Smontare, montare il volano

AR03.30-G-8002MD

Smontare, montare il volano

29.04.2019

Motore

933.9, 935.9 nel tipo 800.010

Motore

935.9 nel tipo 800.011/012

1

Connettore a spina elettrico

2

Vite

3

Scatola del volano

4

Volano

5

Viti

6

Mandrini di guida

7

Cuscinetto guida

B600

Sensore di posizione albero motore

A

Spina di registro

4

Volano

8

Dispositivo di montaggio

 Pericolo

Pericolo di esplosione a causa della fuoriuscita di gas infiammabili o surriscaldamento dei serbatoi del gas. Pericolo di lesioni dovuto a ustioni alla pelle e agli occhi. Pericolo di congelamento di parti del corpo in caso di fuoriuscita di gas ed in caso di contatto con i componenti adiacenti alle valvole in fase di svuotamento dei serbatoi del gas. Pericolo di intossicazione o di soffocamento a causa dell'inalazione di gas.

Eliminare le fonti di accensione.
Indossare indumenti protettivi, guanti di sicurezza, occhiali protettivi.
Provvedere ad una sufficiente ventilazione.
Per eseguire lavori sul veicolo con una temperatura ambiente superiore ai 60 °C si devono smontare tutti i serbatoi del gas presenti.

AS00.00-Z-0018-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze relative ai collegamenti a vite realizzati in base al procedimento di serraggio controllato in base all'angolo di rotazione

AH00.00-P-0020-01A

Avvertenze sulle disposizioni per la sicurezza negli interventi sui veicoli con motori a metano

Typ 800.011

AH00.10-N-1000-04A



Smontare

1

Smontare la frizione.

 Vedi informazioni dell'allestitore.

2

Staccare il connettore a spina elettrico (1) dal sensore di posizione dell'albero motore (B600).

3

Svitare la vite (2) ed estrarre il sensore di posizione albero motore (B600) dalla scatola del volano (3).

4

Montare il dispositivo di rotazione sulla scatola del volano (3) e bloccare il volano (4) con il dispositivo di rotazione.

AR03.30-G-1600-03M

 Vite dispositivo di rotazione sul carter del volano

*BA01.60-N-1002-01Q

 Dispositivo di rotazione

*904589046300

5

Allentare le viti (5), quindi svitare 2 viti contrapposte (5) sul volano (4).

 Inserto per chiave a tubo

*936589000900

6

Avvitare i mandrini di guida (6) nei fori filettati

 Mandrino di guida

*936589021500

7

Svitare le restanti viti (5) sul volano (4).

 Inserto per chiave a tubo

*936589000900

8

Smontare il dispositivo di rotazione dalla scatola del volano (3).

AR03.30-G-1600-03M

9.1

Applicare il dispositivo di montaggio (8) al volano (4).

In caso di smontaggio con dispositivo di montaggio (8).



000 588 00 61 00 Dispositivo di montaggio

WS01.00-N-3033B

9.2

Avvitare 2 viti (5) in due fori filettati contrapposti del volano (4).

In caso di smontaggio senza dispositivo di montaggio (8).

10.1

Smontare il volano (4) unitamente al dispositivo di montaggio (8).

In caso di smontaggio con dispositivo di montaggio (8).



Modificato il volano

BT03.30-G-0008-01M



000 588 00 61 00 Dispositivo di montaggio

WS01.00-N-3033B

 Estrarre il volano (4) attraverso i mandrini di guida (6).

10.2

Smontare il volano (4 ) con 2 viti (5).

In caso di smontaggio senza dispositivo di montaggio (8).



Modificato il volano

BT03.30-G-0008-01M

 Estrarre il volano (4) attraverso i mandrini di guida (6).

11

Smontare il dispositivo di montaggio (8) o le 2 viti (5) dal volano (4).

In caso di sostituzione del volano (4).



Controllare

12

Misurare le viti (5) del volano (4).

AR03.30-G-8002-02M

Vite volano Ø filettatura 15

*BE03.30-N-1002-03P

In caso di superamento della lunghezza massima del gambo ammessa,



sostituire la vite corrispondente (5).

13

Controllare la superficie di attrito della frizione sul volano (4).

In presenza di solchi o colori di rinvenimento sulla superficie di attrito,



montare un nuovo volano (4).

14

Controllare la corona dentata del volano (4).

In presenza di tracce di usura o danni alla corona dentata,



montare un nuovo volano (4).

15

Controllare la flangia sul volano (4).

Se sono presenti tracce di usura causate dall'anello di tenuta radiale per alberi



montare un nuovo volano (4).

16

Controllare il cuscinetto guida (7) nel volano (4).

Se è presente usura o danneggiamento,



Montare un nuovo cuscinetto guida (7).

AR03.30-G-8401MD

17

Controllare l'anello di tenuta radiale per alberi posteriore dell'albero motore.

Se è presente usura o danneggiamento,



Montare il nuovo anello di tenuta radiale per alberi posteriore.

AR03.20-G-3063MD



Montare

18.1

Applicare il dispositivo di montaggio (8) al volano (4).

In caso di montaggio con dispositivo di montaggio (8) e con un nuovo volano (4).



000 588 00 61 00 Dispositivo di montaggio

WS01.00-N-3033B

18.2

Avvitare 2 viti in due fori filettati contrapposti del volano (4).

In caso di montaggio senza dispositivo di montaggio (8) e con un nuovo volano (4).

19.1

Montare il volano (4) unitamente al dispositivo di montaggio (8).

In caso di montaggio con dispositivo di montaggio (8).



Modificato il volano

BT03.30-G-0008-01M



000 588 00 61 00 Dispositivo di montaggio

WS01.00-N-3033B

 Montare il volano (4) attraverso i mandrini di guida (6).

19.2

Montare il volano (4 ) con 2 viti (5).

In caso di montaggio senza dispositivo di montaggio (8).



Modificato il volano

BT03.30-G-0008-01M

 Montare il volano (4) attraverso i mandrini di guida (6).

20

Svitare di nuovo le 2 viti (5).

In caso di montaggio senza dispositivo di montaggio (8).

21

Bagnare con olio motore la filettatura delle viti (5) e avvitarle.

 Non avvitare ancora a fondo le viti (5).

 Inserto per chiave a tubo

*936589000900

22

Smontare il dispositivo di montaggio (8) dal volano (4).

In caso di montaggio del volano (4) con il dispositivo di montaggio (8).

23

Svitare entrambi i mandrini di guida (6).

24

Bagnare la filettatura delle restanti due viti (5) con olio motore e avvitare le restanti 2 viti (5).

 Inserto per chiave a tubo

*936589000900

25

Montare il dispositivo di rotazione sulla scatola del volano (3) e bloccare il volano (4) con il dispositivo di rotazione.

AR03.30-G-1600-03M

 Vite dispositivo di rotazione sul carter del volano

*BA01.60-N-1002-01Q

 Dispositivo di rotazione

*904589046300

26

Serrare tutte le viti (5) procedendo in diagonale.

 Vite volano sull'albero motore

*BA03.30-N-1002-01ZA

 Inserto per chiave a tubo

*936589000900

27

Montare il nuovo anello di tenuta sul sensore di posizione albero motore (B600) e applicare olio motore.

28

Inserire il sensore di posizione albero motore (B600) nella scatola del volano (3) e serrare con la vite (2).

 Vite sensore di posizione albero motore sul carter del volano

*BA07.04-N-1001-01L

29

Collegare il connettore a spina elettrico (1) al sensore di posizione albero motore (B600).

30

Montare la frizione.

 Vedi informazioni dell'allestitore.

31

Smontare il dispositivo di rotazione dalla scatola del volano (3).

AR03.30-G-1600-03M

 Vite coperchio di chiusura foro di ispezione PMS sul carter del volano

*BA01.60-N-1001-01Q

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

Motore 933.9

Motore 935.9

BE03.30-N-1002-03P

Vite volano Ø filettatura 15

Filettatura

M

M15x1,5

M15x1,5

Lunghezza del gambo ammessa

mm

71,0

71,0

 Scatola della distribuzione, carter del volano

Numero

Denominazione

Motore 933.9

Motore 935.9

BA01.60-N-1001-01Q

Vite coperchio di chiusura foro di ispezione PMS sul carter del volano

Nm

30

30

 Scatola della distribuzione, carter del volano

Numero

Denominazione

Motore 933.9

Motore 935.9

BA01.60-N-1002-01Q

Vite dispositivo di rotazione sul carter del volano

Nm

30

30

 Volano, disco condotto, smorzatore di vibrazioni, corona dentata di avviamento

Numero

Denominazione

Motore 933.9

Motore 935.9

BA03.30-N-1002-01ZA

Vite volano sull'albero motore

M15x1,5

1ª fase

Nm

70

70

2ª fase

Nm

170

170

3ª fase

0

90

90

 Sensori

Numero

Denominazione

Motore 933.9

Motore 935.9

BA07.04-N-1001-01L

Vite sensore di posizione albero motore sul carter del volano

Nm

10

10