sm4720s0023a

Controllare, all'occorrenza fissare ex novo il condotto di ritorno del carburante del separatore d'acqua oppure sostituire il condotto di ritorno del carburante (parola chiave: VS2KRAFLEI)

Tipo sm · tema 47.20 · versione 0100 · 2020-06-02

Valido per: Tipo 447.### #3 a partire da 432885 fino a 681432 con motore 654 con codice KL5 (Filtro carburante con separatore dacqua)

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 47 Impianto di alimentazione del carburante, alimentazione di energia catena cinematica › 47.20 Pompa di alimentazione, filtro carburante — Serie 447 · Serie 654

EinPAS 16 Alimentazione di carburante/alimentazione di energia motore › 16.10 Alimentazione di carburante › 16.10.13 Tubazione/flessibile/valvola — Serie 447 · Serie 654

EinPAS 45 Dati/informazione › 45.20 Informazione/misure › 45.20.40 Misure del Servizio Assistenza — Serie 447 · Serie 654

SM47.20-S-0023A

Controllare, all'occorrenza fissare ex novo il condotto di ritorno del carburante del separatore d'acqua oppure sostituire il condotto di ritorno del carburante (parola chiave: VS2KRAFLEI)

29.05.2020

Tipo

447.### #3 a partire da 432885 fino a 681432 con motore 654

con codice KL5 (Filtro carburante con separatore d'acqua)

N. di lavoro dei testi di lavoro o testi standard e tempi indicativi

Categoria

N. di lavoro

Testo di lavoro

Tempo

N. danno

Parola chiave

P

02 1607

Lavori: controllare la tubazione di ritorno del carburante del separatore d'acqua

-

47 910 91

VS2KRAFLEI

P

02 1608

Lavori: fissare nuovamente la tubazione di ritorno del carburante del separatore d'acqua (dopo controllo)

-

47 910 91

VS2KRAFLEI

P

02 1609

Lavori: lavoro supplementare a fissare nuovamente il ritorno del carburante dal separatore d'acqua in caso di ritorno danneggiato.

-

47 910 91

VS2KRAFLEI

Controllare, all'occorrenza fissare ex novo il condotto di ritorno del          
	carburante del separatore d'acqua oppure sostituire il condotto di ritorno del  
	carburante (parola chiave: VS2KRAFLEI)

1

Tubazione di ritorno del carburante

5

Separatore d'acqua

S47.20-A011-76

Controllare, all'occorrenza fissare ex novo il condotto di ritorno del          
	carburante del separatore d'acqua oppure sostituire il condotto di ritorno del  
	carburante (parola chiave: VS2KRAFLEI)

S47.20-A012-79

1

Tubazione di ritorno del carburante

5

Separatore d'acqua

7

Tubazione di alimentazione

2

Punto di collegamento

6

Supporto

8

Fermaglio in metallo

3

Punto di collegamento

Controllare, all'occorrenza fissare ex novo il condotto di ritorno del          
	carburante del separatore d'acqua oppure sostituire il condotto di ritorno del  
	carburante (parola chiave: VS2KRAFLEI)

1

Tubazione di ritorno del carburante

2

Punto di collegamento

4

Vite

5

Separatore d'acqua

9

Clip

10

Distanziatore

11

Supporto del flessibile

12

Cavo

13

Anello distanziatore

S47.20-A013-76

Controllare, all'occorrenza fissare ex novo il condotto di ritorno del          
	carburante del separatore d'acqua oppure sostituire il condotto di ritorno del  
	carburante (parola chiave: VS2KRAFLEI)

Illustrazione riferita alla correzione della posizione della tubazione di ritorno del carburante (1)

1

Tubazione di ritorno del carburante

5

Separatore d'acqua

S47.20-A014-76

Pericolo

Pericolo di esplosione per innesco, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi per contatto con il carburante.

È vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Versare i carburanti esclusivamente in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.
Per la manipolazione del carburante indossare indumenti protettivi.

AS47.00-Z-0001-01A

Pericolo

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei

AH00.00-P-5000-01A

Controllare

1

Controllare se il veicolo è interessato dalla misura.

