Smontare, montare il cambio · ar2610d0020r · Mercedes-Benz WIS

AR26.10-D-0020R

Smontare, montare il cambio

14.02.2020

Cambio

711.680/683 nel tipo 909

Avvertenze di modifica

08.01.2020	Vite sensore di velocità tachigrafo sul cambio	Cambio 711.680/683/685	BA26.19-N-1001-01I
12.02.2020	Olio cambio	Cambio 711.68 (tranne 711.683) nel tipo 909 Cambio 711.68 (tranne 711.685) nel tipo 907	BF26.00-N-1001-01A

D26.10-1149-09

Illustrazione riferita al tipo 909.843

1	Cambio	10	Traversa motore
5	Albero di trasmissione	11	Supporto del motore
6	Flessibile idraulico	G3	Sensore di corsa e di velocità tachigrafo
7	Tubazione idraulica	S19	Interruttore luci di retromarcia
8	Supporto

D26.10-1150-08

Illustrazione riferita al veicolo con codice MS9 (Motorizzazione Euro 4)

1	Cambio		13	Supporto
12	Supporto		14	Supporto

D26.10-1151-07

Illustrazione riferita al veicolo con codice MP5 (Motorizzazione Euro 5)

Cambio

Supporto

1	Cambio
2	Piastra di alloggiamento
3	Alloggiamento per gruppi
4	Tappo di rabbocco dell'olio

D26.10-1148-06

 Pericolo	Pericolo di incendio/esplosione in seguito a cortocircuito e fuoriuscita di gas detonante. Pericolo di ustioni/ustioni chimiche su occhi, pelle e mucose a causa dell'elettrolita della batteria o della relativa nebbia, di un cortocircuito o dell'azione dell'arco voltaico. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione dell'elettrolita della batteria o assorbimento di piombo attraverso la pelle o gli orifizi del corpo. Pericolo di morte per tensioni elettriche U >= 30 V CA e U >= 60 V CC.	È vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Indossare guanti, indumenti ed occhiali protettivi resistenti all'acido. Versare l'acido della batteria solo in recipienti idonei ed adeguatamente contrassegnati.	AS54.10-Z-0001-01A
 Pericolo	Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento	Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.	AS00.00-Z-0010-01A
 Avviso	Pericolo di lesioni per incastro o schiacciamento, in caso estremo di troncaturadi arti, durante interventi su organi meccanici	Durante il moto dei componenti non devono trovarsi arti o altre parti del corpo nel raggio di azione degli organi meccanici.	AS00.00-Z-0009-01A
 Attenzione	Pericolo di lesioni a causa di tagli o abrasioni provocati dai bordi taglienti dei componenti del veicolo.	Per gli interventi sui componenti del veicolo taglienti e non sbavati o per gli interventi nelle zone circostanti, indossare sempre guanti di protezione. Sbavare le lamiere di riparazione.	AS00.00-Z-0017-01A
 Attenzione	Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi a causa della manipolazione di olio cambio. Pericolo per la salute in seguito all'ingestione di olio cambio	Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi. Non versare l'olio cambio in recipienti per bevande.	AS00.40-Z-0001-01A
 Attenzione	Pericolo di avvelenamento in caso di ingestione di liquido freni Pericolo di lesioni in caso di contatto della cute e degli occhi con il liquido freni	Versare il liquido per freni esclusivamente in recipienti idonei ed opportunamente contrassegnati. Durante la manipolazione di liquido per freni indossare occhiali e indumenti protettivi.	AS42.50-Z-0001-01A
Avvertenza tecnica	Avvertenza per evitare danni ai componenti elettronici dovuti a scarica elettrostatica		AH54.00-P-0001-01A
Avvertenza tecnica	Avvertenze sul liquido per i freni		AH42.50-P-0001-01A
Avvertenza tecnica	Avvertenze su viti e dadi autobloccanti		AH00.00-N-0001-01A
Avvertenza tecnica	Avvertenze sulla batteria		AH54.10-P-0001-01A
	Smontare
1	Scollegare il cavo di massa della batteria.
2	Aspirare il liquido dei freni dal serbatoio del liquido dei freni.
3	Sollevare il veicolo e bloccarlo sul ponte sollevatore.		AR00.60-D-0100F
4	Scaricare l'olio del cambio.	Se il cambio (1) viene sostituito o se vengono eseguiti lavori di riparazione sul cambio (1).
			AP26.00-D-2601R
5.1	Bloccare l'albero cardanico (5) in corrispondenza del cambio (1) e dei cuscinetti intermedi dell'albero di trasmissione per impedirne la caduta.	Cambio 711.680/683 nel tipo 909 con codice IR5 (Passo 4025 mm)
5.2	Bloccare l'albero cardanico (5) in corrispondenza del cambio (1) e del cuscinetto intermedio dell'albero di trasmissione per impedirne la caduta.	Cambio 711.680/683 nel tipo 909 con codice IR3 (Passo 3550 mm)
6.1	Smontare i cuscinetti intermedi dell'albero di trasmissione.	Cambio 711.680/683 nel tipo 909 con codice IR5 (Passo 4025 mm)
6.2	Smontare il cuscinetto intermedio dell'albero di trasmissione.	Cambio 711.680/683 nel tipo 909 con codice IR3 (Passo 3550 mm)
7	Smontare la fascetta di ritenuta dell'albero cardanico (5).
8	Smontare l'albero cardanico (5) dal cambio (1) e fissarlo lateralmente al sottoscocca.		AR41.10-D-0050R
9	Smontare i tiranti di comando del cambio (1).		AR26.60-D-6626-01R
		Grasso di lunga durata	*BR00.45-Z-1001-06A
10	Sbloccare e staccare il connettore a spina elettrico dall'interruttore luci di retromarcia (S19).
11	Smontare il sensore di corsa e di velocità tachigrafo (G3) dal cambio (1) e fissarlo lateralmente al sottoscocca.	Cambio 711.680/683 nel tipo 909 con codice IT6 (Veicolo da 4,6 t) con codice JV6 (Predisposizione tachigrafo)
12	Estrarre il fermaglio di fissaggio in corrispondenza del punto di sezionamento (freccia) dell'azionamento della frizione.
13	Smontare il flessibile idraulico (6) dalla tubazione idraulica (7).
14	Tappare gli attacchi con tappi di chiusura idonei.	 Set di tappi	*129589009100
15	Smontare il supporto (8).
16	Smontare il supporto (12).	Cambio 711.680 nel tipo 909 con codice MP5 (Versione motore Euro 5)
17	Applicare l'alloggiamento gruppo (3) con la piastra di alloggiamento (2) sul cambio (1).
	000 588 10 62 00 Piastra di alloggiamento		WS26.00-P-3309B
	000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi		WS01.00-P-0092B
18	Bloccare il cambio (1) con mezzi idonei sulla piastra di alloggiamento (2).
19	Sostenere con mezzi idonei il motore tra coppa dell'olio e il supporto dell'asse anteriore.
20	Smontare la traversa motore (10) insieme al supporto motore (11).		AR22.10-D-1170R
21	Smontare il supporto (14) e metterlo da parte.
22	Smontare il supporto (13).	Cambio 711.683 nel tipo 909 con codice MS9 (Versione motore Euro 4)
23	Svitare le rimanenti viti del cambio (1) sul motore.	 Fare attenzione alle diverse lunghezze delle viti, eventualmente contrassegnare le posizioni di montaggio.
24	Smontare il cambio (1) dal motore, estrarlo verso il lato posteriore e abbassarlo.
	000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi		WS01.00-P-0092B
	000 588 10 62 00 Piastra di alloggiamento		WS26.00-P-3309B
		 È necessario l'aiuto di una seconda persona.
	Controllare
25	Eseguire un controllo visivo sul cuscinetto centrale di disinnesto della frizione.
	Avvertenze per i lavori sul collare di spinta del cambio		AH26.40-N-1001-01S
		Se viene accertata una contestazione.
		
