Selezionare, funzionamento

P82.70-3690-01

S93/2 Interruttore sistema di comando vocale (SBS)

a Avviamento attivazione/dialogo con l'interruttore SBS (S93/2) (attirare verso il conducente)

b Conclusione interruzione/dialogo con l'interruttore SBS (allontanare dal conducente)

Presupposti:

 Il pannello di comando autoradio e unità di navigazione (A2/56) e/o l'unità di comando, visualizzazione e controllo COMAND (A40/3) sono inseriti.

 Il sistema di comando vocale (SBS) (LINGUATRONIC) è attivato per l'azionamento dell'interruttore SBS (S93/2).

 L'applicazione telefono del sistema SBS è attivata con l'immissione del comando globale "Telefono".

 Il codice PIN è stato digitato ed accettato.

Sommariamente per il dialogo (selezione) con il sistema SBS sono possibili i comandi seguenti:

1. Comandi iniziali (avvio delle funzioni richieste)

- Selezionare numero (spazio di memoria)

- Selezionare numero telefonico

-----------------------------------------------------------------------------------------

- Selezionare nome

- Memorizzare numero

- Memorizzare numero telefonico

- Memorizzare nome

- Selezionare

2. Comandi di editazione (funzione di correzione o di cancellazione)

- Ripetere numero

- Ripetere numero telefonico

- Correggere numero

- Correggere numero telefonico

- Cancellare numero

- Cancellare numero telefonico

- Cancellare

-----------------------------------------------------------------------------------------

3. Comandi di conclusione (chiudere una funzione,

interrompere una funzione o rinviare ad una funzione subordinata) sono:

- Memorizzare numero

- Memorizzare numero telefonico

- Interruzione

- Interrompere

Esempio di dialogo per realizzare un collegamento con l'input di un numero di chiamata:

dopo il comando "Selezionare numero" il sistema SBS invita l'utente ad immettere il numero di chiamata "Per favore, dica il numero". Sono permesse cifre da "zero" a "nove" e la parola "Più". La parola "Più" sostituisce il codice di selezione internazionale (ad es. "00"). Il numero di chiamata può essere costituito da 1 a 30 cifre ed immesso come stringa o blocchi di cifre. Per stringe di cifre si intende l'immissione consecutiva (pronuncia legata) delle cifre. Dopo aver immesso la stringa di cifre essa viene ripetuta dal sistema SBS.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Per blocchi di cifre si intende l'immissione di circa 3 - 5 cifre a blocchi e con una pausa di pronuncia di circa 0,5 s tra i singoli blocchi.

Dopo aver immesso un blocco di cifre il sistema SBS ripete le cifre riconosciute e resta in attesa che l'utente prosegua l'immissione vocale. Il sistema SBS dialoga costantemente con l'utente e comunica anche riconoscimenti scorretti o immissioni sbagliate. L'utente può quindi immettere ulteriori cifre, un comando di conclusione o un comando di editazione.

Se l'immissione di un numero di chiamata è corretto, il collegamento telefonico viene realizzato con il comando "Selezionare". Il numero di chiamata immesso viene segnalato nel display del pannello di comando autoradio e unità di navigazione e/o dell'unità di comando COMAND e nel display multifunzione (A1p13) dello strumento combinato (A1).

Con il comando "Interrompere" il dialogo viene concluso.

 L'indicazione del telefono nello strumento combinato è disinseribile mediante codifica.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Esempio di dialogo per la memorizzazione di un nome nella rubrica:

I numeri di chiamata più frequentemente utilizzati possono essere memorizzati nel sistema SBS. Dopo il comando "Memorizzare nome" il sistema SBS invita l'utente ad immettere il numero di chiamata "Per favore, dica il numero". Dopo aver immesso il numero di chiamata, viene trasmesso il comando "Memorizzare". Il sistema SBS invita adesso l'utente ad immettere il nome "Pronunciare il nome". Successivamente l'utente viene sollecitato dal sistema SBS a ripetere il nome "Ripeta il nome, per favore". Adesso all'utente viene chiesto in quale file della rubrica deve essere memorizzato il numero "Dove deve essere memorizzato il numero: rubrica privata, mobile o professionale".