Veicoli interessati: controllare, all'occorrenza fissare ex novo il condotto di ritorno del carburante del separatore d'acqua oppure sostituire il condotto di ritorno del carburante (parola chiave: VS2KRAFLEI)

SM47.20-S-0023-01AAA

Per le officine autorizzate Mercedes-Benz è rilevante solo la registrazione nel sistema "Applicazione VEGA ampliata" (EVA), scheda "Attuale". Non è pertanto necessario alcun ulteriore controllo dei veicoli interessati nel sistema di informazione per l'officina (WIS) o nell'elenco veicoli.

Smontare

2

Disinserire l'accensione e conservare le chiavi trasmittenti al di fuori della portata del trasmettitore (almeno 2 m).

3

Aprire e chiudere il tappo del serbatoio del carburante.

Per ridurre la pressione nel serbatoio carburante.

4

Smontare la copertura sinistra dal punto di applicazione del cric.

AR61.30-S-1001-04E

5

Smontare il rivestimento vano motore inferiore.

AR61.20-S-1105E

6

Smontare il rivestimento sinistro sottoscocca.

AR61.30-S-1001E

Pulire

7

Pulire la tubazione di ritorno del carburante (1) in corrispondenza del punto di giunzione (2) e in corrispondenza dei possibili punti di sfregamento (frecce A).

Spray detergente Loctite 7063 (400 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Controllare

8

Controllare la tubazione di ritorno del carburante (1) in corrispondenza dei punti di sfregamento possibili (frecce A) per danneggiamento e punti di sfregamento.

Se sono riscontrabili danneggiamenti o punti di sfregamento sulla tubazione di ritorno del carburante (1),

sostituire la tubazione di ritorno del carburante (1).

A tal scopo proseguire con la fase di lavoro 9.

Se la tubazione di ritorno del carburante (1) è priva di contestazione,

fissare la tubazione di ritorno del carburante (1).

A tal scopo proseguire con la fase di lavoro 24.

Pulire

9

Pulire la tubazione di ritorno del carburante (1) in corrispondenza del punto di giunzione (3).

Spray detergente Loctite 7063 (400 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Smontare

10

Posizionare un recipiente di raccolta idoneo sotto i punti di collegamento (2, 3).

11

Svitare la vite (4) del fissaggio tubazione di ritorno del carburante (1).

12

Smontare la tubazione di ritorno del carburante (1) dal punto di giunzione (2) sul separatore d'acqua (5).

A tal fine aprire la clip (9) ed estrarre la tubazione di ritorno del carburante (1). Chiudere l'apertura sul punto di collegamento (2) sul separatore d'acqua (5) con un tappo pulito. Raccogliere il carburante che fuoriesce con stracci assorbenti.

Set di tappi

*129589009100

13

Smontare la tubazione di ritorno del carburante (1) in corrispondenza del punto di giunzione (3) dal condotto del carburante (7).

A tal fine aprire la clip metallica (8) ed estrarre la tubazione di ritorno del carburante (1) dal condotto del carburante (7).

Chiudere l'apertura della tubazione carburante (7) con un tappo pulito. Raccogliere il carburante che fuoriesce con stracci assorbenti.

Set di tappi

*129589009100

14

Smontare la tubazione di ritorno del carburante (1) dal sottoscocca.

La tubazione di ritorno del carburante (1) è fissata al sottoscocca con due supporti (6).

15

Smontare il condotto di ritorno del carburante (1).

La tubazione di ritorno del carburante (1) può essere estratta ruotandola, in parte e nuovamente smontata in un'altra posizione.

Smaltire a regola d'arte la tubazione di ritorno del carburante smontata (1). Osservare in questo contesto le prescrizioni e disposizioni di legge in vigore nel relativo Paese.

Montare

16

Montare la nuova tubazione di ritorno del carburante (1).


Non piegare la nuova tubazione di ritorno del carburante (1) durante il montaggio.
Altrimenti non è possibile escludere un danneggiamento non visibile della tubazione di ritorno del carburante (1).

17

Inserire la tubazione di ritorno del carburante (1) nella tubazione del carburante (7).

Inserire la tubazione di ritorno del carburante (1) nel condotto del carburante (7) in corrispondenza del punto di giunzione (3) e chiudere la clip metallica (8).

18

Fissare la tubazione di ritorno del carburante (1) ai due supporti (6) sul sottoscocca.

19

Montare la tubazione di ritorno del carburante (1) sul punto di giunzione (2) sul separatore d'acqua (5).

Inserire la tubazione di ritorno del carburante (1) sul separatore d'acqua (5) in corrispondenza del punto di giunzione (2) e chiudere la clip (9).

