Kühlmittel ablassen, einfüllen

AP20.00-B-2080-01TA

Kühlmittel ablassen, einfüllen

Motor

457.9 im Typ 695

Motor

460.984 im Typ 934.241/251, 938.14

Motor

541.976 im Typ 936.315

Motor

904.9, 906.9, 924.9, 926.9 im Typ 958.0/1

Motor

906.9, 926.9 im Typ 693.2/3

Änderungshinweise

27.12.2018

Kühlsystem - ungefährer Stand

Motor 541.9 bei Typ 934.2, 936.315 außer Code BA1, außer Code BA9

BF20.00-B-1001-01J

27.12.2018

Kühlsystem - ungefährer Stand

Motor 541.9 bei Typ 934.2, 936.315 mit Code BA9

BF20.00-B-1001-01J

27.12.2018

Kühlsystem - ungefährer Stand

Motor 541.9 bei Typ 934.2Motor 541.976 bei Typ 936.315 mit Code BA1

BF20.00-B-1001-01J

29.10.2019

Verschlussschraube Kühlmittel

BA01.40-B-1005-01H

29.10.2019

Kühlmittelablassschraube an Motorkühler

BA20.20-B-1001-01A

30.10.2019

Ablassschraube an Kühler

BA20.20-B-1003-01B

30.10.2019

Ablassschraube Kühlmittel an Retarder

BA20.20-B-1004-01B

30.10.2019

Kühlmittelablassschraube der Kühlmittel der Kurbelgehäuse

BA01.40-B-1004-01B

30.10.2019

Kühlsystem - ungefährer Stand

BF20.00-B-1001-01I

 Kurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Deckel

Nummer

Benennung

Motor 904.9; 906.9

Motor 924.9; 926.9

BA01.40-B-1004-01B

Kühlmittelablassschraube der Kühlmittel der Kurbelgehäuse

Nm

30

30

 Kurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Deckel

Nummer

Benennung

Motor 457.9 und 460.9

BA01.40-B-1005-01H

Verschlussschraube Kühlmittel

M18x1,5

Nm

60

 Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

Motor 904.9; 906.9

Motor 924.9

BA20.20-B-1001-01A

Kühlmittelablassschraube an Motorkühler

Nm

4,5

4,5

 Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

Motor 926.9

BA20.20-B-1001-01A

Kühlmittelablassschraube an Motorkühler

Nm

4,5

 Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

Motor 457.9; 460.984

BA20.20-B-1003-01B

Ablassschraube an Kühler

Nm

4,5

 Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

Motor 457.9; 460.984

BA20.20-B-1004-01B

Ablassschraube Kühlmittel an Retarder

Nm

25

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 457.9 im Typ 695.023/053

Motor 460.984 bei Typ 934.241/251 mit Code BA1 (leistungsoptimierter Voith-Retarder)

BF20.00-B-1001-01C

Kühlsystem - ungefährer Stand

Keine Produkte unter Klassen mischen

Litros

53

39

Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5

%

50

50

Produkt bereits verdünnt

Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSE MB326.0, 326.3

Litros

53

39

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 904, 906, 924, 926 bei Typ 958.0/1

BF20.00-B-1001-01I

Kühlsystem - ungefährer Stand

Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen

Litros

27

Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5

%

50

Produkt bereits verdünnt

Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3

Litros

27

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 541.9 bei Typ 934.2, 936.315 außer Code BA1, außer Code BA9

Motor 541.9 bei Typ 934.2, 936.315 mit Code BA9

BF20.00-B-1001-01J

Kühlsystem - ungefährer Stand

Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen

Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5

Litros

41

56

Mittel bereits aufgelöst

Rostschutz-/Gefrierschutzmittel MB 326.0, MB 326.3

%

100

100

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 541.9 bei Typ 934.2MMotor 541.976 bei Typ 936.315 mit Code BA1

BF20.00-B-1001-01J

Kühlsystem - ungefährer Stand

Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen

Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5

Litros

53

Mittel bereits aufgelöst

Rostschutz-/Gefrierschutzmittel MB 326.0, MB 326.3

%

100

Kühlmittel ablassen

1

Verschlussdeckel (1) am Einfüllstutzen (2) der Kühlanlage abschrauben

2

Schlauch in Motorkühlerablass (pfeilmarkiert) einbauen, Ablassschraube Motor (3) öffnen und Kühlmittel in geeignetem Gefäß auffangen

3.1

904.9, 906.9, 924.9, 926.9
Ablassschraube (4) am Kurbelgehäuse herausdrehen und Kühlmittel mithilfe eines Schlauchs in einem geeigneten Behälter auffangen

3.2

Motor 457.9; 541.976
Beim Ablassen des Kühlmittels an der Ablassschraube Kurbelgehäuse rechts, neben der Wasserpumpe

4

Ablassschraube (5) vom Retarder-Wärmetauscher ausbauen, Kühlmittel ablassen und in einem geeigneten Behälter auffangen

 Darauf achten, den richtigen Stutzen auszubauen, weil ein weiterer Stutzen für das Retarderöl besteht.
Die Ablassschraube (5) des Wärmetauschers befindet sich neben der Ablaufleitung Kühlmittel.

 Fahrzeuge mit Code BA1 (Leistungsoptimierter Voith-Retarder).

5

Ablassschrauben (3, 4) hineindrehen
Motor 904.9, 906.9, 924.9 und 926.9 
Motor 457.9 und 460.984 

6

Verschlußschraube an Zylinderkurbelgehäuse einbauen
Motor 904.9, 906.9, 924.9 und 926.9 
Motor 457.9 und 460.984 
Motor 457.9 und 460.984 

7

Ablassschraube (5) an Retarder (Fahrzeug mit Retarder)

8

Kühlmittel laufend bis zum Rand des Einfüllstutzens (2) nachfüllenMotor 457.9; 460.984 

 Vorgegebene Zusammensetzung nie missachten.

9

Motor starten und Kühlmittelstand im Behälter prüfen

 Bei Bedarf Stand richtigstellen.

10

Verschlussdeckel (1) auf Einfüllstutzen (2) der Kühlanlage aufschrauben