Getriebe aus-, einbauen · ar2610d0020r · Mercedes-Benz WIS

AR26.10-D-0020R

Getriebe aus-, einbauen

14.02.2020

Getriebe

711.680/683 im Typ 909

Änderungshinweise

08.01.2020	Schraube Geschwindigkeitssensor Tachograf an Getriebe	Getriebe 711.680/683/685	BA26.19-N-1001-01I
12.02.2020	Getriebeöl	Getriebe 711.68 (außer 711.683) im Typ 909 Getriebe 711.68 (außer 711.685) im Typ 907	BF26.00-N-1001-01A

D26.10-1149-09

Dargestellt am Typ 909.843

1	Getriebe	10	Motorquerträger
5	Gelenkwelle	11	Motorlager
6	Hydraulikschlauch	G3	Weg- und Geschwindigkeitssensor Tachograf
7	Hydraulikleitung	S19	Rückfahrlichtschalter
8	Halter

D26.10-1150-08

Dargestellt am Fahrzeug mit Code MS9 (Motorausführung Euro 4)

1	Getriebe		13	Halter
12	Halter		14	Halter

D26.10-1151-07

Dargestellt am Fahrzeug mit Code MP5 (Motorausführung Euro 5)

Getriebe

Halter

1	Getriebe
2	Aufnahmeplatte
3	Aggregateaufnahme
4	Öleinfüllschraube

D26.10-1148-06

 Gefahr	Brand-/Explosionsgefahr durch Kurzschluss und austretendes Knallgas. Verbrennungs-/Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt/-nebel, Kurzschluss und Lichtbogeneinwirkung. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen. Lebensgefahr durch elektrischen Spannungen U >= 30 V AC und U >= 60 V DC.	Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Säureschutzhandschuhe, -kleidung und -brille tragen. Batteriesäure nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.	AS54.10-Z-0001-01A
 Gefahr	Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne	Fahrzeug zwischen den Hebebühnensäulen ausrichten und die vier Aufnahmeteller an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Hebebühnenaufnahmepunkten platzieren.	AS00.00-Z-0010-01A
 Warnung	Verletzungsgefahr durch Klemmen oder Quetschen, im Extremfall durch Abscheren von Gliedmaßen bei Eingriffen in die Mechanik	Beim Bewegen von Bauteilen dürfen sich keine Körperteile oder Gliedmaßen im Bewegungsbereich der Mechanik befinden.	AS00.00-Z-0009-01A
 Vorsicht	Verletzungsgefahr durch Schnitt- bzw. Schürfwunden an scharfkantigen Fahrzeugteilen	Bei Arbeiten an bzw. im Bereich von scharfen, unentgrateten Fahrzeugteilen stets Schutzhandschuhe tragen. Reparaturbleche entgraten.	AS00.00-Z-0017-01A
 Vorsicht	Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit Getriebeöl. Gesundheitsgefahr durch Verschlucken von Getriebeöl	Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen. Getriebeöl nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.	AS00.40-Z-0001-01A
 Vorsicht	Vergiftungsgefahr durch Einnehmen von Bremsflüssigkeit. Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Bremsflüssigkeit	Bremsflüssigkeit nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen. Beim Umgang mit Bremsflüssigkeit Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.	AS42.50-Z-0001-01A
Hinweis	Hinweise zur Vermeidung von Schäden an elektronischen Bauteilen durch elektrostatische Entladung		AH54.00-P-0001-01A
Hinweis	Hinweise Bremsflüssigkeit		AH42.50-P-0001-01A
