AR26.10-B-0020K | Desmontar y montar el cambio | 22.02.16 |
Cambio manual 712.36 con Vehículo 979
Cambio manual 712.45 con Vehículo 979
B26.10-0021-09
1 Cambio
2 Tornillo
3 Contrapeso
4 Interruptor de la marcha atrás
5 Cable de la selección de marchas
6 Cable de enganche de marchas
7 Soporte de los cables
8 Cilindro emisor
9 Conexión
10 Tornillo
11 Apoyo trasero
12 Interruptor de posición neutral
13 Brida
14 Transmisor de la rotación de salida
15 Tornillo
16 Eje primario
| Remover | ||
¡Peligro! | Riesgo de vida por el deslizamiento o derrumbamiento del vehículo del elevador | Posicionar el vehículo en un elevador apropiado de manera que las ruedas del eje delantero, trasero motriz y conducido permanezcan apoyadas con seguridad en los platillos de apoyo del elevador, en los puntos de elevación determinados por el fabricante del vehículo. | |
1 | Desconectar el cable masa de la batería | ||
2 | Accionar el freno de estacionamiento | ||
3 | Colocar la palanca de cambios en la posición neutral | ||
¡Peligro! | Riesgo de lesión por atrapamiento y aplastamiento al inclinar la cabina | Durante la inclinación de la cabina hacia adelante y hacia atrás, no entrar en el área de inclinación y adoptar las medidas preventivas para impedir la entrada de personas no autorizadas. Siempre inclinar la cabina hasta su posición final y bloquearla con el dispositivo de seguridad. | |
4 | Inclinar la cabina | ||
5 | Drenar el aceite del cambio | ||
| Cambio mecánico - cambio de aceite | ||
¡Peligro! | Riesgo de envenenamiento por la ingestión de fluido de freno. Riesgo de lesión por el contacto de la piel y de los ojos con el fluido de freno | Drenar y almacenar el fluido de freno sólo en el envase original. Usar ropa y gafas de protección. | |
6 | Soltar la conexión (9) de la tubería hidráulica en el cilindro emisor (8) | Colocar un recipiente apropiado debajo de la caja de cambios (1) y limpiar cualquier suciedad del fluido de freno. Tapar la conexión (9) de la tubería hidráulica. | |
7 | Remover el cilindro emisor (8) | ||
8 | Remover los cables y tiras de fijación en el cambio (1) | ||
9 | Remover el cable de la selección de marchas (5) y el cable de enganche de marchas (6) | Prestar atención para no alterar la regulación de los cables de la selección de marchas (5) y del cable de enganche de marchas (6). | |
10 | Remover el conector eléctrico en el interruptor de la marcha atrás (4) | ||
11 | Remover los conectores eléctricos en el interruptor de posición neutral (12) y en el transmisor de la rotación de salida (14) | ||
12 | Remover los tornillos (15) en la brida de salida (13) y retirar el eje de transmisión (16) | Marcar la posición en la brida de salida (13) con relación al eje de transmisión (16). En este caso, marcar la posición de las partes en las ranuras del eje secundario. Si esto no se observa, y se monta fuera de la posición original, el eje de transmisión se quedará desbalanceado causando graves problemas de vibración del vehículo. | |
13 | Remover los tornillos (10) en el apoyo trasero (11) del cambio | ||
14 | Remover los tornillos (2) de fijación del cambio al motor | ||
15 | Apoyar el cambio (1) y removerlo | Utilizar un torno o polipasto apropiados. | |
| Limpiar | ||
16 | Limpiar a fondo todos los componentes | Limpiar a seco los componentes relacionados con el cambio, no utilizar productos químicos. | |
| Verificar | ||
17 | Verificar el estado de los componentes del cambio | Verificar si hay daños y desgaste y sustituir todos los componentes necesarios. | |
18 | Alinear el disco del embrague montado en el volante del motor | Antes de ser instalada en el vehículo, el cambio (1) debe estar totalmente montado y con la caja del embrague, incluso el dispositivo de accionamiento hidráulico del embrague y la brida de salida (13) del eje de transmisión (16) | |
Lubricar ligeramente las ranuras del eje primario con grasa de larga duración antes de instalar el cambio. | |||
| Instalar | ||
