ar0330t8312a

Corona dentata del volano - sostituzione

Tipo ar · tema 03.30 · versione 0104 · 2009-01-14

Valido per: MOTORE 447, 489

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 03 Manovellismo › 03.30 Volano, disco conduttore, smorzatore, corona dentata di avviamento — Serie 447

EinPAS 15 Motore › 15.15 Motore a combustione interna completo/basamento motore/manovellismo › 15.15.41 Albero motore/volano/disco condotto — Serie 447

Valido anche per motori/cambi: 489 ***

AR03.30-T-8312A

Corona dentata del volano - sostituzione

12.12.08

MOTORE 447, 489

Corona dentata del volano - sostituzione

T03.30-0006-04

1 Corona dentata di avviamento

2 Volano

B Diametro esterno della superficie di contatto della corona dentata sul volano

Smontare

1

Smontare il volano

AR03.30-T-8002A

Scomporre, ricomporre

2

Trapanare la corona dentata, romperla con uno scalpello e rimuoverla dal volano

3

Pulire la superficie di contatto della corona dentata sul volano

4

Misurare il diametro esterno della superficie di contatto della corona dentata sul volano

Diametro esterno della superficie di contatto della corona dentata sul volano

*BE03.30-N-1001-03E

5

Misurare il diametro interno della superficie di contatto sulla corona dentata nuova

Calcolare la sovrapposizione tra corona dentata e volano

Diametro esterno della superficie di contatto della corona dentata del volano meno il diametro interno della superficie di contatto della corona dentata.

Se il valore di misurazione non rientra nel ricoprimento ammesso, portarlo event. allo stadio di riparazione I.

esterno della superficie di contatto della corona dentata sul volano

*BE03.30-N-1001-04E

Diametro interno della superficie di contatto della corona dentata d'avviamento

*BE03.30-N-1002-04E

Sovrapposizione tra corona dentata e volano

*BE03.30-N-1003-04E

6

Riscaldare la corona dentata

- Riscaldare con piastra termica o forno a temperatura massima di 230 °C.

- Utilizzare un gesso termometrico.

- Ingrassare la corona dentata con grasso di lunga durata.

Corona dentata del volano di avviamento, temperatura di montaggio

*BE03.30-N-1005-04E

Gesso per misurazione temperatura (bianco, termocromatico),

7

Piantare la corona dentata sul volano.

Mediante un mandrino adatto.

8

Controllare il gioco assiale del volano sulla corona dentata

Gioco radiale ammesso per la corona dentata del volano

*BE03.30-N-1005-04E

Montare

9

Montare il volano

AR03.30-T-8002A

Valori di controllo e di regolazione volano

Numero

Denominazione

Motore 447

BE03.30-N-1001-03E

volano

Esterno (A)

mm

487

per alloggiamento

Standard

mm

432,490...432,645

corona dentata di avviamento (B)

Differenza 0,5

mm

431,990...432,145

per alloggiamento frizione (D)


mm

475,000...475,063

vedi figura

-

Valori di controllo e di regolazione volano

Numero

Denominazione

Motore 489

BE03.30-N-1001-03E

volano

Esterno (A)

mm

487

per alloggiamento

Standard

mm

432,490...432,645

corona dentata di avviamento (B)

Differenza 0,5

mm

431,990...432,145

per alloggiamento frizione (D)


mm

475,000...475,063

vedi figura

-

Valori di controllo e registrazione su corona dentata di avviamento, volano

Numero

Denominazione

Motore 447

BE03.30-N-1001-04E

Ø esterno della superficie di contatto della corona dentata sul volano

Nuovo

mm

432,490...432,645

Stadio di riparazione 1

mm

431,990...432,145

BE03.30-N-1002-04E

Ø interno della superficie d'appoggio della corona dentata

Nuovo

mm

432,000...432,155

Stadio di riparazione 1

mm

431,500...431,655

BE03.30-N-1003-04E

Sovrapposizione tra corona dentata e volano

mm

0,335...0,645

BE03.30-N-1004-04E

Vite supporto corona dentata

M16X1,5

Lunghezza gambo

mm

86,0

BE03.30-N-1005-04E

Corona dentata d'avviamento

interno

Standard

mm

432,000...432,155

Differenza 0,5

mm

431,500...431,655

Lato esterno

Standard

mm

432,490...432,645

Differenza 0,5

mm

431,990...432,145

Sovrapposizione volano

mm

0.335...0,645

Gioco radiale ammesso sulla sede della corona dentata



mm

0,3

Larghezza

mm

18,4...18,6

Temperatura di montaggio


°C

200...230

Gioco assiale ammesso su volano


mm

0,5

Valori di controllo e registrazione su corona dentata di avviamento, volano

Numero

Denominazione

Motore 489

BE03.30-N-1001-04E

Ø esterno della superficie di contatto della corona dentata sul volano

Nuovo

mm

432,490...432,645

Stadio di riparazione 1

mm

431,990...432,145

BE03.30-N-1002-04E

Ø interno della superficie d'appoggio della corona dentata

Nuovo

mm

432,000...432,155

Stadio di riparazione 1

mm

431,500...431,655

BE03.30-N-1003-04E

Sovrapposizione tra corona dentata e volano

mm

0,335...0,645

BE03.30-N-1004-04E

Vite supporto corona dentata

M16X1,5

Lunghezza gambo

mm

86,0

BE03.30-N-1005-04E

Corona dentata d'avviamento

interno

Standard

mm

432,000...432,155

Differenza 0,5

mm

431,500...431,655

Lato esterno

Standard

mm

432,490...432,645

Differenza 0,5

mm

431,990...432,145

Sovrapposizione volano

mm

0.335...0,645

Gioco radiale ammesso sulla sede della corona dentata



mm

0,3

Larghezza

mm

18,4...18,6

Temperatura di montaggio


°C

200...230

Gioco assiale ammesso su volano


mm

0,5

Documenti citati