21.21.30 Huis/deksel/as/retarder · Serie 940 · Mercedes-Benz WIS

Controle- en reparatiewerkzaamheden (ar)

Remove/install retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0002hv
Installing profile ventilation in retarder housing 2
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder Einbau mit Schlagauszieherar4330w000302hva [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder Einbau mit selbstangefertigtem Auszieherar4330w000302hvb [en]
Remove/install profile ventilation [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0003hv
Inspect shaped breather [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0004hv
Remove/install silencer [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0005hv
Apply sealing compound to retarder housing [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w000603hv
Check/correct oil level on retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0024hv
Remove/install stator housing and rotor housing [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ar4330w0028hv
Remove/install diaphragm housing cover 2
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) With removed retarderar4330w002901hv [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) With retarder installedar4330w002901hve [en]
Remove/install cone ring 4
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) With removed retarder with Voith object number 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911ar4330w002902hv [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) With removed retarder with Voith object number 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912ar4330w002902hvb [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) With installed retarder with Voith object number 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911ar4330w002902hve [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) With installed retarder with Voith object number 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912ar4330w002902hvf [en]
Remove/install diaphragms 2
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) If retarder is removedar4330w0029hv [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) With installed retarderar4330w0029hve [en]
Assemble retarder [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ar4330w003001hv
Replace retarder housing [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ar4330w0030hv
Check control current and actuating pressure of retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w003102hv
Check, install/remove test equipment for actuating pressure closed loop of retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w003104hv
Check actuating pressure closed loop of retarders [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0031hv
Check ventilation or oil separator of retarder for leaktightness [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ar4330w0033hv
Establish cause for no retarder braking effect [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0034hv
Establish cause for insufficient retarder braking effect [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0035hv
Check leaktightness of retarder externally [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ar4330w0036hv
Establish cause for high air drag and rolling resistance at retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0037hv

Service-Informaties (si)

Service-Informatie: Reparatiewerkzaamheden aan retarder
- TYPE 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 met CODE BA1, Voith-retarder met verbeterd vermogensi4330w0006b
Service-Informatie: Onterechte vervanging van retarder bij membraanschade
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 met code BA1 (Voith-retarder, geoptimaliseerd)si4330w0009hv
Service Information: Repair method for removal/installation of diaphragms with retarder installed [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Voith retarder, performance optimised)si4330w0015hv
Service Information: Notes on oil level in retarder [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)si4330w0022hv

Maatregelen en handleidingen (sm)

Replace stator housing and rotor housing 2
- Model 930, 932, 934, 940 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Work instructions only valid for Chile and Peru marketssm4330w0004hv [en]
- Model 930, 932, 934, 940 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Work instructions valid for all markets apart from Chile and Perusm4330w0004hva [en]

Onderhoud (ap)

Retarder - olie verversen
- Type 375.4 met code BA1 (Voith-retarder, geoptimaliseerd) behalve code BA9 (Voith-secondaire-retarder R 115) Type 930, 932, 933, 934 met code BA1 (Voith-retarder, geoptimaliseerd) behalve code BA9 (Voith-secondaire-retarder R 115) Type 940, 942, 943, 944 met code BA1 (Voith-retarder, geoptimaliseerd) behalve code BA9 (Voith-secondaire-retarder R 115) Type 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 met code BA1 (Voith-retarder, geoptimaliseerd) behalve code BA9 (Voith-secondaire-retarder R 115)ap4330w4301b
Olieafscheider retarder vervangen
- Type 375.4 met code BA1 (Voith-retarder, geoptimaliseerd) Type 930, 932, 933, 934 met code BA1 (Voith-retarder, geoptimaliseerd) Type 940, 942, 943, 944 met code BA1 (Voith-retarder, geoptimaliseerd) Type 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 met code BA1 (Voith-retarder, geoptimaliseerd)ap4330w4382a

Technische wijzigingen (bt)

Profile ventilation float modified [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderbt4330w000301a
Cone ring in retarder housing modified [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Voith retarder, performance optimised) Retarder with Voith object number 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912bt4330w000501a

Controle- en afstelwaarden (be)

Controlewaarden retarder (hydraulisch)
- TYPE 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 met CODE BA1 (Voith-retarder met verbeterd vermogen) behalve CODE BA9 (Voith-secondaire-retarder R 115)be4330n100001c

Inhouden (bf)

Retarder (hydraulisch)
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 met code BA1 (Voith-retarder, geoptimaliseerd) behalve code BA9 (Voith-secondaire-retarder R 115)bf4330n100001c

Gereedschap (wf,we,ws,wh)

Test ring for checking profile ventilation [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 930, 932, 934 with CODE GK8 (Turbo clutch) MODEL 963, 964 with CODE G3Y (Turbo retarder clutch)wf5850w433004a
Extractor for profile ventilation [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderwf5850w433006hv
Spacer for extracting stator from retarder housing [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderwf5850w433007hv