		Sostituire il collare di spinta.
			AR25.20-D-0180R
26	Controllare lo spessore di gomma sul supporto (8).	Se viene accertata usura o un danneggiamento.
		
		Sostituire il supporto(8).
	Montare
27	Introdurre il cambio (1) dal lato anteriore e posizionarlo sul motore.
	000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi		WS01.00-P-0092B
	000 588 10 62 00 Piastra di alloggiamento		WS26.00-P-3309B
		 È necessario l'aiuto di una seconda persona.
28	Avvitare leggermente a mano due viti opposte del cambio (1).
29	Montare il supporto (14).	 Vite cambio meccanico sul motore	*BA26.10-N-1001-01A
30	Montare il supporto (12).	Cambio 711.680 nel tipo 909 con codice MP5 (Versione motore Euro 5)
		 Dado/vite supporto su impianto di scarico lato anteriore	*BA49.10-N-1003-01I
		 Vite cambio meccanico sul motore	*BA26.10-N-1001-01A
31	Montare il supporto (13).	Cambio 711.683 nel tipo 909 con codice MS9 (Versione motore Euro 4)
		 Vite cambio meccanico sul motore	*BA26.10-N-1001-01A
32	Serrare le rimanenti viti del cambio (1).	 Vite cambio meccanico sul motore	*BA26.10-N-1001-01A
33	Montare la traversa motore (10) insieme al supporto motore (11).		AR22.10-D-1170R
34	Estrarre il sostegno tra la coppa dell'olio e il supporto dell'asse anteriore.
35	Sbloccare il cambio (1) dalla piastra di alloggiamento (2) ed estrarre l'alloggiamento gruppo (3).
	000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi		WS01.00-P-0092B
	000 588 10 62 00 Piastra di alloggiamento		WS26.00-P-3309B
36	Montare il supporto (8).	 Dado supporto sul catalizzatore	*BA14.40-N-1006-02D
		 Vite supporto dello scarico sul cambio e sullo scarico	*BA26.40-N-1019-01A
37	Togliere i tappi.	 Set di tappi	*129589009100
38	Controllare l'anello di tenuta della tubazione idraulica (7).	Se sull'anello di tenuta della tubazione idraulica (7) viene accertato un danneggiamento.
		
