シリーズ
ja
ap0941b0952ta
Inspect radiator and charge air cooler for external soiling, clean according to
condition
種別 ap · トピック 09.41 · バージョン 0103 · 2020-03-11
適用: Engine 457.9 in model 958.4 Engine 457.9, 460.984 in model 934.241/251, 938.14 Engine 904, 906, 924, 926 in model 958.0/1 Engine 906.9, 926.9 in model 958.2
「ja」では利用できません。英語で表示しています。
位置付け
機能グループ 1 エンジン › 09 エア・インテーク、過給機 › 09.41 ブースト・エア・パイプ、インタ・クーラ — シリーズ 460（モデル 984） · シリーズ 904 · シリーズ 906 · シリーズ 934（モデル 241, 251） · シリーズ 938（モデル 14*） · シリーズ 958（モデル 0**, 1**, 2**, 4**）
EinPAS 15 エンジン › 15.30 エアインテーク/過給 › 15.30.45 インタークーラ — シリーズ 460（モデル 984） · シリーズ 904 · シリーズ 906 · シリーズ 934（モデル 241, 251） · シリーズ 938（モデル 14*） · シリーズ 958（モデル 0**, 1**, 2**, 4**）
エンジン/トランスミッションにも適用: 457 9**, 924 ***, 926 ***, 926 9**
AP09.41-B-0952TA
Inspect radiator and charge air cooler for external soiling, clean according to condition
11.03.2020
Engine
457.9 in model 958.4
Engine
457.9, 460.984 in model 934.241/251, 938.14
Engine
904, 906, 924, 926 in model 958.0/1
Engine
906.9, 926.9 in model 958.2
Represented in TYPE 958.0
Check
1
Check the water radiator water and the supercharger air radiator for impurities or damage
The fins and the gap between the radiators should not be clogged by dirt or insects.
If it is found dirt on radiators:
Clean it externally
In case of damage:
Repair or replace the radiator, with separate billing.
Clean
2
Clean the water radiator and supercharger air radiator
Use compressed air or steam jet equipment.
In case of severe dirt:
Use hot water.
