21.21.1 Базовая информация · Серия 930 · Mercedes-Benz WIS

Работы по проверке и ремонту (ar)

Подключить проверочный манометр управления тормозом-замедлителем
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w001701a
Check reduction in control current and actuating pressure with temperature simulator [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w003103hv
Причину постоянного горения контрольной лампы тормоза-замедлителя выяснить
- ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом (BA1) адаптированный по мощности тормоз-замедлитель Voith'ar4330w0032hv

Сервисная информация (si)

Service Information: Troubleshooting tree for most-frequent complaints on retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardersi4330w0008hv

Функционирование, конструктивное состояние (gf)

Hydraulic retarder function description contents 2
- MODEL 930, 932, 933, 934 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w0999ba [en]
- MODELS 930, 932, 933, 934 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retardergf4330w0999mp [en]
Hydraulic retarder, survey of system components, location/task/design/function 2
- MODEL 930, 932, 933, 934 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w9999ba [en]
- MODEL 930, 932, 933, 934 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115gf4330w9999mp [en]

Диагностика (ad)

Fault code list for retarder control (RS) control unit [en]
- MODEL 930, 932, 933, 934ad0019n9023ga
Retarder control RS (RET) diagnosis, contents [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ad4330w1000az
Tooling, diagnosis, retarder control RS (RET) [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## as of 303058 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden'ad4330w200008a
Connect special tools, testing retarder control RS (RET) [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## as of 303058 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden'ad4330w200012a
Retarder control RS (RET) testing of control electrical system [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## as of 303058 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 Prüfung mit Temperatursimulator oder zwei Ohm-Dekaden'ad4330w600001a

Электрика (pe)

Legend of wiring diagram for retarder (hydraulic) 2
- MODEL 930, 932, 933, 934 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115pe4330w200160b [en]
- MODEL 930, 932, 933, 934 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderpe4330w200160ba [en]
Электросхема тормоза-замедлителя (гидравлического) 3
Электросхема тормоза-замедлителя (электрического)
- Тип 930, 932, 933, 934 с кодом BB3 (Подготовка для установки тормоза-замедлителя Telma с воздушных охлаждением) Тип 930, 934 с кодом BD9 (Тормоз-замедлитель Telma-Focal F 3300)'pe4340w2000d

Моменты затяжки (ba)

Тормоз-замедлитель (гидравлический) 2
- ТИП 375, 930, 932, 933, 934, 944 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) кроме кода BA1 (Тормоз-замедлитель "Voith" с оптимизированной мощностью) ТИП 950 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) кроме кода BA1 (Тормоз-замедлитель "Voith" с оптимизированной моba4330n100001a
- Тип 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)'ba4330n100001e
Тормоз-замедлитель (электрический)
- ТИП 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958'ba4340n100001a

Инструменты (wf,we,ws,wh)

312 589 01 31 00 Grab handle [en]
- Model 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115)ws4300b0008c
658 589 01 63 00 Testing fork [en]
- MODEL 000.001, 375, 418, 427, 437, 655, 656, 657, 658, 659, 674, 675, 676, 677, 678, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 970, 972, 974, 975, 976ws4300n3000b
2
- Тип 000.001 с тормозом-замедлителем Voith R115E Тип 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) Тип 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) Тип 613 с кодом B10 (Тормоз-замедлитеws4300n3042c
- ws4300n3042cws4300n3042c [de]
2
- ws4300n3043cws4300n3043c [de]
- Тип 000.001 с тормозом-замедлителем Voith R115E Тип 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) Тип 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) Тип 613 с кодом B10 (Тормоз-замедлитеws4300n3043c
715 589 05 21 00 Имитатор температуры
- Тип 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) Тип 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)'ws4300n3045c
715 589 07 63 00 Measurement adapter [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ws4300n3046c
715 589 01 25 00 Pressure plate [en]
- MODEL 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarderws4300n3047c
715 589 09 63 00 Adapter cable [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ws4300n3049c
112 589 00 72 00 Hand pump [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958ws4300n3052a
715 589 13 63 00 Adapter [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderws4300n3055b
123 589 04 21 02 Соединитель
- ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) ТИП 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) ТИП 800 Гидродинамический тормоз-замедлитель ТИП 963, 964 с кодом B3H (Гидродинамический торws4300n305701b
123 589 04 21 12 Соединительная трубка
- ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) ТИП 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) ТИП 800 Гидродинамический тормоз-замедлитель ТИП 963, 964 с кодом B3H (Гидродинамический торws4300n305702b
123 589 04 21 18 Шланг высокого давления
- ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) ТИП 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) ТИП 800 Гидродинамический тормоз-замедлитель ТИП 963, 964 с кодом B3H (Гидродинамический торws4300n305703b
123 589 04 21 20 Манометр
- ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) ТИП 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) ТИП 800 Гидродинамический тормоз-замедлитель ТИП 963, 964 с кодом B3H (Гидродинамический торws4300n305704b
123 589 04 21 21 Манометр
- ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) ТИП 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) ТИП 800 Гидродинамический тормоз-замедлитель ТИП 963, 964 с кодом B3H (Гидродинамический торws4300n305705b
123 589 04 21 00 Контрольный прибор
- ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) ТИП 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) ТИП 800 Гидродинамический тормоз-замедлитель ТИП 963, 964 с кодом B3H (Гидродинамический торws4300n3057b
715 589 07 33 00 Puller [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderws4300n3064c
715 589 10 33 00 Puller [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderws4300n3065c
140 589 26 63 03 Набор цифр для выбивания номера
- Тип 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)'ws4300n306601k

Общие указания и указания по безопасности (as,ah)

Указания по теплообменнику
- Тип 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) Тип 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) Тип 613 с кодом B10 (Тормоз-замедлитель Voith R115 (интегрированный))'ah4330n000201hv
Указания по нанесению герметика на корпус статора и ротора
- ТИП 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель "Voith" с оптимизированной мощностью)'ah4330n000401hv
Опасность получения травмы из-за касания горячего тормоза-замедлителя и ожога горячим маслом тормоза-замедлителя. Опасность полу
- Тип 000.001 с коробкой передач714 с тормозом-замедлителем Voith R115E Тип 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности) Тип 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith) Тип 382 с двигателем906.933/974/975/977/994, 926.910/926/999 Тип 384.076/078 Тип 613, 671 с кодом B10 (Тормоз-замедлитель Voith R115 (интегрированный)) с кодом B11 (Тормоз-замедлитель Voith R120) Тип 634 с двигателем457.916/932 Тип 634.07 Тип 800 Тип 930, 932, 933, 934 с кодом GK8 (Гидродинамическая муфта) Тип 936 Тип 938.14 Тип 963, 964 с кодом G3Y (Гидромуфта сцепления с функцией замедлителя)as4330z000101a