ad3033w300014a

EMR retarder recognition

Typ ad · temat 30.33 · wersja 0100 · 2003-06-20

Dotyczy: ENGINE 440 in MODEL 656, 658, 659 ENGINE 441 in MODEL 650, 651, 652, 653, 654 ENGINE 441 in MODEL 625.1 ENGINE 442 in MODEL 655, 656, 657, 658, 659

Niedostępne w języku „pl”; wyświetlono w języku Angielski.

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 1 Silnik › 30 Regulacja, układy regulacji prędkości › 30.33 Elektroniczne sterowanie pracą silnika — Seria 440 · Seria 441 · Seria 442 · Seria 625 (modele 1**) · Seria 650 · Seria 651 · Seria 652 · Seria 653 · Seria 654 · Seria 655 · Seria 656 · Seria 657 · Seria 658 · Seria 659

EinPAS 21 Hamulce/instalacja podciśnieniowa/układ sprężonego powietrza › 21.21 Retarder › 21.21.1 Informacje podstawowe — Seria 440 · Seria 441 · Seria 442 · Seria 625 (modele 1**) · Seria 650 · Seria 651 · Seria 652 · Seria 653 · Seria 654 · Seria 655 · Seria 656 · Seria 657 · Seria 658 · Seria 659

AD30.33-W-3000-14A

EMR retarder recognition

EMR no.

Display of actual values with HHT

Actual value no. FDS/FSS

Operation/requirement

Specified value HHT (FDS/FSS)

Note

14

Retarder recognition

EMR/M09

Ignition: ON

On vehicles with retarder, engage stages 1 – 5.

With FDS/FSS cruise control switch not operated, and with automatic transmission (special equipment) stage N not engaged.

On vehicles without retarder. On vehicles with retarder switched off.

With FDS/FSS cruise control switch not operated.

ON (+00101)

OFF (+00000)

The figure underlined indicates the actual value concerned (this value can only be 0 or 1).

The input signal (connector VI, pin 10/4) from the retarder (to switch off the cruise control) is checked.

If OFF (+00000) is displayed with retarder switched on:

– Relay K6 on the relay carrier A31 is defective

– Cable/connectors to relay carrier A31, open-circuit or short-circuit to ground.

The connection does not have to connected as the function is provided by means of the engine brake input (actual value 19, M11 on FDS).