ar4330b0014b

Desmontar e montar o retarder

Tipo ar · tema 43.30 · versão 0100 · 2020-08-07

Válido para: Tipo 384.076/078 com caixa de mudanças 712.632, 715.062 com Code B30 (Retardador Voith 123)

Onde se situa

Grupo funcional 2 Chassí › 43 Freios – pneumática e freios auxiliares › 43.30 Retardador (hidráulico) — Série 384 (modelos 076, 078)

EinPAS 21 freios/sistemas de vácuo/sistema de ar comprimido › 21.21 Retarder › 21.21.30 carcaça/tampa/eixo/retardador — Série 384 (modelos 076, 078)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 712 632, 715 062

AR43.30-B-0014B

Desmontar e montar o retarder

07.08.2020

Tipo

384.076/078 com caixa de mudanças 712.632, 715.062

com Code B30 (Retardador Voith 123)

Desmontar e montar o retarder

1

Retarder

2

Silenciador

3

Válvula proporcional

4

Tampa superior

5

Válvula de entrada e saída de ar

6

Sensor de pressão da válvula proporcional

7

Válvula de retenção de admissão

8

Sensor de pressão

B43.30-A003-12

Desmontar e montar o retarder

1

Retarder

9

Sensor de temperatura do óleo

10

Sensor de temperatura do líquido de refrigeração

B43.30-A002-12

Desmontar, montar

Alerta

Risco de lesão ao tocar no retarder quente e queimaduras causadas pelo óleo quente do retarder. Risco de lesão na pele ou olhos por jatos de alta pressão de óleo do retarder

Somente executar os trabalhos no retardador desligado. No caso de trabalhos num retardador quente, usar roupa de proteção e óculos apropriados.

AS43.30-Z-0001-01A

1

Remover o retarder (1)

AR43.30-B-0002B

O retarder (1) deve ser transportado e armazenado conforme prescrito pelo fabricante.

2

Remover o silenciador (2)

AR43.30-B-0005D

3

Remover a válvula proporcional (3)

AR43.30-B-0001D

4

Remover a tampa superior (4)

AR43.30-B-0008B

5

Remover a válvula de entrada e saída de ar (5)

AR43.30-B-0003D

6

Remover o sensor de temperatura do líquido de arrefecimento

AR43.30-B-0019A

7

Remover o sensor de temperatura do óleo (9)

AR43.30-B-0020A

8

Remover o sensor de pressão (8)

Sensor de pressão de ar

*BA43.30-B-1004-01F

9

Remover a válvula de retenção de admissão (7)

AR43.30-B-0012D

10

Montagem na ordem inversa

Verificar

11

Verificar os componentes quanto ao desgaste e, se necessário, substituí-los

Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Chassis 368.0/1, 382.1/2, 384.0/2/3, 6852, 693.0/1, 694.0, 695.0/3 - com Retarder Voith R123

BA43.30-B-1004-01F

Sensor de pressão de ar

M16x1,5

Nm

30

Documentos referenciados