Series
en
ap0941b0952ta
Inspect radiator and charge air cooler for external soiling, clean according to
condition
Type ap · topic 09.41 · version 0103 · 2020-03-11
Applies to: Engine 457.9 in model 958.4 Engine 457.9, 460.984 in model 934.241/251, 938.14 Engine 904, 906, 924, 926 in model 958.0/1 Engine 906.9, 926.9 in model 958.2
Where it sits
Function group 1 Engine › 09 Air intake, turbocharging › 09.41 Charge air pipe/charge air cooling — Series 460 (models 984) · Series 904 · Series 906 · Series 934 (models 241, 251) · Series 938 (models 14*) · Series 958 (models 0**, 1**, 2**, 4**)
EinPAS 15 Engine › 15.30 Air intake/charging › 15.30.45 Charge air cooler — Series 460 (models 984) · Series 904 · Series 906 · Series 934 (models 241, 251) · Series 938 (models 14*) · Series 958 (models 0**, 1**, 2**, 4**)
Also applies to engines/gearboxes: 457 9**, 924 ***, 926 ***, 926 9**
AP09.41-B-0952TA
Inspect radiator and charge air cooler for external soiling, clean according to condition
11.03.2020
Engine
457.9 in model 958.4
Engine
457.9, 460.984 in model 934.241/251, 938.14
Engine
904, 906, 924, 926 in model 958.0/1
Engine
906.9, 926.9 in model 958.2
Represented in TYPE 958.0
Check
1
Check the water radiator water and the supercharger air radiator for impurities or damage
The fins and the gap between the radiators should not be clogged by dirt or insects.
If it is found dirt on radiators:
Clean it externally
In case of damage:
Repair or replace the radiator, with separate billing.
Clean
2
Clean the water radiator and supercharger air radiator
Use compressed air or steam jet equipment.
In case of severe dirt:
Use hot water.
