 2
MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## as of 303058 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden' ad4330w200012a [en]MODEL 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## up to 303057 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Ohm-Dekade' ad4330w200012b [en]
Retarder control RS (RET) testing of control electrical system 2
MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## as of 303058 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden' ad4330w600001a [en]MODEL 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## up to 303057 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Ohm-Dekade' ad4330w600001b [en]
Legend of wiring diagram for retarder (hydraulic) 3
MODEL 950, 952, 953, 954 up to 30.4.01 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 pe4330w200160a [en]MODEL 375.4 with BODY 375.840 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 944 with BODY 944.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 as of 1.5.01 with BODY 942.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 as of 1.5.01 with BODY 940.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 pe4330w200160aa [en]MODEL 375.4 with BODY 375.860 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 940, 942, 943, 944 with BODY 944.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder pe4330w200160c [en]
Wiring diagram for retarder (hydraulic) 3
MODEL 950, 952, 953, 954 up to 30.4.01 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 pe4330w2001a [en]MODEL 375.4 with BODY 375.840 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 944 with BODY 944.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 as of 1.5.01 with BODY 942.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 as of 1.5.01 with BODY 940.899 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 pe4330w2001aa [en]MODEL 375.4 with BODY 375.860 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 940, 942, 943, 944 with BODY 944.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder pe4330w2001c [en]
Legend of retarder wiring diagram (electrical) 3
MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 up to 31.12.99 with BODY 942.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled Telma retarder with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300 with CODE (WA4) Telma brake Focal F 301 with CODE (WA5) Telma brake Focal F 330 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 up to 31.12.99 with BODY 940.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled Telma retarder with COD pe4340w200060a [en]MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 as of 1.1.00 up to 30.4.01 with BODY 942.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled Telma retarder with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300 with CODE (WA4) Telma brake Focal F 301 with CODE (WA5) Telma brake Focal F 330 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 as of 1.1.00 up to 30.4.01 with BODY 940.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled pe4340w200060aa [en]MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 as of 1.5.01 with BODY 942.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled Telma retarder with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300 with CODE (WA4) Telma brake Focal F 301 with CODE (WA5) Telma brake Focal F 330 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 as of 1.5.01 with BODY 940.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled Telma retarder with CODE (B pe4340w200060ab [en]
Retarder wiring diagram (electrical) 4
MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 up to 31.12.99 with BODY 942.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled Telma retarder with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300 with CODE (WA4) Telma brake Focal F 301 with CODE (WA5) Telma brake Focal F 330 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 up to 31.12.99 with BODY 940.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled Telma retarder with COD pe4340w2000a [en]MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 as of 1.1.00 up to 30.4.01 with BODY 942.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled Telma retarder with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300 with CODE (WA4) Telma brake Focal F 301 with CODE (WA5) Telma brake Focal F 330 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 as of 1.1.00 up to 30.4.01 with BODY 940.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled pe4340w2000aa [en]MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 as of 1.5.01 with BODY 942.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled Telma retarder with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300 with CODE (WA4) Telma brake Focal F 301 with CODE (WA5) Telma brake Focal F 330 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 as of 1.5.01 with BODY 940.899 with CODE (BB2) Telma retarder with CODE (BB3) Preparation for installation of air-cooled Telma retarder with CODE (B pe4340w2000ab [en]MODEL 950.5 /6, 952.6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 with CODE (BD9) Telma retarder Focal F 3300 pe4340w2000e [en]
Инструменты (wf,we,ws,wh) 26
Model 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) ws4300b0008c
MODEL 000.001, 375, 418, 427, 437, 655, 656, 657, 658, 659, 674, 675, 676, 677, 678, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 970, 972, 974, 975, 976 ws4300n3000b
Тип 655, 656, 657, 658, 659, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)' ws4300n3038c
MODEL 655, 656, 657, 658, 659, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 ws4300n3039c
MODEL 655, 656, 657, 658, 659, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 ws4300n3040c
2
Тип 000.001 с тормозом-замедлителем Voith R115E Тип 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) Тип 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) Тип 613 с кодом B10 (Тормоз-замедлите ws4300n3042c ws4300n3042c ws4300n3042c [de]
2
Тип 000.001 с тормозом-замедлителем Voith R115E Тип 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) Тип 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) Тип 613 с кодом B10 (Тормоз-замедлите ws4300n3043c ws4300n3043c ws4300n3043c [de]
MODEL 655, 656, 657, 658, 659, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115R 115 ws4300n3044c
Тип 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) Тип 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)' ws4300n3045c
MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 ws4300n3046c
MODEL 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder ws4300n3047c
MODEL 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 ws4300n3048c
MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 ws4300n3049c
MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 ws4300n3052a
MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder ws4300n3055b
ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) ТИП 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) ТИП 800 Гидродинамический тормоз-замедлитель ТИП 963, 964 с кодом B3H (Гидродинамический тор ws4300n305701b
ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) ТИП 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) ТИП 800 Гидродинамический тормоз-замедлитель ТИП 963, 964 с кодом B3H (Гидродинамический тор ws4300n305702b
ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) ТИП 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) ТИП 800 Гидродинамический тормоз-замедлитель ТИП 963, 964 с кодом B3H (Гидродинамический тор ws4300n305703b
ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) ТИП 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) ТИП 800 Гидродинамический тормоз-замедлитель ТИП 963, 964 с кодом B3H (Гидродинамический тор ws4300n305704b
ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) ТИП 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) ТИП 800 Гидродинамический тормоз-замедлитель ТИП 963, 964 с кодом B3H (Гидродинамический тор ws4300n305705b
ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) ТИП 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) ТИП 800 Гидродинамический тормоз-замедлитель ТИП 963, 964 с кодом B3H (Гидродинамический тор ws4300n3057b
MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder ws4300n3064c
MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder ws4300n3065c
Тип 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)' ws4300n306601k
Общие указания и указания по безопасности (as,ah) 3
Тип 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) Тип 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) Тип 613 с кодом B10 (Тормоз-замедлитель Voith R115 (интегрированный))' ah4330n000201hv
ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель "Voith" с оптимизированной мощностью)' ah4330n000401hv
Тип 000.001 с коробкой передач714 с тормозом-замедлителем Voith R115E Тип 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) Тип 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) Тип 382 с двигателем906.933/974/975/977/994, 926.910/926/999 Тип 384.076/078 Тип 613, 671 с кодом B10 (Тормоз-замедлитель Voith R115 (интегрированный)) с кодом B11 (Тормоз-замедлитель Voith R120) Тип 634 с двигателем457.916/932 Тип 634.07 Тип 800 Тип 930, 932, 933, 934 с кодом GK8 (Гидродинамическая муфта) Тип 936 Тип 938.14 Тип 963, 964 с кодом G3Y (Гидромуфта сцепления с функцией замедлителя) as4330z000101a