Telefono - Funzione di base

Panoramica

Questo documento contiene le seguenti informazioni:

 Telefonia

 Panoramica funzioni telefonia

 Collegamento Bluetooth®

 Telefonia tramite la centralina di comando telefono

 Modalità Multipoint

 Collegamento antenna del veicolo

 Messaging (SMS)

 Contatti

 Suoneria

 Preferiti telefono manuali

 Relazioni

Generalità

La funzione telefono consente di instaurare collegamenti telefonici nel veicolo. Il comando della funzione telefono avviene tramite gli elementi di visualizzazione e di comando del sistema multimediale, i tasti sul volante multifunzione o tramite il telefono cellulare. Le conversazioni telefoniche avvengono tramite l'impianto vivavoce e l'impianto altoparlanti. In questo caso vengono attivati prevalentemente gli altoparlanti nella parte frontale del veicolo.

Il sistema multimediale utilizza in alcuni mercati la connessione di telefonia mobile in via opzionale anche per la trasmissione dati per la funzione Internet. Le apparecchiature collegate possono essere utilizzate anche per la trasmissione di musica.

Telefonia

Per instaurare un collegamento telefonico nel veicolo sono disponibili le seguenti possibilità:

 Tramite un telefono cellulare collegato con l'integrazione smartphone

 Tramite la centralina di comando telefono con una scheda SIM integrata

 Tramite un telefono cellulare collegato con Bluetooth®

 Telefonia nel vano posteriore (sistema parziale descritto separatamente)

 Indipendentemente dalla telefonia nel vano posteriore, nei veicoli con sistema di intrattenimento multimediale per i passeggeri posteriori o tablet PC la telefonia può essere comandata anche dal vano posteriore.

La funzione telefono supporta le seguenti funzioni:

 Instaurare un collegamento telefonico.

 Terminare un collegamento telefonico.

 Accettare una chiamata in entrata.

 Rifiutare una chiamata in entrata.

 Alternanza tra due chiamate (commutazione tra due collegamenti).

 Attivare un'audioconferenza.

 Passare la chiamata al telefono cellulare.

In caso di collegamento telefonico attivo il sistema multimediale attiva la funzione 'mute' per l'attuale sorgente audio.

 I collegamenti telefonici attivi vengono interrotti in caso di chiamata di emergenza.

Panoramica funzioni telefonia

Vengono supportate le seguenti funzioni:

 Collegamento Bluetooth®

 Modalità Multipoint

 Messaging (SMS)

Collegamento Bluetooth®

Presupposti del funzionamento supplementari:

 Telefono cellulare con profilo vivavoce, profilo hands-free (HFP) 1.0 o superiore

 Bluetooth® sul telefono cellulare attivato

 Bluetooth® attivato nel sistema multimediale

Il collegamento di un dispositivo tramite Bluetooth® avviene in due fasi:

 Autorizzare

 Collegare

Il sistema multimediale può memorizzare autorizzazioni per fino a 15 telefoni cellulari. L'autorizzazione un telefono cellulare è necessaria una volta sola per ogni telefono cellulare. Eccezione: in caso di autorizzazione di un 16° dispositivo viene cancellata l'autorizzazione del telefono che è rimasto inutilizzato più a lungo.

Il sistema multimediale collega di nuovo automaticamente i telefoni cellulari autorizzati. Il sistema multimediale cerca automaticamente tutti i telefoni cellulari autorizzati e si collega con i telefoni cellulari nella sequenza dell'ultimo utilizzo.

Nella modalità Multipoint anche il "secondo telefono", vengono ricollegato automaticamente. Vengono ricollegati anche gli apparecchi audio Bluetooth® a patto che la sorgente multimediale attuale sia Bluetooth® Audio.

L'utente può instaurare il collegamento con i telefoni cellulari autorizzati anche manualmente tramite il sistema multimediale.

A seconda dell'equipaggiamento del veicolo per telefonare due telefoni cellulari possono essere collegati contemporaneamente. Per la modalità di riproduzione multimediale tramite Bluetooth® può essere collegato un ulteriore telefono cellulare.

Nei veicoli con alloggiamento per telefono cellulare sono possibili le seguenti funzioni tramite NFC (comunicazione a corto raggio):

 Autorizzazione di un telefono cellulare

 Commutazione tra i telefoni collegati

Telefonia tramite la centralina di comando telefono

La centralina di comando telefono si collega in questo contesto come telefono Bluetooth® con il comando sistema multimediale. La telefonia tramite la centralina di comando telefono può svolgersi nelle seguenti modalità:

 Scheda SIM nella centralina di comando telefono: il collegamento telefonico viene instaurato tramite la scheda SIM nella centralina di comando telefono.

