21.21.1 Informazione basilare · Modello 436340 · Mercedes-Benz WIS

Avvertenze generali per la sicurezza (as,ah)

Risk of injury caused by touching hot retarder and by scalding from hot retarderoil. Risk of injury to skin or eyes caused by retarder oil escaping under high pressure [en]
- as4330b000101a
Pericolo di lesioni se si tocca il retarder caldo o di scottature causate dall'olio bollente del retarder. Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi a causa dell'olio del retarder che fuoriesce ad alta pressione
- Tipo 000.001 con cambio 714 con retarder Voith R115E Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) Tipo 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) Tipo 382 con motore 906.933/974/975/977/994, 926.910/926/999 Tipo 384.076/078 Tipo 613, 671 con codice B10 (Retarder Voith R115 (integrato)) con codice B11 (Retarder Voith R120) Tipo 634 con motore 457.916/932 Tipo 634.07 Tipo 800 Tipo 930, 932, 933, 934 con codice GK8 (Giunto idraulico) Tipo 936 Tipo 938.14 Tipo 963, 964 con codice G3Y (Frizione turbo retarder)as4330z000101a