Il passaggio dal punto di giunzione (2) della tubazione di ritorno del carburante (1) al separatore d'acqua (5) deve essere di circa 90° verso destra rispetto alla direzione di marcia.

Se la posizione non può essere raggiunta,

ruotare leggermente a mano la tubazione di ritorno del carburante (1) in corrispondenza del punto di giunzione (2) fino a raggiungere i 90° rispetto alla direzione di marcia verso destra (freccia C).

20

Avvitare la vite (4) del fissaggio tubazione di ritorno del carburante (1).

M6

*BA00.10-N-1002-01A

Controllare

21

Inserire l'accensione.


Prima di avviare il motore, lasciare inserita l'accensione finché la pompa del carburante non ha finito di pompare, affinché all'avviamento del motore il carburante alimenti la pompa di alta pressione del carburante.
In caso contrario potrebbe danneggiarsi l'impianto di alimentazione del carburante.

Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

22

Eseguire una prova di funzionamento del motore e controllare la tenuta nei punti di collegamento (2, 3) della tubazione di ritorno del carburante (1).

Solo controllo visivo.

23

Pulire il pianale.

Montare

24

Fissare la tubazione di ritorno del carburante (1) con un distanziatore (10) e un supporto del flessibile (11) alla tubazione (12).

Il distanziatore (10) deve essere sempre montato sulla tubazione di ritorno del carburante (1). Il distanziatore (10) e il supporto del flessibile (11) devono essere montati al punto con la distanza minore tra la tubazione (12) e la tubazione di ritorno del carburante (1).

Il passaggio dal punto di giunzione (2) della tubazione di ritorno del carburante (1) al separatore d'acqua (5) deve essere di circa 90° rispetto alla direzione di marcia lato destro.

Se la posizione non può essere raggiunta,

Ruotare leggermente a mano la tubazione di ritorno del carburante (1) in corrispondenza del punto di giunzione (2) fino a raggiungere i 90° rispetto alla direzione di marcia lato destro (freccia C).

25

Montare l'anello distanziatore (13) sulla tubazione di ritorno del carburante (1).


Montare l'anello distanziatore (13) in corrispondenza dei possibili punti di sfregamento (frecce B) della tubazione di ritorno del carburante (1) verso il rivestimento sottoscocca lato sinistro.
Altrimenti durante l'esercizio del veicolo possono verificarsi sfregamenti della tubazione di ritorno del carburante (1) sul rivestimento sottoscocca lato sinistro.

26

Montare il rivestimento sottoscocca lato sinistro.

AR61.30-S-1001E


Durante il montaggio del rivestimento sottoscocca lato sinistro prestare attenzione a che la tubazione di ritorno del carburante (1) sia posizionata correttamente. Eventualmente posizionare correttamente la tubazione di ritorno del carburante (1).
Altrimenti durante l'esercizio del veicolo possono verificarsi sfregamenti della tubazione di ritorno del carburante (1) sul rivestimento sottoscocca lato sinistro.

Montare la copertura sinistra sul punto di applicazione del cric solo dopo aver abbassato il veicolo.

27

Montare il rivestimento del vano motore.

AR61.20-S-1105E

28

Montare la copertura sinistra sul punto di applicazione del cric.

AR61.30-S-1001-04E

Viti prigioniere: viti e dadi, filettatura standard

Numero

Denominazione

8.8

10.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

zincato

Nm

9

13

fosfatato

Nm

9

12

Viti prigioniere: viti e dadi, filettatura standard

Numero

Denominazione

12.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

zincato

Nm

16

fosfatato

Nm

14

Controllare, all'occorrenza fissare ex novo il condotto di ritorno del          
	carburante del separatore d'acqua oppure sostituire il condotto di ritorno del  
	carburante (parola chiave: VS2KRAFLEI)

129 589 00 91 00

Set di tappi

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1046-04A

Spray detergente Loctite 7063 (400 ml)

A 001 986 71 71 09

Avvertenza per l'ordinazione dei ricambi

N. categorico

Denominazione

Quantità

A 000 476 04 36

Supporto del flessibile (per distanziatore)

1

A 000 995 66 65

Distanziatore

1

A 000 997 92 44

Anello distanziatore

1

A 447 470 92 00

Tubazione di ritorno del carburante

n. B.

Documenti citati