AR01.30-W-5461G | Smontare, montare la boccola di protezione | 13.12.11 |
MOTORE 541.9 nel TIPO 930, 932, 933, 934
MOTORE 542.9 nel TIPO 930, 932, 934
W01.30-1037-06
Illustrazione riferita al motore 541.9
1 Unità portainiettore
2 Guaina protettiva
3 O-ring
4 Chiave con denti di innesto frontali
Avvertenze di modifica
| Smontaggio, montaggio | ||
Pericolo! | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande. Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi. | |
1 | Scaricare il liquido di raffreddamento | ||
| Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
| Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento | Veicoli senza codice (BA9) Retarder secondario Voith R 115. | |
| Veicoli con codice (BA9) retarder secondario Voith R 115. | ||
| |||
| |||
| |||
2 | Smontare l'unità portainiettore (1) | ||
3 | Estrarre il manicotto di protezione (2) con la chiave a denti di innesto (4) | | |
| |||
4 | Estrarre la boccola di protezione (2) con una pinza | Montaggio: Pulire la superficie di tenuta della boccola di protezione. | |
5 | Smontare l'o-ring (3) dalla testata | Montaggio: Pulire la superficie di tenuta della testata e montare il nuovo O-ring con grasso ATE. | |
6 | Montaggio in successione inversa |
Testata
Numero | Denominazione | Motori | ||
BA01.30-N-1001-01D | Manicotto di protezione su testata | M12X1 | Nm | 40 |
M14X1 | Nm | 45 | ||
Basamento, coperchio scatola della distribuzione, coperchio terminale
Numero | Denominazione | Motori | ||
BA01.40-N-1001-01D | Vite di scarico liquido di raffreddamento su basamento | M141,5 | Nm | 50 |
Radiatore, tubi flessibili liquido di raffreddamento
Numero | Denominazione | Motori | ||
BA20.20-N-1001-01C | Vite di scarico del liquido di raffreddamento del radiatore | Nm | 4 | |
Raffreddamento motore
Numero | Denominazione | Motore | Motore | Motore | ||
BF20.00-N-1001-01B | Liquido di raffredda-mento | Q.tà di rifornimento complessiva | Litri | 41,0 | 53,0 | 56,0 |
Liquido antigelo/ | Litri | 20,5 | 26,5 | 28,0 | ||
Liquido antigelo/ | Litri | 22,5 | 29,0 | 31,0 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | |||||
Foglio | ||||||
Foglio | ||||||
Raffreddamento motore
Numero | Denominazione | Motorino | Motore | Motore | ||
BF20.00-N-1001-01B | Liquido di raffredda-mento | Q.tà di rifornimento complessiva | Litri | 45,0 | 57,0 | 60,0 |
Liquido antigelo/ | Litri | 22,5 | 28,5 | 30,0 | ||
Liquido antigelo/ | Litri | 25,0 | 31,5 | 33,0 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | |||||
Foglio | ||||||
Foglio | ||||||
442 589 00 37 00
Pinza
Chiave con denti di innesto frontali
904 589 00 07 00
Materiali per la riparazione
Numero | Denominazione | N. di ordinazione |
BR00.45-Z-1014-06A | Grasso ATE | - |
Documenti citati
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ap2000w208001a Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ap2000w208001b Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar0703w6831g Smontare, montare l'unità portainiettore
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento