si0040w0011a

Informazione per il Servizio Assistenza: olio idraulico in base alla specifica 345.0

Tipo si · tema 00.40 · versione 0101 · 2006-07-27

Valido per: TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976

Collocazione

Gruppo funzionale 0 In generale › 00 Veicolo in generale › 00.40 Carburanti e lubrificanti — Serie 374 · Serie 375 · Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957 · Serie 958 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

EinPAS 45 Dati/informazione › 45.10 Veicolo complessivo › 45.10.20 Veicolo complessivo — Serie 374 · Serie 375 · Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957 · Serie 958 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

EinPAS 45 Dati/informazione › 45.20 Informazione/misure › 45.20.20 Informazione per il Servizio Assistenza — Serie 374 · Serie 375 · Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957 · Serie 958 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

SI00.40-W-0011A

Informazione per il Servizio Assistenza: olio idraulico in base alla specifica 345.0

16.1.06

TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976

Generalità

Sui veicoli consegnati con olio idraulico in base alla specifica 345.0 (Pentosin CHF 11S), è necessario utilizzare esclusivamente dell'olio idraulico in base alla specifica 345.0 (Pentosin CHF 11S).

L'olio idraulico in base alla specifica 345.0 (Pentosin CHF 11S) non può essere mescolato con il liquido dei freni DOT 4/5 né essere utilizzato in sostituzione del liquido dei freni DOT 4/5, dato che altrimenti potrebbe verificarsi un avaria dell'impianto idraulico nel veicolo.

Per non far confusione,

il serbatoio idraulico nel veicolo è stato contrassegnato con la dicitura "PENTOSIN FUEL ONLY",

per il coperchio di chiusura del serbatoio è stato mantenuto il colore verde (RAL 6001), presenta una filettatura ridotta di ca. 2 mm ed inoltre la scritta: "PENTOSIN FUEL ONLY".

Tutti gli altri componenti che vengono a contatto con l'olio idraulico in base alla specifica 345.0 (Pentosin CHF 11S), sono stati realizzati in modo tale che non possano essere utilizzati negli impianti con liquido dei freni DOT 4/5, ad es. attacchi modificati, contrassegni colorati (verde RAL 6001).

Utilizzo degli apparecchi per lo spurgo dei freni ed dell'impianto idraulico

Cogliamo l'occasione per informarVi che, gli apparecchi di spurgo per il liquido dei freni DOT 4/5 e i relativi accessori non possono essere utilizzati né scambiati per l'olio idraulico in base alla specifica 345.0 (Pentosin CHF 11S).

Se l'olio idraulico in base alla specifica 345.0 (Pentosin CHF 11S) venisse mescolato con il liquido dei freni DOT 4/5 ne risulterebbe un'avaria dell'apparecchio per lo spurgo.

Allo stesso modo, dovrebbero rimanere tali gli accessori forniti insieme agli apparecchi per spurgo abilitati; essi non dovrebbero essere modificati né scambiati.

Per non fare confusione, consigliamo di conservare separatamente i singoli apparecchi per lo spurgo e di apportare un ulteriore contrassegno sugli accessori.

Di seguito una panoramica degli apparecchi per lo spurgo del liquido dei freni e dell'impianto idraulico.

Apparecchio elettrico di sostituzione del liquido freni/di spurgo aria

*WH58.30-Z-1003-24A

Apparecchio di rifornimento e spurgo per olio idraulico in base a foglio 345.0

*WH58.30-Z-1007-24A

Attrezzi reperibili nel commercio

Numero

Denominazione

WH58.30-Z-1003-24A

Apparecchio elettrico di sostituzione del liquido freni / di spurgo aria

WH58.30-Z-1007-24A

Apparecchio per rifornimento e spurgo per olio idraulico (secondo foglio 345.0)