 Scheda SIM nella centralina di comando telefono in combinazione con un telefono cellulare: non appena il corrispondente telefono cellulare è collegato con il sistema multimediale nel veicolo, la scheda SIM viene attivata automaticamente nella centralina di comando ed utilizzata per la telefonia. Se il corrispondente telefono cellulare non è collegato, la telefonia tramite scheda SIM nella centralina di comando è impossibile.

 Scheda SIM nel telefono cellulare tramite SAP (SIM Access Profile):

In questo contesto la centralina di comando telefono accede tramite SAP alla scheda SIM nel telefono. Finché un telefono cellulare è collegato tramite SAP, non è possibile effettuare chiamate sul telefono cellulare in quanto la sua scheda SIM è stata "prestata" al veicolo. A tal fine il telefono cellulare deve supportare il profilo SAP Bluetooth®.

Modalità Multipoint

Tramite la modalità Multipoint è possibile collegare in parallelo due telefoni cellulari. Nella modalità Multipoint con il telefono cellulare scelto come "primo telefono" sono comandabili tutte le funzioni tramite il sistema multimediale.

Con l'attuale "secondo telefono" sono comandabili le seguenti funzioni tramite il sistema multimediale:

 Chiamate in entrata

 Messaggi (SMS) in entrata

Tramite gli elementi di comando e di visualizzazione del sistema multimediale l'utente può in qualsiasi momento cambiare tra il "primo telefono" e il "secondo telefono".

Collegamento antenna del veicolo

A seconda dell'equipaggiamento, il sistema multimediale nelle seguenti situazioni riceve e invia i segnali di telefonia mobile tramite le antenne telefono del veicolo:

 Telefonia tramite la centralina di comando telefono

 Telefonia tramite telefono cellulare nell'alloggiamento per telefono cellulare lato anteriore

A seconda del tipo e dell'equipaggiamento, uno o più splitter per antenna o commutatori di antenna inoltrano i segnali antenna alla centralina di comando telefono o alla centralina di comando alloggiamento per telefono cellulare.

In caso di collegamento del telefono cellulare tramite la centralina di comando alloggiamento per telefono cellulare un amplificatore per antenna/compensatore telefonia mobile rinforza ulteriormente i segnali antenna. La trasmissione dei segnali antenna tra alloggiamento per telefono cellulare e telefono cellulare avviene tramite un collegamento capacitivo.

Messaging (SMS)

La funzione Messaging mette a disposizione le seguenti funzioni:

 Visualizzazione di SMS nel display multimediale

 Lettura ad alta voce di SMS

 Scrittura e invio di SMS (inclusi funzione di dettatura e modelli di testo)

 Cancellazione di SMS

 Chiamare un numero di telefono in un SMS nonché il richiamare il mittente dell'SMS

 Richiamare un URL in un SMS (a seconda dell'equipaggiamento)

Per la comunicazione il sistema multimediale utilizza il profilo Bluetooth® "MAP".

Il sistema multimediale limitata durante la marcia la lunghezza del testo visualizzato.

Contatti

La rubrica nel sistema multimediale visualizza i seguenti contatti:

 Contatti memorizzati nel sistema multimediale

 Contatti caricati dal telefono cellulare tramite Bluetooth®

Per aggiungere contatti alla rubrica nel sistema multimediale esistono le seguenti possibilità:

 Importazione tramite collegamento Bluetooth®

 importazione tramite apparecchiatura USB

Il sistema multimediale supporta l'importazione dei contatti nel "formato vCard". Se la sincronizzazione dei contatti è inserita, il sistema multimediale importare i contatti del telefono cellulare automaticamente.

Suoneria

Se il telefono cellulare supporta la trasmissione della suoneria, si sente la suoneria del telefono cellulare invece di quella del sistema audio del veicolo.

Preferiti telefono manuali

Per l'accesso veloce nel menu principale telefono del sistema multimediale possono essere aggiunti manualmente fino a 15 preferiti.

Relazioni

La funzione relazioni consente di memorizzare le relazioni di contatti alle persone (ad es. nickname). Se le azioni vocali non riconoscono una persona (ad es. "chiama la mamma"), le azioni vocali chiedono al quale contatto il nome deve essere assegnato. La relazione fra il nome e il contatto viene quindi memorizzata nel sistema multimediale come relazione.