ar4020d032202e

Controllare la campanatura e correlare il valore a quello riportato nella tabella

Tipo ar · tema 40.20 · versione 0100 · 2016-06-06

Valido per: Tipo 906.132/134/136 con codice XB6 (Variante di peso 4.200 kg) Tipo 906.15/25/65 con codice A50 (Assale anteriore con carico massimo aumentato) tranne codice RH9 (Pneumatici Super Single 285/65 R16 C) tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile) tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione) tranne codice ZU7 (Versione nazionale per il Canada) tranne codice ZU8 (Versione nazionale per gli USA) Tipo 906.15/65 con codice A50 (Assale anteriore con carico massimo aumentato) co

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 40 Ruote, misurazione geometrica del telaio › 40.20 Misurazione autotelaio — Serie 906 (modelli 132, 134, 136, 15*, 25*, 65*)

EinPAS 20 Autotelaio › 20.10 Misurazione dell'assetto geometrico dell'autotelaio › 20.10.20 Diagnosi/controllo/misurazione/regolazione — Serie 906 (modelli 132, 134, 136, 15*, 25*, 65*)

AR40.20-D-0322-02E

Controllare la campanatura e correlare il valore a quello riportato nella tabella

Tipo

906.132/134/136

con codice XB6 (Variante di peso 4.200 kg)

Tipo

906.15/25/65

con codice A50 (Assale anteriore con carico massimo aumentato)

tranne codice RH9 (Pneumatici Super Single 285/65 R16 C)

tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)

tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)

tranne codice ZU7 (Versione nazionale per il Canada)

tranne codice ZU8 (Versione nazionale per gli USA)

Tipo

906.15/65

con codice A50 (Assale anteriore con carico massimo aumentato)

con codice RH9 (Pneumatici Super Single 285/65 R16 C)

con codice ZU7 (Versione nazionale per il Canada)

tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)

tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)

tranne codice ZU8 (Versione nazionale per gli USA)

Tipo

906.15/65

con codice A50 (Assale anteriore con carico massimo aumentato)

con codice RH9 (Pneumatici Super Single 285/65 R16 C)

con codice ZU8 (Versione nazionale per gli USA)

tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)

tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)

tranne codice ZU7 (Versione nazionale per il Canada)

Tipo

906.15/65

con codice A50 (Assale anteriore con carico massimo aumentato)

con codice RH9 (Pneumatici Super Single 285/65 R16 C)

tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)

tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)

tranne codice ZU7 (Versione nazionale per il Canada)

tranne codice ZU8 (Versione nazionale per gli USA)

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1001-13A

Differenza ammessa campanatura assale anteriore

fra lato destro e sinistro del veicolo

°

0°20'

per la regolazione

°

0°10'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1002-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 2000 kg

o angolo braccio trasversale

°

6,6

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°-35'

max.

°

0°5'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°-25'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-35'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-35'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1003-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1950 kg

o angolo braccio trasversale

°

7,1

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°-28'

max.

°

0°12'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°-18'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-28'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-28'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1004-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1900 kg

o angolo braccio trasversale

°

7,7

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°-22'

max.

°

0°18'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°-12'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-22'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-22'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1005-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1850 kg

o angolo braccio trasversale

°

8,3

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°-15'

max.

°

0°25'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°-5'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-15'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-15'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1006-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1800 kg

o angolo braccio trasversale

°

8,9

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°-8'

max.

°

0°32'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°2'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-8'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-8'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1007-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1750 kg

o angolo braccio trasversale

°

9,5

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°-1'

max.

°

0°39'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°9'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-1'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-1'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1008-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1700 kg

o angolo braccio trasversale

°

10

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°6'

max.

°

0°46'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°16'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°6'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°6'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1009-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1650 kg

o angolo braccio trasversale

°

10,6

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°14'

max.

°

0°54'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°24'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°14'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°14'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1010-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1600 kg

o angolo braccio trasversale

°

11,2

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°21'

max.

°

1°1'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°31'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°21'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°21'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1011-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1550 kg

o angolo braccio trasversale

°

11,8

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°29'

max.

°

1°9'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°39'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°29'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°29'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1012-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1500 kg

o angolo braccio trasversale

°

12,4

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°37'

max.

°

1°17'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°47'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°37'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°37'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1013-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1450 kg

o angolo braccio trasversale

°

13

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°45'

max.

°

1°25'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°55'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°45'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°45'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1014-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1400 kg

o angolo braccio trasversale

°

13,5

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°53'

max.

°

1°33'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

1°3'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°53'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°53'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1015-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1350 kg

o angolo braccio trasversale

°

14,1

Campanatura valore ammesso

min.

°

1°1'

max.

°

1°41'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

1°11'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

1°1'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

1°1'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.132/134/136 con codice XB6, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-D-1016-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1300 kg

o angolo braccio trasversale

°

14,7

Campanatura valore ammesso

min.

°

1°10'

max.

°

1°50'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

1°20'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

1°10'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

1°10'

1

Reperire dalla tabella il valore ammesso per la campanatura sulla base del livello rilevato dell'assale anteriore ed annotarlo.

2

Confrontare il valore ammesso della campanatura con il valore effettivo della misurazione dell'assetto geometrico dell'autotelaio.

Rispettare la differenza massima consentita per la campanatura assale anteriore tra lato destro e lato sinistro.

3

Rilevare l'usura della spalla esterna dei pneumatici.

In caso di valore effettivo entro il valore amesso della campanatura e dell'usura della spalla esterna dei pneumatici.

Se la differenza tra la profondità della scanalatura interna e quella esterna del battistrada è maggiore di 2 mm, l'usura della spalla esterna dei pneumatici è consistente.

4

Reperire il valore di regolazione dalla tabella e annotarlo.