ar6310s012003e

Preparare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano finestrinoper il montaggio

Tipo ar · tema 63.10 · versione 0201 · 2020-05-05

Valido per: Tipo 447.603 con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole) con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra) Tipo 447.703 con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole) con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra) Tipo 447.703 con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole) con codice W32 (Finestrino a compasso elettrico vano passeggeri posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra) Tipo 447.703 con codice W18 (Finestrino scorrevole anteriore sinistro in fiancata/porta scorrevole) con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra) Tipo 447.703 con codice W18 (Finestrino scorrevole anteriore sinistro in fiancata/porta scorrevole) con codice W32 (Finestrino a compasso elettrico vano passeggeri posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra) Tipo 447.813 con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole) con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra) Tipo 447.813 con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole) con codice W32 (Finestrino a compasso elettrico vano passeggeri posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Collocazione

Gruppo funzionale 3 Carrozzeria › 63 Fiancata › 63.10 Fiancata — Serie 447 (modelli 603, 703, 813)

EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.34 Fiancata › 35.34.35 Parafango/fiancata — Serie 447 (modelli 603, 703, 813)

EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.34 Fiancata › 35.34.38 Lamiera di rivestimento lato sinistro — Serie 447 (modelli 603, 703, 813)

AR63.10-S-0120-03E

Preparare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano finestrinoper il montaggio

Tipo

447.603

con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole)

con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Tipo

447.703

con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole)

con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Tipo

447.703

con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole)

con codice W32 (Finestrino a compasso elettrico vano passeggeri posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Tipo

447.703

con codice W18 (Finestrino scorrevole anteriore sinistro in fiancata/porta scorrevole)

con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Tipo

447.703

con codice W18 (Finestrino scorrevole anteriore sinistro in fiancata/porta scorrevole)

con codice W32 (Finestrino a compasso elettrico vano passeggeri posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Tipo

447.813

con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole)

con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Tipo

447.813

con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole)

con codice W32 (Finestrino a compasso elettrico vano passeggeri posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Avvertenze di modifica

19.02.2020

Aggiunto primo blocco di informazioni e un attrezzo per la riparazione.

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1001-07A

Vernice alla polvere di zinco - saldabile a punti

A 000 986 34 42

Ulteriori informazioni possono essere desunte dal documento Servizio Assistenza superiore.

Rispettare le avvertenze di sicurezza contenute nel documento del servizio assistenza gerarchicamente superiore.

Preparare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano           
	finestrinoper il montaggio

S63.10-6067-09

x

Misura (circa 15 mm)

1

Tracciare il punto di sezionamento sulla lamiera di rivestimento della fiancata (1) (settore A).

2

Tagliare la lamiera di rivestimento della fiancata (1) in corrispondenza del punto di sezionamento (settore A).

3

Punzonare i fori per la saldatura con metodo MAG sulla lamiera di rivestimento della fiancata (1) (settore B).

4

Rettificare a nudo le superfici di collegamento sulla lamiera di rivestimento della fiancata (1) intorno ai fori (settore B).

5

Asportare i trucioli di smerigliatura e di foratura.

Preparare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano           
	finestrinoper il montaggio

S63.10-6068-09

6

Punzonare i fori per la saldatura con metodo MAG sulla lamiera di rivestimento della fiancata (1) (settore C).

7

Rettificare a nudo delle superfici sulla lamiera di rivestimento della fiancata (1) nei settori quadrettati e intorno ai fori (settore C).

Rettificare a nudo su entrambi i lati la flangia di puntatura.

8

Asportare i trucioli di smerigliatura e di foratura.

9

Applicare vernice alla polvere di zinco sui lati interni delle flange di puntatura.

Preparare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano           
	finestrinoper il montaggio

S63.10-6069-09

10

Punzonare i fori per la saldatura con metodo MAG sulla lamiera di rivestimento della fiancata (1) (settore D).

11

Rettificare a nudo delle superfici sulla lamiera di rivestimento della fiancata (1) nei settori quadrettati e intorno ai fori (settore D).

Rettificare a nudo su entrambi i lati la flangia di puntatura.

12

Asportare i trucioli di smerigliatura e di foratura.

13

Applicare vernice alla polvere di zinco sui lati interni delle flange di puntatura.

Preparare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano           
	finestrinoper il montaggio

14

Rettificare a nudo le superfici di collegamento sull'elemento interiore della lamiera di rivestimento della fiancata lato posteriore (2) nei settori quadrettati e intorno ai fori (settore E).


Rettificare a nudo su entrambi i lati la flangia di puntatura.



15

Asportare i trucioli di smerigliatura e di foratura.



16

Applicare vernice alla polvere di zinco sui lati interni delle flange di puntatura.


S63.10-5996-06