ar0330g8022b

Verificar e retrabalhar o volante

Tipo ar · tema 03.30 · versão 0112 · 2011-10-10

Válido para: MOTOR 900.915 /916 /920 /921, 902.923 /924 /935, 904.927 /928 /952 /953, 906.935 /955, 924.916 /923 /931

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 03 Peças motrizes › 03.30 Volante, platô, polia antivibradora, coroa dentada do volante — Série 900 (modelos 915, 916, 920, 921) · Série 902 (modelos 923, 924, 935) · Série 904 (modelos 927, 928, 952, 953) · Série 906 (modelos 935, 955)

EinPAS 15 Motor › 15.15 Motor de combustão interna completo/carcaça do motor/órgãos móveis › 15.15.41 Árvore de manivelas/volante do motor/disco de arrasto — Série 900 (modelos 915, 916, 920, 921) · Série 902 (modelos 923, 924, 935) · Série 904 (modelos 927, 928, 952, 953) · Série 906 (modelos 935, 955)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 924 916, 924 923, 924 931

AR03.30-G-8022B

Verificar e retrabalhar o volante

16.8.11

MOTOR 900.915 /916 /920 /921, 902.923 /924 /935, 904.927 /928 /952 /953, 906.935 /955, 924.916 /923 /931

Verificar e retrabalhar o volante

G03.30-3108-09

1.1 Volante (motores 900.915/916, 904.927/928 com volante de Ø 443 e embreagem de Ø 362,
motores 900.920/921, 904.952/953, 924.916/923/931 com volante de Ø 403 e embreagem de Ø 362)

1.2 Volante (Motor 902, 906 com volante Ø 443 e
embreagem Ø 395)

2 Cremalheira

3 Régua de precisão

B Ø do volante para admissão da cremalheira

C Ø do volante do motor na flange da árvore de manivelas

D Ø do volante do motor para admissão da embreagem

E Largura mínima do volante do motor

F Largura total do volante

Remover

1

Remover o volante (1.1 ou 1.2)

AR03.30-G-8002B

Verificar

2

Limpar o volante (1.1 ou 1.2) e verificar a superfície de fricção da embreagem quanto á queimaduras, verificar riscos e trincas com uma régua de precisão (3) quanto a planicidade

Em caso de uma reclamação, a superfície de fricção da embreagem deve ser retrabalhada através de retificação ou torneamento de precisão.

Se as estrias ou trincas forem mais profundas do que a máxima remoção de material admissível, substituir o volante (1.1 ou 1.2).

*BE03.30-N-1008-03I

Usinar

3

Retocar o volante (1.1 ou 1.2)

Quando a profundidade de rugosidade da face de atrito for muito grande, aumenta o desgaste do disco de embreagem.

Quando a profundidade de rugosidade for pouca, existe a possibilidade de colar o disco de embreagem. Após a usinagem a face de atrito da embreagem não pode apresentar falhas ou marcas de ferramenta.

*BE03.30-N-1002-03I

*BE03.30-N-1003-03I

*BE03.30-N-1004-03I

*BE03.30-N-1005-03I

*BE03.30-N-1006-03I

*BE03.30-N-1007-03I

A largura mínima do volante (E) entre a superfície de fricção da embreagem e a superfície de apoio não deve ser transgredida.

*BE03.30-N-1008-03I

4

Verificar o volante (1.1 ou 1.2) quanto a concentricidade e excentricidade

*BE03.30-N-1009-03I

Instalar

5

Instalar o volante (1.1 ou 1.2)

AR03.30-G-8002B

Valores de teste do volante

Número

Denominação

Motor
900.915/916, 904.927/928 com volante Ø 443 e embreagem Ø 362

Motor
900.920/921, 904.952/953, 924.916/923/931 com volante Ø 403 e embreagem Ø 362

BE03.30-N-1002-03I

Ø do volante para admissão da cremalheira (B)

mm

392,435...392,575

360,435...360,575

BE03.30-N-1003-03I

Ø do volante do motor no flange da árvore de manivelas (C)

mm

114,960...115,020

114,960...115,020

BE03.30-N-1004-03I

Ø do volante do motor para admissão da embreagem (D)

mm

435,000...435,063

395,000...395,057

BE03.30-N-1005-03I

Ø dos furos para a embreagem

mm

410

375

BE03.30-N-1006-03I

Rugosidade (Rz) da superfície
de atrito da embreagem

μm

16

16

BE03.30-N-1007-03I

volante -
largura total (F)

mm

64

64

BE03.30-N-1008-03I

Largura mínima entre a superfície de atrito e a flange de apoio no caso de reparos (E)

mm

55

55

BE03.30-N-1009-03I

Desvio de giro e excentricidade permitido no volante

mm

0,05

0,05

Valores de teste do volante

Número

Denominação

Motor
902.923/924/935,
906.935/955,
926.969
com volante Ø 443 e embreagem Ø 395

BE03.30-N-1002-03I

Ø do volante para admissão da cremalheira (B)

mm

392,435...392,575

BE03.30-N-1003-03I

Ø do volante do motor no flange da árvore de manivelas (C)

mm

114,960...115,020

BE03.30-N-1004-03I

Ø do volante do motor para admissão da embreagem (D)

mm

435,000...435,063

BE03.30-N-1005-03I

Ø dos furos para a embreagem

mm

410

BE03.30-N-1006-03I

Rugosidade (Rz) da superfície
de atrito da embreagem

μm

16

BE03.30-N-1007-03I

volante -
largura total (F)

mm

64

BE03.30-N-1008-03I

Largura mínima entre a superfície de atrito e a flange de apoio no caso de reparos (E)

mm

55

BE03.30-N-1009-03I

Desvio de giro e excentricidade permitido no volante

mm

0,05

Documentos referenciados