19 | Instalar el cambio (1) y colocar los tornillos (2) | El cambio (1) debe estar alineado y centralizado para facilitar el encaje del eje primario en el disco del embrague. | |
| |||
20 | Instalar los tornillos (10) en el apoyo trasero (11) a el cambio (1) | El apriete final en los tornillos (10) del apoyo trasero (11) debe ser efectuado después del cambio (1) estar completamente fijo en el motor. | |
| |||
22 | Instalar el eje de transmisión (16) y colocar los tornillos (15) | Atención a la correcta posición de montaje del eje de transmisión (16) a la brida de salida (13). | |
| |||
23 | Instalar el cilindro emisor (8) | | |
¡Peligro! | Riesgo de envenenamiento por la ingestión de fluido de freno. Riesgo de lesión por el contacto de la piel y de los ojos con el fluido de freno | Drenar y almacenar el fluido de freno sólo en el envase original. Usar ropa y gafas de protección. | |
24 | Instalar la conexión (9) de la tubería hidráulica en el cilindro emisor (8) | | |
25 | Efectuar el drenaje del sistema de accionamiento del embrague | ||
26 | Instalar el cable de la selección de marchas (5) y el cable de enganche de marchas (6) | ||
| |||
27 | Instalar el conector eléctrico en el transmisor de la rotación de salida (14) | Sellar el conector eléctrico del transmisor de la rotación de salida (14). | |
28 | Instalar los conectores eléctricos en el interruptor de la marcha atrás (4) y en el interruptor de posición neutral (12) | ||
29 | Abastecer el cambio con aceite | ||
| Cambio mecánico - cambio de aceite | ||
30 | Limpiar alrededor de la caja cualquier suciedad de aceite o fluido de freno | ||
¡Peligro! | Riesgo de lesión por atrapamiento o aplastamiento al inclinar la cabina | Durante la inclinación de la cabina hacia adelante o hacia atrás, no entrar en el área de inclinación y adoptar medidas preventivas para impedir la entrada de personas no autorizadas. Siempre inclinar la cabina hasta su posición final y bloquearla con el dispositivo de seguridad. | |
31 | Retornar la cabina a la posición de trabajo | ||
32 | Conectar el cable tierra de la batería | ||
33 | Efectuar una prueba de recorrido y verificar el funcionamiento del cambio y del embrague |
Mecanismo de accionamiento del embrague
Número | Denominação | Chasis 979.04 con embrague MF 362 | |||
BA25.20-B-1001-01F | Fijación del cilindro emisor en el caballete del cojinete | M8x1,25 | Nm | 18 | |
BA25.20-B-1004-01F | Fijación de la conexión | Nm | 17 | ||
Cambio manual completo
Número | Denominação | Cajas de cambios 712.453/454; 712.455/456 | |||
BA26.10-B-1001-01G | Caja de cambios en el motor | M10x1,5 | Nm | 45 | |
Caja
Número | Denominação | Cajas de cambios 712.453/454/455. 712.456/457 | |||
BA26.40-B-1022-01C | Consola en la caja de cambios | M14 | Nm | - | |
Árbol de transmisión
Número | Denominação | Chasis 979.01/02/04; 979.07 y 979.27 | |||
BA41.10-B-1003-01G | Fijación del árbol de transmisión | Terminales con orificio roscado (abrazaderas y tornillos) | |||
M10 | Nm | 65...80 | |||
M12x1,25 | Nm | 115...135 | |||
1/2" | Nm | 160...180 | |||
Para bridas | |||||
M10 | Nm | 60...70 | |||
M12 | Nm | 115...125 | |||
M14 | Nm | 140...200 | |||
M16 | Nm | 280...310 | |||
Produtos para reparos
Número | Denominação | Número de pedido |
BR00.45-B-1028-06A | Lubricante de largo efecto - DBL 6811.00 | A 000 989 63 51 |
Documentos referenciados
- ap2600b2601i Cambio manual - cambio de aceite
- ar2520b0070e Purgar de aire del acoplamiento del embrague
- ar2660b6626k Desmontar, montar los cables de mando del cambio
- ar5410b0003ta Desconectar y conectar el cable a masa de la batería
- ar6080b0010d Abatir la cabina a la posición de reparación, y rebatirla
- as0000b001001b Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora
- as4250b000101a Peligro de intoxicación por ingestión de líquido de frenos. Peligro de lesiones al entrar la piel y los ojos en contacto con el líquido de frenos
- as6080b000101a Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina