ar4210b0110a

Retificar o disco de freio

Tipo ar · tema 42.10 · versão 0301 · 2020-03-11

Válido para: Tipo 382.1, 634.0, 688 com Code BB5 (Freios a disco no ED (VA) e ET (HA)) Tipo 688, 979.01/04 com Code BB5 (Freios a disco no ED (VA) e ET (HA)) Tipo 693.15/19, 696.0 Tipo 693.19, 695.010/011/304

Onde se situa

Grupo funcional 2 Chassí › 42 Freios - hidráulica e mecânica › 42.10 Freio de serviço — Série 382 (modelos 1**) · Série 634 (modelos 0**) · Série 688 · Série 693 (modelos 15*, 19*) · Série 695 (modelos 010, 011, 304) · Série 696 (modelos 0**) · Série 979 (modelos 01*, 04*)

EinPAS 21 freios/sistemas de vácuo/sistema de ar comprimido › 21.15 freio de serviço/sistema de vácuo › 21.15.40 Freio de serviço dianteiro — Série 382 (modelos 1**) · Série 634 (modelos 0**) · Série 688 · Série 693 (modelos 15*, 19*) · Série 695 (modelos 010, 011, 304) · Série 696 (modelos 0**) · Série 979 (modelos 01*, 04*)

EinPAS 21 freios/sistemas de vácuo/sistema de ar comprimido › 21.15 freio de serviço/sistema de vácuo › 21.15.42 Freio de serviço traseiro — Série 382 (modelos 1**) · Série 634 (modelos 0**) · Série 688 · Série 693 (modelos 15*, 19*) · Série 695 (modelos 010, 011, 304) · Série 696 (modelos 0**) · Série 979 (modelos 01*, 04*)

AR42.10-B-0110A

Retificar o disco de freio

11.03.2020

Tipo

382.1, 634.0, 688

com Code BB5 (Freios a disco no ED (VA) e ET (HA))

Tipo

688, 979.01/04

com Code BB5 (Freios a disco no ED (VA) e ET (HA))

Tipo

693.15/19, 696.0

Tipo

693.19, 695.010/011/304

Retificar o disco de freio

1

Disco de freio

2

Cubo da roda

3

Porcas de fixação

4

Retificadora portátil para discos de freio

B42.10-0386-11

Remover e instalar

1

Remover as rodas


Veículo 688

AR40.10-B-1100F

Veículos 382.1, 634.0, 696.0, 979.01/04

AR40.10-B-1100E

2

Remover as pastilhas de freio


Veículo 979.01/04

AR42.10-B-0170A

Veículo 688

AR42.10-B-1600A

Veículos 382.1, 693.15/19, 695.010/011/304, 696.0

AR42.10-B-0170B

3

Limpar a superfície de contato com o cubo da roda (2)

4

Instalar a retificadora portátil para discos de freio (4) no cubo da roda (2), apertando as porcas de fixação (3)

Retificadora portátil para discos de freio.

Perigo

Risco de morte ao trabalhar com peças rotativas em movimento

Não tocar em peças giratórias. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Proteger a área de peças do veículo em rotação contra o acesso não autorizado.

AS00.00-Z-0004-01A

5

Retificar o disco de freio (1)

Retificar o disco de freio (1) somente até alcançar a medida limite de reparação e obter uma superfície lisa.

.Espessura do disco

*BE42.10-B-1001-08A

.Espessura do disco

*BE42.10-B-1001-09A

.Diâmetro externo do disco (nominal)

*BE42.10-B-1002-08A

.Diâmetro externo do disco (nominal)

*BE42.10-B-1002-09A

.Diâmetro externo do disco (nominal)

*BE42.10-B-1002-08A

.Batimento (desvio lateral máximo). Medido a 10 mm abaixo do diâmetro externo do disco

