Inspect radiator and charge air cooler for external soiling, clean according to condition

Typ ap · temat 09.41 · wersja 0103 · 2020-03-11

Dotyczy: Engine 457.9 in model 958.4 Engine 457.9, 460.984 in model 934.241/251, 938.14 Engine 904, 906, 924, 926 in model 958.0/1 Engine 906.9, 926.9 in model 958.2

Niedostępne w języku „pl”; wyświetlono w języku Angielski.

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 1 Silnik › 09 Zasysanie powietrza, doładowanie › 09.41 Przewód powietrza doładowującego/chłodzenie powietrza doładowującego — Seria 460 (modele 984) · Seria 904 · Seria 906 · Seria 934 (modele 241, 251) · Seria 938 (modele 14*) · Seria 958 (modele 0**, 1**, 2**, 4**)

EinPAS 15 Silnik › 15.30 Ssanie powietrza/ doładowanie › 15.30.45 Chłodnica powietrza doładowywanego — Seria 460 (modele 984) · Seria 904 · Seria 906 · Seria 934 (modele 241, 251) · Seria 938 (modele 14*) · Seria 958 (modele 0**, 1**, 2**, 4**)

Dotyczy też silników/skrzyń biegów: 457 9**, 924 ***, 926 ***, 926 9**

AP09.41-B-0952TA

Inspect radiator and charge air cooler for external soiling, clean according to condition

11.03.2020

Engine	457.9 in model 958.4
Engine	457.9, 460.984 in model 934.241/251, 938.14
Engine	904, 906, 924, 926 in model 958.0/1
Engine	906.9, 926.9 in model 958.2

Inspect radiator and charge air cooler for external soiling, clean according to
condition

Represented in TYPE 958.0

B09.41-0001-06

	Check
1	Check the water radiator water and the supercharger air radiator for impurities or damage	 The fins and the gap between the radiators should not be clogged by dirt or insects.
		If it is found dirt on radiators:
		
		Clean it externally
		In case of damage:
		
		Repair or replace the radiator, with separate billing.
	Clean
2	Clean the water radiator and supercharger air radiator	 Use compressed air or steam jet equipment.
		In case of severe dirt:
		
		Use hot water.
		 Keep the steam jet at a right angle and at a safe distance. To avoid damaging the radiators fins.