ar0130w5461g

Smontare, montare la boccola di protezione

Tipo ar · tema 01.30 · versione 0301 · 2011-12-21

Valido per: MOTORE 541.9 nel TIPO 930, 932, 933, 934 MOTORE 542.9 nel TIPO 930, 932, 934

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 01 Motore completo, sfiato del motore, testata, basamento › 01.30 Testata — Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934

EinPAS 15 Motore › 15.16 Testata › 15.16.31 Testata/guarnizione della testata — Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934

Valido anche per motori/cambi: 541 9**, 542 9**

AR01.30-W-5461G

Smontare, montare la boccola di protezione

13.12.11

MOTORE 541.9 nel TIPO 930, 932, 933, 934

MOTORE 542.9 nel TIPO 930, 932, 934

Smontare, montare la boccola di protezione

W01.30-1037-06

Illustrazione riferita al motore 541.9

1 Unità portainiettore

2 Guaina protettiva

3 O-ring

4 Chiave con denti di innesto frontali

Avvertenze di modifica

6.7.11

Valore modificato: Vite di scarico del liquido di raffreddamento del radiatore

*BA20.20-N-1001-01C

Smontaggio, montaggio

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande.

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Scaricare il liquido di raffreddamento

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

Veicoli senza codice (BA9) Retarder secondario Voith R 115.

AP20.00-W-2080-01A

Veicoli con codice (BA9) retarder secondario Voith R 115.

AP20.00-W-2080-01B

*BA01.40-N-1001-01D

*BA20.20-N-1001-01C

*BF20.00-N-1001-01B

2

Smontare l'unità portainiettore (1)

AR07.03-W-6831G

3

Estrarre il manicotto di protezione (2) con la chiave a denti di innesto (4)

*904589000700

*BA01.30-N-1001-01D

4

Estrarre la boccola di protezione (2) con una pinza

Montaggio: Pulire la superficie di tenuta della boccola di protezione.

*442589003700

5

Smontare l'o-ring (3) dalla testata

Montaggio: Pulire la superficie di tenuta della testata e montare il nuovo O-ring con grasso ATE.

*BR00.45-Z-1014-06A

6

Montaggio in successione inversa

Testata

Numero

Denominazione

Motori
541.9, 542.9

BA01.30-N-1001-01D

Manicotto di protezione su testata

M12X1

Nm

40

M14X1

Nm

45

Basamento, coperchio scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero

Denominazione

Motori
541.9, 542.9

BA01.40-N-1001-01D

Vite di scarico liquido di raffreddamento su basamento

M141,5

Nm

50

Radiatore, tubi flessibili liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motori
541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Vite di scarico del liquido di raffreddamento del radiatore

Nm

4

Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore
541.9
senza codice BA1 oppure BA9

Motore
541.9
con codice BA1

Motore
541.9
con codice BA9

BF20.00-N-1001-01B

Liquido di raffredda-mento

Q.tà di rifornimento complessiva

Litri

41,0

53,0

56,0

Liquido antigelo/
anticorrosione fino a -37 °C

Litri

20,5

26,5

28,0

Liquido antigelo/
anticorrosione fino a -45 °C

Litri

22,5

29,0

31,0

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motorino
542.9
senza codice BA1, BA9, KMKL

Motore
542.9
con codice BA1

Motore
542.9
con codice BA9

BF20.00-N-1001-01B

Liquido di raffredda-mento

Q.tà di rifornimento complessiva

Litri

45,0

57,0

60,0

Liquido antigelo/
anticorrosione fino a -37 °C

Litri

22,5

28,5

30,0

Liquido antigelo/
anticorrosione fino a -45 °C

Litri

25,0

31,5

33,0

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Smontare, montare la boccola di protezione
Smontare, montare la boccola di protezione

442 589 00 37 00

Pinza

Chiave con denti di innesto frontali

904 589 00 07 00

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1014-06A

Grasso ATE

-

Documenti citati