ar2000p1142fg

クーラントの排出、充填

種別 ar · トピック 20.00 · バージョン 0201 · 2011-08-05

適用: エンジン 639.939 モデル 454.0'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 20 エンジン冷却 › 20.00 一般 — シリーズ 454(モデル 0**) · シリーズ 639(モデル 939)

EinPAS 15 エンジン › 15.25 エンジン冷却システム › 15.25.5 全体クーラント回路 — シリーズ 454(モデル 0**) · シリーズ 639(モデル 939)

AR20.00-P-1142FG

クーラントの排出、充填

5.8.11

エンジン 639.939 モデル 454.0

クーラントの排出、充填

P20.00-2236-06

1 シール·キャップ

2 エクスパンション·タンク

3 充填装置

4 アダプタ

5 ドレン·ボルト

6 ラジエタ

変更事項

3.2.05

冷却システムの容量の変更

*BF20.00-P-1001-02T

排出

危険!

高温のクーラントが飛び散って皮膚や目に接触すると、火傷を負う危険。 クーラントを誤って飲み込むことによる中毒の危険。

冷却システムは、必ずクーラントの温度が 90 °C 以下になってから開けてください。キャップをゆっくりと開けて圧力を抜きます。クーラントは飲料容器に入れてはいけません。

必ず保護衣類、保護手袋および保護眼鏡を着用し、よく注意して作業を行ってください。

AS20.00-Z-0001-01A

クーラントに関する注意事項

AH20.00-N-2080-01A

1

エンジン·フードを開きます。

取扱説明書を参照。

2

エクスパンション·タンク (2) のシール·キャップ (1) を外します。

反時計回りに 1 回転させ、オーバ·プレッシャを逃がしてからシール·キャップ (1) を外します。

3

エンジン·ルーム·アンダ·カバーを取り外します。

AR61.20-P-1105FF

4

ドレン·ボルト (5) をラジエタ (6) から外し、クーラントを排出します。

クーラントを容器に受けます。

充填

5

ドレン·ボルト (5) をラジエータ (6) に締め付けます。

6

エンジン·アンダ·カバーを取り付けます。

AR61.20-P-1105FF

7

充填装置 (3) をダブル·ユニオン (4) でエクスパンション·タンク (2) に接続し、冷却システムを真空引きしてから、充填します。

充填装置 (3) のメーカの取扱説明書で確認してください。

*BF20.00-P-1001-02T

*454589039100

*450589206300

8

シール·キャップ (1) をエクスパンション·タンク (2) に取り付けます。

点検

危険!

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出して事故を起こす危険。始動中または作動中のエンジンでの作業は、押しつぶされて負傷したり、やけどを負う危険。

車両がひとりでに動かないようにしてください。
体に合った作業着を着用し、ボタンを締めてください。
高温/回転部品に触れないでください。

AS00.00-Z-0005-01A

9

エンジン·テスト·ランを実行します。

ラジエタ·ファンがオンになるまで。

10

クーラント·レベルを点検し、必要に応じて調整します。

エンジン冷却システムの液レベルを点検し、補充します。 クーラント原液の点検、必要に応じて補充します。

AP20.00-P-2010FG

冷却システム

番号

名称

エンジン
639.939

BF20.00-P-1001-02T

冷却システム

総充填量

リッタ

6.6

クーラント原液量 (-
37 °C まで)

リッタ

3.3

クーラント原液量 (
-45°C まで)

リッタ

3.6

燃料油脂承認リスト

シート

BB00.40-P-0325-00A

クーラントの排出、充填
クーラントの排出、充填

454 589 03 91 00

アダプタ

充填装置

450 589 20 63 00

参照文書