Hinweis	Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern		AH00.00-N-0001-01A
Hinweis	Hinweise Batterie		AH54.10-P-0001-01A
	Ausbauen
1	Masseleitung der Batterie abklemmen.
2	Bremsflüssigkeit aus dem Bremsflüssigkeitsbehälter absaugen.
3	Fahrzeug anheben und auf Hebebühne sichern.		AR00.60-D-0100F
4	Getriebeöl ablassen.	Wenn das Getriebe (1) erneuert oder Reparaturarbeiten am Getriebe (1) durchgeführt werden.
			AP26.00-D-2601R
5.1	Gelenkwelle (5) im Bereich des Getriebes (1) und der Gelenkwellen-Zwischenlager gegen Herunterfallen sichern.	Getriebe 711.680/683 im Typ 909 mit Code IR5 (Radstand 4025 mm)
5.2	Gelenkwelle (5) im Bereich des Getriebes (1) und des Gelenkwellen-Zwischenlagers gegen Herunterfallen sichern.	Getriebe 711.680/683 im Typ 909 mit Code IR3 (Radstand 3550 mm)
6.1	Die Gelenkwellen-Zwischenlager abbauen.	Getriebe 711.680/683 im Typ 909 mit Code IR5 (Radstand 4025 mm)
6.2	Das Gelenkwellen-Zwischenlager abbauen.	Getriebe 711.680/683 im Typ 909 mit Code IR3 (Radstand 3550 mm)
7	Fangband der Gelenkwelle (5) ausbauen.
8	Gelenkwelle (5) vom Getriebe (1) abbauen und seitlich am Unterbau befestigen.		AR41.10-D-0050R
9	Schaltzüge am Getriebe (1) abbauen.		AR26.60-D-6626-01R
		Langzeitfett	*BR00.45-Z-1001-06A
10	Elektrische Steckverbindung am Rückfahrlichtschalter (S19) entriegeln und trennen.
11	Weg- und Geschwindigkeitssensor Tachograf (G3) vom Getriebe (1) abbauen und seitlich am Unterbau befestigen.	Getriebe 711.680/683 im Typ 909 mit Code IT6 (4,6 Tonner) mit Code JV6 (Vorrüstung Tachograf)
12	Sicherungsklammer an Trennstelle (Pfeil) der Kupplungsbetätigung herausziehen.
13	Hydraulikschlauch (6) von Hydraulikleitung (7) abbauen.
14	Anschlüsse mit geeigneten Verschlussstopfen verschließen.	 Satz Verschlussstopfen	*129589009100
15	Den Halter (8) ausbauen.
16	Den Halter (12) ausbauen.	Getriebe 711.680 im Typ 909 mit Code MP5 (Motorausführung Euro 5)
17	Aggregateaufnahme (3) mit Aufnahmeplatte (2) am Getriebe (1) ansetzen.
	000 588 10 62 00 Aufnahmeplatte		WS26.00-P-3309B
	000 588 11 62 00 Aggregateaufnahme		WS01.00-P-0092B
18	Das Getriebe (1) mit geeigneten Mitteln an Aufnahmeplatte (2) sichern.
19	Motor zwischen Ölwanne und dem Vorderachsträger mit geeigneten Mitteln abstützen.
20	Den Motorquerträger (10) zusammen mit dem Motorlager (11) ausbauen.		AR22.10-D-1170R
21	Den Halter (14) abbauen und zur Seite legen.
22	Den Halter (13) ausbauen.	Getriebe 711.683 im Typ 909 mit Code MS9 (Motorausführung Euro 4)
23	Restliche Schrauben des Getriebes (1) an Motor herausschrauben.	 Unterschiedliche Schraubenlängen beachten, ggf. Einbauorte kennzeichnen.
24	Das Getriebe (1) vom Motor ausbauen, nach hinten ausfahren und absenken.
	000 588 11 62 00 Aggregateaufnahme		WS01.00-P-0092B
	000 588 10 62 00 Aufnahmeplatte		WS26.00-P-3309B
		 Ein Helfer erforderlich.
	Prüfen
25	Sichtkontrolle am Zentralausrücker durchführen.
	Hinweise bei Arbeiten am Zentralausrücker des Getriebes		AH26.40-N-1001-01S
		Wenn eine Beanstandung festgestellt wird,
		