*BE42.10-B-1003-09A

.Rugosidade das faces de atrito do disco

*BE42.10-B-1004-08A

.Rugosidade das faces de atrito do disco

*BE42.10-B-1004-09A

.Chanfro dos cantos externos do disco após ser retificado

*BE42.10-B-1005-08A

.Chanfro dos cantos externos do disco após ser retificado

*BE42.10-B-1005-09A

.Paralelismo entre as faces de frenagem do disco

*BE42.10-B-1006-08A

.Paralelismo entre as faces de frenagem do disco

*BE42.10-B-1006-09A

6

Remover a retificadora portátil para discos de freio (4)

7

Limpar o disco de freio (1)

8

Limpar o sensor e o anel de medição do ABS

9

Montar as pastilhas de freio


Veículos 979.01/04

AR42.10-B-0170A

Veículo 688

AR42.10-B-1600A

Veículos 382.1, 693.15/19, 695.010/011/304, 696.0

AR42.10-B-0170B

10

Instalar as rodas


Veículo 688

AR40.10-B-1100F

Veículos 382.1, 634.0, 696.0, 979.01/04

AR40.10-B-1100E

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 733.880

Eixo dianteiro 732.793, 733.890, 739.395/397, 739.398

BE42.10-B-1001-08A

Espessura do disco

Novo

mm

34,00

44,80 ... 45,00

Espessura mínima permetida

mm

28,00

37,00

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 732.561

Eixo dianteiro 732.560

BE42.10-B-1001-08A

Espessura do disco

Novo

mm

29,80 ... 30,00

33,80...34,00

Espessura mínima permetida

mm

26,00

31,00

Valores de teste dos discos do freio do eixo traseiro

Número

Denominação

Eixo traseiro 740.697/698/752, 746.218/225/225/305/971/973, 749.316

Eixo traseiro 743.498

BE42.10-B-1001-09A

Espessura do disco

Novo

mm

44,80 ... 45,00

34,00

Espessura mínima permitida

mm

37

28,00

Valores de teste dos discos do freio do eixo traseiro

Número

Denominação

Eixo traseiro 743.451/453

Eixo traseiro 743.480

BE42.10-B-1001-09A

Espessura do disco

Novo

mm

34

30

Espessura mínima permitida

mm

28

26

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 733.880

Eixo dianteiro 732.793, 733.890, 739.395/397, 739.398

BE42.10-B-1002-08A

Diâmetro externo do disco (nominal)

mm

312

430

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 732.510

Eixo dianteiro 732.561

BE42.10-B-1002-08A

Diâmetro externo do disco (nominal)

mm

304

324

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 733.840/851

Eixo dianteiro 733.882

BE42.10-B-1002-08A

Diâmetro externo do disco (nominal)

mm

323,7 ... 324

323,7 ... 324

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 732.560

Eixo dianteiro 733.850

BE42.10-B-1002-08A

Diâmetro externo do disco (nominal)

mm

335

304

Valores de teste dos discos do freio do eixo traseiro

Número

Denominação

Eixo traseiro 740.697/698/752, 746.218/225/225/305/971/973, 749.316

Eixo traseiro 743.498

BE42.10-B-1002-09A

Diâmetro externo do disco (nominal)

mm

17,93 ... 17,94

312

Valores de teste dos discos do freio do eixo traseiro

Número

Denominação

Eixo traseiro 743.451/453

Eixo traseiro 743.480

BE42.10-B-1002-09A

Diâmetro externo do disco (nominal)

mm

335

324

Valores de teste dos discos do freio do eixo traseiro

Número

Denominação

Eixo traseiro 740.697/698/752, 746.218/225/225/305/971/973, 749.316

Eixo traseiro 743.498

BE42.10-B-1003-09A

Batimento (desvio lateral máximo). Medido a 10 mm abaixo do diâmetro externo do disco

mm

0,10

0,02

Valores de teste dos discos do freio do eixo traseiro

Número

Denominação

Eixo traseiro 743.451/453

Eixo traseiro 743.480

BE42.10-B-1003-09A

Batimento (desvio lateral máximo). Medido a 10 mm abaixo do diâmetro externo do disco

