ap2000b208001ta

Escoar e abastecer o sistema de arrefecimento

Tipo ap · tema 20.00 · versão 0801 · 2020-05-12

Válido para: Motor 457.9 no Tipo 695 Motor 460.984 no Tipo 934.241/251, 938.14 Motor 541.976 no Tipo 936.315 Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 no Tipo 958.0/1 Motor 906.9, 926.9 no Tipo 693.2/3

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.00 Generalidades — Série 460 (modelos 984) · Série 693 (modelos 2**, 3**) · Série 695 · Série 904 (modelos 9**) · Série 906 (modelos 9**) · Série 934 (modelos 241, 251) · Série 936 (modelos 315) · Série 938 (modelos 14*) · Série 958 (modelos 0**, 1**)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.5 Circuito do líquido de arrefecimento completo — Série 460 (modelos 984) · Série 693 (modelos 2**, 3**) · Série 695 · Série 904 (modelos 9**) · Série 906 (modelos 9**) · Série 934 (modelos 241, 251) · Série 936 (modelos 315) · Série 938 (modelos 14*) · Série 958 (modelos 0**, 1**)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 457 9**, 541 976, 924 9**, 926 9**

AP20.00-B-2080-01TA

Escoar e abastecer o sistema de arrefecimento

Motor

457.9 no Tipo 695

Motor

460.984 no Tipo 934.241/251, 938.14

Motor

541.976 no Tipo 936.315

Motor

904.9, 906.9, 924.9, 926.9 no Tipo 958.0/1

Motor

906.9, 926.9 no Tipo 693.2/3

Observações de alterações

27.12.2018

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

Motor 541.9 no Tipo 934.2, 936.315 exceto Code BA1, exceto Code BA9

BF20.00-B-1001-01J

27.12.2018

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

Motor 541.9 no Tipo 934.2, 936.315 com Code BA9

BF20.00-B-1001-01J

27.12.2018

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

Motor 541.9 no Tipo 934.2Motor 541.976 no Tipo 936.315 com Code BA1

BF20.00-B-1001-01J

29.10.2019

Bujão do líquido de arrefecimento

BA01.40-B-1005-01H

29.10.2019

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

BA20.20-B-1001-01A

30.10.2019

Bujão de escoamento no radiador

BA20.20-B-1003-01B

30.10.2019

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no retarder

BA20.20-B-1004-01B

30.10.2019

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento do bloco

BA01.40-B-1004-01B

30.10.2019

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

BF20.00-B-1001-01I

Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa

Número

Denominação

Motor 904.9, 906.9

Motor 924.9, 926.9

BA01.40-B-1004-01B

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento do bloco

Nm

30

30

Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa

Número

Denominação

Motor 457.9 e 460.9

BA01.40-B-1005-01H

Bujão do líquido de arrefecimento

M18x1,5

Nm

60

Radiador, mangueiras de líquido do arrefecimento

Número

Denominação

Motor 904.9, 906.9

Motor 924.9

BA20.20-B-1001-01A

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

Nm

4,5

4,5

Radiador, mangueiras de líquido do arrefecimento

Número

Denominação

Motor 926.9

BA20.20-B-1001-01A

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

Nm

4,5

Radiador, mangueiras de líquido do arrefecimento

Número

Denominação

Motor 457.9, 460.984

BA20.20-B-1003-01B

Bujão de escoamento no radiador

Nm

4,5

Radiador, mangueiras de líquido do arrefecimento

Número

Denominação

Motor 457.9, 460.984

BA20.20-B-1004-01B

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no retarder

Nm

25

Quantidade de abastecimento do sistema de arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 457.9 no Tipo 695.023/053

Motor 460.984 no Tipo 934.241/251 com Code BA1 (Retarder Voith com potência otimizada)

BF20.00-B-1001-01C

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

Não misturar produto entre classe

Litros

53

39

Anticorrosivo/anticongelante CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

50

50

Produto já diluído

Anticorrosivo/anticongelante CLASSES MB326.0, 326.3

Litros

53

39

Quantidade de abastecimento do sistema de arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 904, 906, 924, 926 no Tipo 958.0/1

BF20.00-B-1001-01I

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

Não misturar produtos entre classes

Litros

27

Anticorrosivo/anticongelante CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

50

Produto já diluído

Anticorrosivo/anticongelante CLASSE MB 326.0, MB 326.3

Litros

27

Quantidade de abastecimento do sistema de arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 541.9 no Tipo 934.2, 936.315 exceto Code BA1, exceto Code BA9

Motor 541.9 no Tipo 934.2, 936.315 com Code BA9

BF20.00-B-1001-01J

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

Não misturar produtos entre classes

Anticorrosivo/anticongelante CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

Litros

41

56

Produto já diluido

Anticorrosivo/anticongelante MB 326.0, MB 326.3

%

100

100

Quantidade de abastecimento do sistema de arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 541.9 no Tipo 934.2Motor 541.976 no Tipo 936.315 com Code BA1

BF20.00-B-1001-01J

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

Não misturar produtos entre classes

Anticorrosivo/anticongelante CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

Litros

53

Produto já diluido

Anticorrosivo/anticongelante MB 326.0, MB 326.3

%

100

Escoar o líquido de arrefecimento

Escoar e abastecer o sistema de arrefecimento

1

Remover a tampa (1) do bocal de abastecimento (2) do sistema de arrefecimento


N20.30-0234-01

Escoar e abastecer o sistema de arrefecimento

2

Instalar uma mangueira no dreno do radiador do motor (indicado por uma seta), abrir o parafuso de escoamento (3) e coletar o líquido de arrefecimento num recipiente apropriado


N20.20-0234-01

Escoar e abastecer o sistema de arrefecimento

3.1

Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9
Soltar o parafuso de escoamento (4) no bloco do motor e coletar o líquido de arrefecimento em um recipiente apropriado com o auxílio da uma mangueira



3.2

Motor 457.9, 541.976
Remover o bujão de escoamento do líquido de arrefecimento localizado ao lado direito do bloco, próximo à bomba de água


N20.20-0266-01

Escoar e abastecer o sistema de arrefecimento

4

Remover o bujão de escoamento (5) do trocador de calor do retarder e deixar escoar o líquido de arrefecimento em um recipiente apropriado


Atenção para remover o bujão correto, pois existe outro bujão para o óleo do retarder.
O bujão de escoamento (5) do trocador de calor está localizado próximo à tubulação de saída do líquido de arrefecimento.


Veículos com Code BA1 (Retarder Voith com potência otimizada).


N20.20-2050-01

Abastecer com líquido de arrefecimento

5

Enroscar os parafusos de escoamento (3, 4)
Motor 904.9, 906.9, 924.9 e 926.9 
Motor 457.9 e 460.984 

6

Instalar o bujão no bloco do motor
Motor 904.9, 906.9, 924.9 e 926.9 
Motor 457.9 e 460.984 
Motor 457.9 e 460.984 

7

Instalar o bujão de escoamento (5) no retarder (veículo equipado com retarder)

8

Abastecer com líquido de arrefecimento até a borda do bocal de abastecimento (2)Motor 457.9, 460.984 

Não desrespeitar a composição prescrita.

9

Dar a partida no motor e monitorar o nível do líquido de arrefecimento no reservatório

Corrigir o nível, se necessário.

10

Instalar a tampa (1) no bocal de abastecimento (2) do sistema de arrefecimento