ar2610b0020k

Remove/install transmission

유형 ar · 주제 26.10 · 버전 0300 · 2016-02-12

적용 대상: Manual transmission 712.36 with Vehicle 979Manual transmission 712.45 with Vehicle 979

“ko”(으)로는 제공되지 않아 영어(으)로 표시합니다.

위치

기능 그룹 2 섀시 › 26 수동변속기 › 26.10 변속기 전체 — 시리즈 979

EinPAS 17 드라이브 트레인/액슬 › 17.20 변속기 › 17.20.80 변속기 전체 — 시리즈 979

엔진/변속기에도 적용: 712 36*, 712 45*

AR26.10-B-0020K

Remove/install transmission

12.02.16

Manual transmission 712.36 with Vehicle 979

Manual transmission 712.45 with Vehicle 979

Remove/install transmission

B26.10-0021-09

1 Gearbox

2 Screw

3 Counter weight

4 Reverse gear switch

5 Gear selection cable

6 Gear coupling cable

7 Cable support

8 Emission cylinder

9 Connection

10 Screw

11 Rear support

12 Neutral position switch

13 Flange

14 Exit rotation transmitter

15 Screw

16 Primary shaft

Remove

Danger!

Death danger for the running or tipping of vehicle from the elevator

Position vehicle on an appropriate elevator so that the front and rear axle wheels are steady on the elevator plates, at the elevation points determined by the vehicle manufacturer.

AS00.00-B-0010-01B

1

Disconnect battery earth cable

AR54.10-B-0003TA

2

Activate parking brake

3

Puts stick shift on neutral position

Danger!

Risk of injury by trapping and crushing when tilting the cab

During the cab tilting, do not enter the inclination area and take necessary precautions to restrain the access of unauthorized people. Always tilt cabin to its final position and lock it with the security lock.

AS60.80-B-0001-01A

4

Tilt the cab

AR60.80-B-0010D

5

Lear gearbox oil

Manual gearbox - replacing oil

AP26.00-B-2601I

Danger!

Poisoning risk by ingestion of brake fluid. Risk of injure by skin contact with the brake fluid

Drain and store the brake fluid only in its original container. Wear protective gloves, clothes and goggles.

AS42.50-B-0001-01A

6

Release connection (9) of the hydraulic piping in the emission cylinder (8)

Place an appropriate container below the gearbox (1) and clan any dirtiness of the brake fluid. Cover hydraulic piping connection (9).

7

Remove emission cylinder (8)

8

Remove cables and fixation ribbons from gearbox (1)

9

Remove gear selection cable (5) and gear coupling cable (6)

Attention not to change the gear selection cables adjustment (5) and that of the gear coupling cable (6).

AR26.60-B-6626K

10

Remove reverse gear light switch electrical connector (4)

11

Remove electrical connectors from the neutral position switch (12) and the exit rotation transmitter (14)

12

Remove screws (15) at the exit flange (13) and remove transmission shaft (16)

Mark exit flange position (13) as to the transmission shaft (16). In that case, mark the position on the secondary shaft notch. If this procedure is not observed and it is assembled out of its original position, the transmission shaft will be unbalanced, causing serious vibration problems on the vehicle.

13

Remove screws (10) from the rear support (11) of the gearbox

14

Remove screws (2) of gearbox fixation to the engine

15

Support gearbox (1) and remove it

Use an appropriate winch or pulley block.

Clean

16

Clean well all components

Dry clean components linked to the gearbox, do not use chemical products.

Check

17

Verify the gearbox components condition

Verify as to damages and worn parts and replace all necessary components.

18

Align clutch disk mounted on the flywheel

Before being installed on the vehicle, the gearbox (1) must be completely mounted and with the clutch housing, including the clutch hydraulic activation and the exit flange (13) of the crankshaft (16)

Lubricate the primary shaft grooving with long last grease before installing gearbox.

*BR00.45-B-1028-06A

Install

19

Install gearbox (1) and place screws (2)

The gearbox (1) must be aligned and centralized to facilitate the primary shaft fitting into the clutch disk.

*BA26.10-B-1001-01G

20

Install screws (10) on the rear support (11) of the gearbox (1)

The final tightening of screws (10) of the rear support (11) must be done after the gearbox (1) is fixated to the engine.

*BA26.40-B-1022-01C

22

Install transmission shaft (16) and place screws (15)

Attention to the right shaft mounting position (16) as to the exit flange (13).

*BA41.10-B-1003-01G

23

Install emission cylinder (8)

*BA25.20-B-1001-01F

Danger!

Poisoning risk by ingestion of brake fluid. Risk of injure by skin contact with the brake fluid

Drain and store the brake fluid only in its original container. Wear protective gloves, clothes and goggles.

AS42.50-B-0001-01A

24

Install connection (9) of the hydraulic piping in the emission cylinder (8)

*BA25.20-B-1004-01F

25

Leak the clutch activation system

AR25.20-B-0070E

26

Install gear selection cable (5) and gear coupling cable (6)

AR26.60-B-6626K

27

Install exit rotation transmitter electrical connector (14)

Lock exit rotation transmitter electrical connector (14).

28

Install electrical connectors on the reverse gear switch (4) and the neutral position switch (12)

29

Fill gearbox with oil

Manual gearbox - replacing oil

AP26.00-B-2601I

30

Clean around gearbox any dirtiness of oil or brake fluid

Danger!

Risk of injury by trapping and crushing when tilting the cab

During the cab tilting, do not enter the inclination area and take necessary precautions to restrain the access of unauthorized people. Always tilt cabin to its final position and lock it with the security lock.

AS60.80-B-0001-01A

31

Return cabin to working position

AR60.80-B-0010D

32

Connect battery earth cable

AR54.10-B-0003TA

33

Carry out a running test to verify the functioning of both gearbox and clutch

Clutch operator

Número

Denominação

Chassis 979.04 with clutch MF 362

BA25.20-B-1001-01F

Attachment of the sender cylinder in the bearing support

M8x1.25

Nm

18

BA25.20-B-1004-01F

Connection attachment

Nm

17

Manual transmission complete

Número

Denominação

Gearbox 712.453/454; 712.455/456

BA26.10-B-1001-01G

Gearbox in the engine

M10x1.5

Nm

45

Housing

Número

Denominação

Gearboxes 712.453/454/455. 712.456/457

BA26.40-B-1022-01C

Solace in the gearbox

M14

Nm

-

Propeller shaft

Número

Denominação

Chassis 979.01/02/04, 979.07, 979.27

BA41.10-B-1003-01G

Prop shaft fixation

Terminals with tapped hole (clamps and bolts)

M10

Nm

65...80

M12x1,25

Nm

115...135

1/2"

Nm

160...180

For flanges

M10

Nm

60...70

M12

Nm

115...125

M14

Nm

140...200

M16

Nm

280...310

Produtos para reparos

Número

Denominação

Número de pedido

BR00.45-B-1028-06A

Long effect lubricant - DBL 6811.00

A 000 989 63 51

참조 문서