mm

0,10

0,10

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 733.880

Eixo dianteiro 732.793, 733.890, 739.395/397, 739.398

BE42.10-B-1004-08A

Rugosidade das faces de atrito do disco

Rz

20

-

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 732.510

Eixo dianteiro 732.561

BE42.10-B-1004-08A

Rugosidade das faces de atrito do disco

Rz

9 ... 15

-

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 733.840/851

Eixo dianteiro 732.560

BE42.10-B-1004-08A

Rugosidade das faces de atrito do disco

Rz

9 ... 15

-

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 733.850

BE42.10-B-1004-08A

Rugosidade das faces de atrito do disco

Rz

9 ... 15

Valores de teste dos discos do freio do eixo traseiro

Número

Denominação

Eixo traseiro 740.697/698/752, 746.218/225/225/305/971/973, 749.316

Eixo traseiro 743.498

BE42.10-B-1004-09A

Rugosidade das faces de atrito do disco

Rz

-

20

Valores de teste dos discos do freio do eixo traseiro

Número

Denominação

Eixo traseiro 743.451/453

Eixo traseiro 743.480

BE42.10-B-1004-09A

Rugosidade das faces de atrito do disco

Rz

-

-

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 733.880

Eixo dianteiro 732.793, 733.890, 739.395/397, 739.398

BE42.10-B-1005-08A

Chanfro dos cantos externos do disco após ser retificado

mm

2

4

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 732.510

Eixo dianteiro 732.561

BE42.10-B-1005-08A

Chanfro dos cantos externos do disco após ser retificado

mm

3

-

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 733.840/851

Eixo dianteiro 733.882

BE42.10-B-1005-08A

Chanfro dos cantos externos do disco após ser retificado

mm

3

3

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 732.560

Eixo dianteiro 733.850

BE42.10-B-1005-08A

Chanfro dos cantos externos do disco após ser retificado

mm

-

3

Valores de teste dos discos do freio do eixo traseiro

Número

Denominação

Eixo traseiro 740.697/698/752, 746.218/225/225/305/971/973, 749.316

Eixo traseiro 743.498

BE42.10-B-1005-09A

Chanfro dos cantos externos do disco após ser retificado

mm

4

2

Valores de teste dos discos do freio do eixo traseiro

Número

Denominação

Eixo traseiro 743.451/453

Eixo traseiro 743.480

BE42.10-B-1005-09A

Chanfro dos cantos externos do disco após ser retificado

mm

3

-

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 733.880

Eixo dianteiro 732.793, 733.890, 739.395/397, 739.398

BE42.10-B-1006-08A

Paralelismo entre as faces de frenagem do disco

mm

0,02

0,05

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 732.510

Eixo dianteiro 732.561

BE42.10-B-1006-08A

Paralelismo entre as faces de frenagem do disco

mm

0,02

0,05

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 733.840/851

Eixo dianteiro 733.882

BE42.10-B-1006-08A

Paralelismo entre as faces de frenagem do disco

mm

0,02

0,02

Valores de ensaio para discos de freio do eixo dianteiro

Número

Denominação

Eixo dianteiro 732.560

Eixo dianteiro 733.850

BE42.10-B-1006-08A

Paralelismo entre as faces de frenagem do disco

mm

0,05

0,02

Valores de teste dos discos do freio do eixo traseiro

Número

Denominação

Eixo traseiro 740.697/698/752, 746.218/225/225/305/971/973, 749.316

Eixo traseiro 743.498

BE42.10-B-1006-09A

Paralelismo entre as faces de frenagem do disco

mm

0,05

0,02

Valores de teste dos discos do freio do eixo traseiro

Número

Denominação

Eixo traseiro 743.451/453

Eixo traseiro 743.480

BE42.10-B-1006-09A

Paralelismo entre as faces de frenagem do disco

mm

0,05

0,02

Documentos referenciados