		Sostituire la tubazione idraulica (7).
		 M61	*BA00.10-N-1002-04A
39	Collegare il flessibile idraulico (6) con la tubazione idraulica (7).
40	Applicare il fermaglio di fissaggio del punto di raccordo (freccia).
41	Controllare l'anello di tenuta del sensore di corsa e di velocità tachigrafo (G3).	Cambio 711.680/683 nel tipo 909 con codice IT6 (Veicolo da 4,6 t) con codice JV6 (Predisposizione tachigrafo)
		Se sull'anello di tenuta del sensore di corsa e di velocità tachigrafo (G3) viene accertato un danneggiamento.
		
		Sostituire l'anello di tenuta del sensore di corsa e di velocità tachigrafo (G3).
42	Montare il sensore di corsa e di velocità tachigrafo (G3) sul cambio (1).	Cambio 711.680/683 nel tipo 909 con codice IT6 (Veicolo da 4,6 t) con codice JV6 (Predisposizione tachigrafo)
		 Cambio 711.680/683 nel tipo 909 con codice IT6 (Veicolo da 4,6 t) con codice JV6 (Predisposizione tachigrafo)Vite sensore di velocità tachigrafo sul cambio	*BA26.19-N-1001-01I
43	Staccare il connettore a spina elettrico dall'interruttore luci di retromarcia (S19).
44	Montare i tiranti di comando sul cambio (1).		AR26.60-D-6626-01R
		Grasso di lunga durata	*BR00.45-Z-1001-06A
45	Montare l'albero cardanico (5) sul cambio (1).		AR41.10-D-0050R
46	Montare la fascetta di ritenuta dell'albero cardanico (5).	 Vite staffa di sicurezza sul pianale	*BA41.10-N-1004-01B
47.1	Montare i cuscinetti intermedi dell'albero di trasmissione.	Cambio 711.680/683 nel tipo 909 con codice IR5 (Passo 4025 mm)
		 Vite cuscinetto intermedio albero di trasmissione sul pianale	BA41.40-N-1001-01A
47.2	Montare il cuscinetto intermedio dell'albero di trasmissione.	Cambio 711.680/683 nel tipo 909 con codice IR3 (Passo 3550 mm)
		 Vite cuscinetto intermedio albero di trasmissione sul pianale	BA41.40-N-1001-01A
48	Togliere l'elemento di bloccaggio applicato per impedire la caduta dell'albero cardanico (5).
	Controllare
49	Riempire l'olio per cambi.	Se il cambio (1) viene sostituito o se vengono eseguiti lavori di riparazione sul cambio (1).
			AP26.00-D-2601R
50	Correggere il livello del liquido dei freni nel serbatoio del liquido dei freni.
51	Collegare il cavo di massa alla batteria.
52	Sfiatare l'azionamento della frizione.		AR25.20-D-0070R
53	Svitare la vite di rifornimento olio (4), controllare il livello dell'olio nel cambio e correggerlo se necessario.	 L'olio cambio deve arrivare al foro di riempimento.
		 Cambio 711.680 nel tipo 909 Cambio 711.683 nel tipo 909Olio cambio	*BF26.00-N-1001-01A
		 Vite di rifornimento	*BA26.40-N-1002-01A
54	Controllare il funzionamento della frizione.
55	Controllare la scorrevolezza del sistema di innesto delle marce e dei tiranti di comando.	Se non è possibile innestare facilmente le marce del cambio (1).
		
		regolare i cavi del cambio.
			AR26.60-D-6633R
 Avviso	Pericolo di ustioni, soffocamento e intossicazione quando si lavora con l'impianto di scarico e i componenti ad esso collegati. Pericolo di soffocamento e pericolo di intossicazione in caso di inalazione delle componenti gassose e delle componenti solide dei gas di scarico. Pericolo di intossicazione in caso di contatto della pelle con le componenti solide dei gas di scarico.	Indossare indumenti e occhiali protettivi. Impiegare un impianto di aspirazione. Fare allontanare le persone dalla zona di pericolo.	AS49.00-Z-0001-01A
 Avviso	Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso	Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.	AS00.00-Z-0005-01A
56	Eseguire una prova di funzionamento del motore e controllare la tenuta e il funzionamento del cambio (1).
57	Abbassare il veicolo e sbloccarlo dal ponte sollevatore.		AR00.60-D-0100F