		den Zentralausrücker erneuern.
			AR25.20-D-0180R
26	Gummizwischenlage am Halter (8) prüfen.	Wenn Verschleiß oder eine Beschädigung festgestellt wird,
		
		den Halter (8) erneuern.
	Einbauen
27	Das Getriebe (1) nach vorn einfahren und an den Motor positionieren.
	000 588 11 62 00 Aggregateaufnahme		WS01.00-P-0092B
	000 588 10 62 00 Aufnahmeplatte		WS26.00-P-3309B
		 Ein Helfer erforderlich.
28	Zwei gegenüberliegende Schrauben des Getriebes (1) leicht von Hand anziehen.
29	Den Halter (14) anbauen.	 Schraube Mechanisches Getriebe an Motor	*BA26.10-N-1001-01A
30	Den Halter (12) einbauen.	Getriebe 711.680 im Typ 909 mit Code MP5 (Motorausführung Euro 5)
		 Mutter/Schraube Halter an Abgasanlage vorn	*BA49.10-N-1003-01I
		 Schraube Mechanisches Getriebe an Motor	*BA26.10-N-1001-01A
31	Den Halter (13) einbauen.	Getriebe 711.683 im Typ 909 mit Code MS9 (Motorausführung Euro 4)
		 Schraube Mechanisches Getriebe an Motor	*BA26.10-N-1001-01A
32	Restliche Schrauben des Getriebes (1) festschrauben.	 Schraube Mechanisches Getriebe an Motor	*BA26.10-N-1001-01A
33	Den Motorquerträger (10) zusammen mit dem Motorlager (11) einbauen.		AR22.10-D-1170R
34	Abstützung zwischen Ölwanne und dem Vorderachsträger herausnehmen.
35	Das Getriebe (1) von Aufnahmeplatte (2) entsichern und Aggregateaufnahme (3) ausfahren.
	000 588 11 62 00 Aggregateaufnahme		WS01.00-P-0092B
	000 588 10 62 00 Aufnahmeplatte		WS26.00-P-3309B
36	Den Halter (8) einbauen.	 Mutter Halter an Katalysator	*BA14.40-N-1006-02D
		 Schraube Auspuffhalter an Getriebe und Auspuff	*BA26.40-N-1019-01A
37	Die Verschlussstopfen abnehmen.	 Satz Verschlussstopfen	*129589009100
38	Dichtring der Hydraulikleitung (7) prüfen.	Wenn am Dichtring der Hydraulikleitung (7) eine Beschädigung festgestellt wird,
		
		Hydraulikleitung (7) erneuern.
		 M61	*BA00.10-N-1002-04A
39	Hydraulikschlauch (6) mit Hydraulikleitung (7) verbinden.
40	Sicherungsklammer der Trennstelle (Pfeil) anbringen.
41	Dichtring des Weg- und Geschwindigkeitssensors Tachograf (G3) prüfen.	Getriebe 711.680/683 im Typ 909 mit Code IT6 (4,6 Tonner) mit Code JV6 (Vorrüstung Tachograf)
		Wenn am Dichtring des Weg- und Geschwindigkeitssensors Tachograf (G3) eine Beschädigung festgestellt wird,
		
