Service Information: Hydrauliköl nach Spezifikation 345.0

Allgemeines

In Fahrzeugen, die mit Hydrauliköl nach Spezifikation 345.0 (Pentosin CHF 11S) ausgeliefert wurden, darf ausschließlich Hydrauliköl nach Spezifikation 345.0 (Pentosin CHF 11S) eingefüllt werden.

 Das Hydrauliköl nach Spezifikation 345.0 (Pentosin CHF 11S) darf nicht mit der Bremsflüssigkeit DOT 4/5 gemischt oder als Ersatz für die Bremsflüssigkeit DOT 4/5 verwendet werden, da es sonst zum Ausfall der Hydrauliksysteme im Fahrzeug kommen kann.

Damit es nicht zu Verwechslungen kommen kann,

 wurde der Hydraulikbehälter im Fahrzeug mit der Aufschrift "PENTOSIN FUEL ONLY" gekennzeichnet,

 ist der Verschlussdeckel des Hydraulikbehälters in der Farbe Grün (RAL 6001) gehalten, hat ein um ca. 2 mm reduziertes Gewinde und zusätzlich die Aufschrift: "PENTOSIN FUEL ONLY".

 Alle anderen Bauteile, die mit Hydrauliköl nach Spezifikation 345.0 (Pentosin CHF 11S) in Berührung kommen, sind so gestaltet, dass sie in Anlagen mit Bremsflüssigkeit DOT 4/5 nicht verwendet werden können, z.B. geänderte Anschlüsse, farbliche Kennzeichnung (Grün RAL 6001).

Verwendung der Brems- und Hydraulikentlüftergeräte

Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass die Entlüftergeräte für Bremsflüssigkeit DOT 4/5 und deren Zubehör nicht für Hydrauliköl nach Spezifikation 345.0 (Pentosin CHF 11S) verwendet oder vertauscht werden dürfen.

 Wird Hydrauliköl nach Spezifikation 345.0 (Pentosin CHF 11S) mit Bremsflüssigkeit DOT 4/5 vermischt, führt dies zum Ausfall des Entlüftergerätes.

Ebenso muss das zu den freigegebenen Entlüftergeräten mitgelieferte Zubehör bei den Entlüftergeräten verbleiben und darf nicht abgeändert oder vertauscht werden.

Damit es nicht zu Verwechslungen kommt, empfehlen wir eine getrennte Aufbewahrung der einzelnen Entlüftergeräte und eine entsprechende zusätzliche Kennzeichnung des Zubehörs.

Nachfolgend eine Übersicht der Bremsflüssigkeit- und Hydraulikölentlüftergeräte.

Handelsübliche Werkzeuge