ar0330w8022j

Volano - controllo e rettifica

Tipo ar · tema 03.30 · versione 0108 · 2010-12-06

Valido per: MOTORE 900.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTORE 902.9 nel TIPO 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTORE 902.9 nel TIPO 957 tranne CODICE (MS8) Trazione a metano MOTORE 902.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 924.9 nel TIPO 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 925.9 nel TIPO 970, 972, 974 MOTORE 926.9 nel TIPO 958.0 MOTORE 926.9 nel TIPO 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 957, 958.2

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 03 Manovellismo › 03.30 Volano, disco conduttore, smorzatore, corona dentata di avviamento — Serie 375 (modelli 1**, 3**) · Serie 900 (modelli 9**) · Serie 902 (modelli 9**) · Serie 950 (modelli 5**, 6**) · Serie 952 (modelli 5**, 6**) · Serie 953 (modelli 6**) · Serie 954 (modelli 5**) · Serie 957 · Serie 958 (modelli 0**, 2**) · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

EinPAS 15 Motore › 15.15 Motore a combustione interna completo/basamento motore/manovellismo › 15.15.41 Albero motore/volano/disco condotto — Serie 375 (modelli 1**, 3**) · Serie 900 (modelli 9**) · Serie 902 (modelli 9**) · Serie 950 (modelli 5**, 6**) · Serie 952 (modelli 5**, 6**) · Serie 953 (modelli 6**) · Serie 954 (modelli 5**) · Serie 957 · Serie 958 (modelli 0**, 2**) · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

Valido anche per motori/cambi: 924 9**, 925 9**, 926 9**

AR03.30-W-8022J

Volano - controllo e rettifica

23.11.10

MOTORE 900.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 975, 976

MOTORE 902.9 nel TIPO 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5

MOTORE 902.9 nel TIPO 957 tranne CODICE (MS8) Trazione a metano

MOTORE 902.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

MOTORE 924.9 nel TIPO 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

MOTORE 925.9 nel TIPO 970, 972, 974

MOTORE 926.9 nel TIPO 958.0

MOTORE 926.9 nel TIPO 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 957, 958.2

Volano - controllo e rettifica

W03.30-1057-12

1 Volano

2 Corona dentata di avviamento

D Ø volano per l'alloggiamento della frizione

E Larghezza minima tra la superficie di attrito della frizione e la flangia di appoggio

Smontare

1

Smontare il volano (1)

AR03.30-W-8002J

Controllare

2

Controllare la presenza di bruciature, scanalature o crepe sulla superficie di attrito della frizione del volano (1)

In caso di bruciature o scanalature scarsamente visibili, il volano (1) può essere rettificato.
Se scanalature e crepe sono evidenti e percepibili, il volano (1) deve essere sostituito.

3

Misurare la larghezza minima tra superficie di attrito della frizione e flangia (E) sul volano (1)

Se il valore è fuori tolleranza, il volano (1) deve essere sostituito.

*BE03.30-N-1008-03B

Rettificare

4

Rettificare la superficie di attrito della frizione sul volano (1) con una rettificatrice per freni a tamburo e freni a disco

A rettifica avvenuta, la superficie di attrito della frizione non deve presentare cavità da ritiro o segni di saltellamento dell'utensile.

Ø volano di alloggiamento frizione (D)

*BE03.30-N-1004-03B

Rugosità (Rz) della superficie di attrito della frizione

*BE03.30-N-1006-03B

Larghezza minima tra superficie di attrito della frizione e flangia (E)

*BE03.30-N-1008-03B

Montare

5

Montare il volano (1)

AR03.30-W-8002J

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

Motore
900.9, 904.9
con volano Ø403 e frizione Ø 362

Motore
900.9, 904.9
con volano Ø443 e frizione Ø 362

BE03.30-N-1004-03B

Ø volano di alloggiamento frizione (D)

mm

395,000...395,057

395,000...395,057

BE03.30-N-1006-03B

Rugosità (Rz) della
superficie di attrito della frizione

μm

16

16

BE03.30-N-1008-03B

Larghezza min tra superficie di attrito e flangia in caso di ripassatura (E)

mm

55

55

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

Motore
900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9
con volano Ø 443 e frizione Ø 395

Motore
902.9, 906.9, 925.9, 926.9
con volano Ø 487 e frizione Ø 430

BE03.30-N-1004-03B

Ø volano di alloggiamento frizione (D)

mm

435,000...435,063

475,000...475,063

BE03.30-N-1006-03B

Rugosità (Rz) della
superficie di attrito della frizione

μm

16

16

BE03.30-N-1008-03B

Larghezza min tra superficie di attrito e flangia in caso di ripassatura (E)

mm

55

55

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

Motore
925.9, 926.9
con volano Ø 443 e frizione Ø 395

BE03.30-N-1004-03B

Ø volano di alloggiamento frizione (D)

mm

435,000...435,155

BE03.30-N-1006-03B

Rugosità (Rz) della
superficie di attrito della frizione

μm

16

BE03.30-N-1008-03B

Larghezza min tra superficie di attrito e flangia in caso di ripassatura (E)

mm

55

Documenti citati