		Dichtring des Weg- und Geschwindigkeitssensors Tachograf (G3) erneuern.
42	Weg- und Geschwindigkeitssensor Tachograf (G3) an das Getriebe (1) anbauen.	Getriebe 711.680/683 im Typ 909 mit Code IT6 (4,6 Tonner) mit Code JV6 (Vorrüstung Tachograf)
		 Getriebe 711.680/683 im Typ 909 mit Code IT6 (4,6 Tonner) mit Code JV6 (Vorrüstung Tachograf)Schraube Geschwindigkeitssensor Tachograf an Getriebe	*BA26.19-N-1001-01I
43	Elektrische Steckverbindung am Rückfahrlichtschalter (S19) verbinden.
44	Schaltzüge am Getriebe (1) anbauen.		AR26.60-D-6626-01R
		Langzeitfett	*BR00.45-Z-1001-06A
45	Gelenkwelle (5) an das Getriebe (1) anbauen.		AR41.10-D-0050R
46	Fangband der Gelenkwelle (5) einbauen.	 Schraube Sicherheitsbügel an Rahmenboden	*BA41.10-N-1004-01B
47.1	Die Gelenkwellen-Zwischenlager anbauen.	Getriebe 711.680/683 im Typ 909 mit Code IR5 (Radstand 4025 mm)
		 Schraube Gelenkwellenzwischenlager an Rahmenboden	*BA41.40-N-1001-01A
47.2	Das Gelenkwellen-Zwischenlager anbauen.	Getriebe 711.680/683 im Typ 909 mit Code IR3 (Radstand 3550 mm)
		 Schraube Gelenkwellenzwischenlager an Rahmenboden	*BA41.40-N-1001-01A
48	Angebrachte Sicherung gegen das Herabfallen der Gelenkwelle (5) entfernen.
	Prüfen
49	Getriebeöl einfüllen.	Wenn das Getriebe (1) erneuert oder Reparaturarbeiten am Getriebe (1) durchgeführt werden.
			AP26.00-D-2601R
50	Bremsflüssigkeitsstand im Bremsflüssigkeitsbehälter richtigstellen.
51	Masseleitung an der Batterie anklemmen.
52	Kupplungsbetätigung entlüften.		AR25.20-D-0070R
53	Öleinfüllschraube (4) herausschrauben, Getriebeölstand prüfen und bei Bedarf richtigstellen.	 Das Getriebeöl muss an der Einfüllbohrung anstehen.
		 Getriebe 711.680 im Typ 909 Getriebe 711.683 im Typ 909Getriebeöl	*BF26.00-N-1001-01A
		 Einfüllschraube	*BA26.40-N-1002-01A
54	Kupplung auf Funktion prüfen.
55	Schaltung und Schaltzüge auf Leichtgängigkeit prüfen.	Wenn sich das Getriebe (1) nicht leichtgängig durchschalten lässt,
		
		Schaltzüge einstellen.
			AR26.60-D-6633R
 Warnung	Verbrennungs-, Erstickungs- und Vergiftungsgefahr bei Arbeiten an der Abgasanlage und damit verbundenen Bauteilen. Erstickungsgefahr und Vergiftungsgefahr durch Einatmen von gasförmigen und festen Bestandteilen des Abgases. Vergiftungsgefahr durch Hautkontakt mit festen Bestandteilen des Abgases.	Schutzkleidung und Schutzbrille tragen. Absaugung verwenden. Personen aus dem Gefahrenbereich entfernen.	AS49.00-Z-0001-01A
 Warnung	Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor	Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.	AS00.00-Z-0005-01A
56	Motorprobelauf durchführen und das Getriebe (1) auf Dichtheit und Funktion prüfen.
57	Fahrzeug absenken und von Hebebühne entsichern.		AR00.60-D-0100F

 Metrische Schrauben und Muttern nach MBN 10 105, 10 143

Nummer	Benennung		8.8	10.9
BA00.10-N-1002-04A	M61	Nm	9	13

 Abgasnachbehandlung

Nummer	Benennung		Motor 646 im Typ 906, 909
BA14.40-N-1006-02D	Mutter Halter an Katalysator	Nm	23

 Mechanisches Getriebe vollständig

Nummer	Benennung		Getriebe 711.680	Getriebe 711.683
BA26.10-N-1001-01A	Schraube Mechanisches Getriebe an Motor	Nm	38	38

 Sensoren

Nummer	Benennung		Getriebe 711.680/683/685
BA26.19-N-1001-01I	Schraube Geschwindigkeitssensor Tachograf an Getriebe	Nm	4