 Viti e dadi a filettatura metrica secondo MBN 10 105, 10 143

Numero	Denominazione		8.8	10.9
BA00.10-N-1002-04A	M61	Nm	9	13

 Post-trattamento dei gas di scarico

Numero	Denominazione		Motore 646 nel tipo 906, 909
BA14.40-N-1006-02D	Dado supporto sul catalizzatore	Nm	23

 Cambio meccanico completo

Numero	Denominazione		Cambio 711.680	Cambio 711.683
BA26.10-N-1001-01A	Vite cambio meccanico sul motore	Nm	38	38

 Sensori

Numero	Denominazione		Cambio 711.680/683/685
BA26.19-N-1001-01I	Vite sensore di velocità tachigrafo sul cambio	Nm	4

 Scatola cambio

Numero	Denominazione		Cambio 711.680	Cambio 711.683 nel tipo 909
BA26.40-N-1002-01A	Vite di rifornimento	Nm	34	50

 Scatola cambio

Numero	Denominazione		Cambio 711.680	Cambio 711.683 nel tipo 909
BA26.40-N-1019-01A	Vite supporto dello scarico sul cambio e sullo scarico	Nm	23	23

 Albero di trasmissione

Numero	Denominazione			Tipo 909
BA41.10-N-1004-01B	Vite staffa di sicurezza sul pianale	M121,5	Nm	100

 Impianto di scarico

Numero	Denominazione		Motore 646.7 nel tipo 909
BA49.10-N-1003-01I	Dado/vite supporto su impianto di scarico lato anteriore	Nm	23

 Cambio meccanico

Numero	Denominazione			Cambio 711.68 (tranne 711.683) nel tipo 909 Cambio 711.68 (tranne 711.685) nel tipo 907	Cambio 711.683 nel tipo 909
BF26.00-N-1001-01A	Olio cambio	Quantità di rifornimento	Liter	2,1	2,1
		con presa di forza	Liter	2,6	–
		con presa di forza supplementare	Liter	–	–
		Foglio		BB00.40-P-0235-10A	BB00.40-P-0235-10A
		Foglio		-	-

129 589 00 91 00

Set di tappi

Materiali per la riparazione

Numero	Denominazione	Numero di ordinazione
BR00.45-Z-1001-06A	Grasso di lunga durata	A 000 989 63 51 11

Documenti citati

ah0000n000101a Avvertenze su viti e dadi autobloccanti
ah2640n100101s Avvertenze per i lavori sul collare di spinta del cambio
ah4250p000101a Avvertenze sul liquido per i freni
ah5400p000101a Avvertenza per evitare danni ai componenti elettronici dovuti a scarica elettrostatica
ah5410p000101a Avvertenze sulla batteria
ah5410p000101a
ap2600d2601r Cambio meccanico, sostituzione olio
ar0060d0100f Bloccare il veicolo sulla piattaforma di sollevamento
ar2210d1170r Smontare, montare la traversa motore posteriore
ar2520d0070r Spurgare l'impianto di azionamento della frizione
ar2520d0180r Smontare, montare il dispositivo centrale di disinnesto frizione
ar2660d662601r Smontare, montare i tiranti di comando del cambio
ar2660d6633r Regolare i tiranti di innesto del cambio meccanico
ar4110d0050r Smontare, montare l'albero di trasmissione
as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
as0000z000901a Pericolo di lesioni per incastro o schiacciamento, in caso estremo di troncaturadi arti, durante interventi su organi meccanici
as0000z001001a Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento
as0000z001701a Pericolo di lesioni a causa di tagli o abrasioni provocati dai bordi taglienti dei componenti del veicolo.
as0040z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi a causa della manipolazione di olio cambio. Pericolo per la salute in seguito all'ingestione di olio cambio
as4250z000101a Pericolo di avvelenamento in caso di ingestione di liquido freni Pericolo di lesioni in caso di contatto della cute e degli occhi con il liquido freni
as4900z000101a Pericolo di ustioni, soffocamento e intossicazione quando si lavora con l'impianto di scarico e i componenti ad esso collegati. Pericolo di soffocamento e pericolo di intossicazione in caso di inalazione delle componenti gassose e
as5410z000101a Pericolo di incendio/esplosione in seguito a cortocircuito e fuoriuscita di gas detonante. Pericolo di ustioni/ustioni chimiche su occhi, pelle e mucose a causa dell'elettrolita della batteria o della relativa nebbia, di un cortocircuito o
ws0100p0092b 000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi
ws2600p3309b 000 588 10 62 00 Piastra di alloggiamento