Il sistema SBS conferma l'operazione con l'emissione vocale "Nome e numero sono memorizzati".

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Le registrazioni memorizzate nell'elenco telefonico possono essere richiamate in modo affidabile solo dall'utente, che le ha anche memorizzate.

Esempio di dialogo per realizzare un collegamento con l'input di un nome:

Dopo aver immesso il comando "Selezionare nome" il sistema SBS invita l'utente ad indicare il nome desiderato. Se esistono diverse registrazioni per il nome (rubrica privata, mobile o professionale), il sistema SBS chiede all'utente "Quale numero deve essere selezionato; privato, mobile o professionale". Dopo aver ricevuto risposta da parte dell'utente (ad es. "privato") il sistema SBS segnala il nome e il tipo di registrazione ed informa "Il numero viene selezionato".

Con le due possibilità di selezione qui specificate non è più necessario il comando finale "Seleziona".

-----------------------------------------------------------------------------------------

Esempio di dialogo per realizzare un collegamento con ripetizione di selezione:

Se nelle possibilità di selezione riportate non dovessero essere disponibili i numeri desiderati (p.e. il collegamento desiderato è occupato), per l'utente esiste la possibilità, dopo l'interruzione della selezione e nuova attivazione del sistema SBS tramite l'interruttore SBS con il comando di editazione "Ripetizione della selezione", di indurre il sistema SBS a selezionare nuovamente l'ultimo numero selezionato.

Esempio di dialogo con un comando di editazione per l'eliminazione di errori:

Se ha avuto luogo un'interpretazione sbagliata da parte del sistema SBS o un'immissione errata da parte dell'utente, quest'ultimo può correggere il numero in due modi.

1. Se il numero è stato immesso come stringa di cifre (pronuncia legata, nessuna pausa di pronuncia), la modifica del numero può essere eseguita solo con i comandi di editazione:

------------------------------------------------------------------------------------------

 Cancellazione

 Cancellazione del numero

 Cancellare numero telefonico

direttamente nella vettura.

Tutte le cifre finora immesse vengono cancellate e può aver luogo una nuova immissione di cifre o di comandi. Il sistema SBS comunica l'evento all'utente tramite l'emissione vocale "Il numero è cancellato, per favore parli".

2. Se il numero è stato immesso come una sequenza di blocchi di cifre (3 - 5 cifre a blocco, pausa di pronuncia di 0,5 s tra i singoli blocchi), il numero può essere modificato con i comandi di editazione:

 Correzione.

 Correzione

 Correggere numero telefonico/numero

direttamente nella vettura.

------------------------------------------------------------------------------------------

Durante le rispettive possibilità di selezione sussiste in qualsiasi momento la possibilità di concludere il dialogo con il sistema SBS azionando l'interruttore SBS o il comando "Interruzione". E' possibile anche effettuare conversazioni con l'estero attraverso il sistema SBS o un comando dei servizi di annunci/comando casella postale.

Esiste una funzione ausiliaria, che ha lo scopo di rendere quanto più semplice possibile il comando del sistema SBS all'utente.

Se l'utente sta dialogando con il telefono e pronuncia la parola "Aiuto", il sistema SBS legge i comandi principali del telefono.

Se l'utente sta dialogando con il pannello di comando autoradio e unità di navigazione e/o unità COMAND, pronunciando "Aiuto telefono" può cambiare sistema e il sistema SBS legge di nuovo i più importanti comandi del telefono. Azionando l'interruttore SBS, l'utente può far eseguire il comando letto per l'ultima volta.

Per altre informazioni si vedano le istruzioni per l'uso del sistema SBS (LINGUATRONIC).