 Getriebegehäuse

Nummer	Benennung		Getriebe 711.680	Getriebe 711.683 im Typ 909
BA26.40-N-1002-01A	Einfüllschraube	Nm	34	50

 Getriebegehäuse

Nummer	Benennung		Getriebe 711.680	Getriebe 711.683 im Typ 909
BA26.40-N-1019-01A	Schraube Auspuffhalter an Getriebe und Auspuff	Nm	23	23

 Gelenkwelle

Nummer	Benennung			Typ 909
BA41.10-N-1004-01B	Schraube Sicherheitsbügel an Rahmenboden	M121,5	Nm	100

 Zwischenlager Gelenkwelle

Nummer	Benennung			TYP 909
BA41.40-N-1001-01A	Schraube Gelenkwellenzwischenlager an Rahmenboden	M121,5	Nm	135

 Abgasanlage

Nummer	Benennung		Motor 646.7 im Typ 909
BA49.10-N-1003-01I	Mutter/Schraube Halter an Abgasanlage vorn	Nm	23

 Mechanisches Getriebe

Nummer	Benennung			Getriebe 711.68 (außer 711.683) im Typ 909 Getriebe 711.68 (außer 711.685) im Typ 907	Getriebe 711.683 im Typ 909
BF26.00-N-1001-01A	Getriebeöl	Füllmenge	Liter	2,1	2,1
		mit Nebenantrieb	Liter	2,6	–
		mit Zusatzantrieb	Liter	–	–
		Blatt		BB00.40-P-0235-10A	BB00.40-P-0235-10A
		Blatt		-	-

129 589 00 91 00

Satz Verschlussstopfen

Reparaturmittel

Nummer	Bezeichnung	Bestellnummer
BR00.45-Z-1001-06A	Langzeitfett	A 000 989 63 51 11

Referenzierte Dokumente

ah0000n000101a Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern
ah2640n100101s Hinweise bei Arbeiten am Zentralausrücker des Getriebes
ah4250p000101a Hinweise Bremsflüssigkeit
ah5400p000101a Hinweise zur Vermeidung von Schäden an elektronischen Bauteilen durch elektrostatische Entladung
ah5410p000101a Hinweise Batterie
ah5410p000101a
ap2600d2601r Mechanisches Getriebe - Ölwechsel
ar0060d0100f Fahrzeug auf Hebebühne sichern
ar2210d1170r Motorquerträger hinten aus-, einbauen
ar2520d0070r Kupplungsbetätigung entlüften
ar2520d0180r Zentralausrücker aus-, einbauen
ar2660d662601r Schaltzüge am Getriebe ab-, anbauen
ar2660d6633r Schaltzüge Schaltgetriebe einstellen
ar4110d0050r Gelenkwelle aus-, einbauen
as0000z000501a Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor
as0000z000901a Verletzungsgefahr durch Klemmen oder Quetschen, im Extremfall durch Abscheren von Gliedmaßen bei Eingriffen in die Mechanik
as0000z001001a Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne
as0000z001701a Verletzungsgefahr durch Schnitt- bzw. Schürfwunden an scharfkantigen Fahrzeugteilen
as0040z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit Getriebeöl. Gesundheitsgefahr durch Verschlucken von Getriebeöl
as4250z000101a Vergiftungsgefahr durch Einnehmen von Bremsflüssigkeit. Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Bremsflüssigkeit
as4900z000101a Verbrennungs-, Erstickungs- und Vergiftungsgefahr bei Arbeiten an der Abgasanlage und damit verbundenen Bauteilen. Erstickungsgefahr und Vergiftungsgefahr durch Einatmen von gasförmigen und festen Bestandteilen des
as5410z000101a Brand-/Explosionsgefahr durch Kurzschuss und austretendes Knallgas. Verbrennungs-/Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt/-nebel, Kurzschluss und Lichtbogeneinwirkung.
ws0100p0092b 000 588 11 62 00 Aggregateaufnahme
ws2600p3309b 000 588 10 62 00 Aufnahmeplatte