Cambio dell'olio del cambio automatico e sostituzione del filtro dell'olio

AP27.00-W-2702A

Cambio dell'olio del cambio automatico e sostituzione del filtro dell'olio

24.09.2019

Cambio

723.6 nel tipo 950.5/6, 952.643

Cambio

723.6 nel tipo 957.38/5/6

Cambio

723.6 nel tipo 970, 972, 975, 976

1

Vite di scarico

2

Vite

3

Coperchio

4

Anello di tenuta

5

Anello di tenuta

6

Filtro dell'olio

Astina dell'olio con zona di misurazione a caldo e a freddo

A

Campo di misurazione a caldo (da 70 °C fino a 90 °C)

B

Campo di misurazione a freddo (da 20 °C fino a 30 °C)

 Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

Istruzioni sul cambio automatico

AH27.19-P-0001-01NKB

1

Pulire la zona della vite di scarico (1) e dei due coperchi (3)

2

Svitare la vite di scarico (1)

 Scaricare completamente l'olio cambio.

3

Svitare le viti (2) e togliere il coperchio (3) con il filtro olio (6)

 Estrarre con cautela il filtro olio (6) che contiene ancora una notevole quantità di olio cambio residuo.

4

Sostituire gli anelli di tenuta (4, 5) su entrambi i coperchi (3) e bagnare con olio cambio

5

Inserire i due coperchi (3) con filtri olio nuovi (6) e serrare con le viti (2)

 Vite coperchio sulla scatola del cambio

*BA27.56-N-1002-01A

6

Avvitare la vite di scarico (1)

 Sostituire l'anello di tenuta.

 Vite di scarico scatola del cambio

*BA27.56-N-1003-01A

Riempire

7

Controllare la qualità dell'olio impostata nel sistema di manutenzione Telligent, eventualmente impostare la qualità dell'olio del cambio da riempire

Con CODICE JW5(Sistema di manutenzione Telligent)

8

Allentare l'astina dell'olio cambio ed estrarla dal tubo di riempimento olio cambio

9

Inserire l'imbuto nell'apertura del tubo di riempimento olio cambio

 Imbuto

*126589126300

10

Riempire l'olio cambio



Informazione per il Servizio Assistenza: rifornimento olio

SI27.00-W-0007A

 Olio del cambio ATF

*BF27.00-N-1001-01D

11

Inserire e serrare l'astina di misurazione olio cambio nel tubo di riempimento olio cambio

 Pulire l'astina dell'olio cambio con un panno senza pelucchi (possibilmente di pelle).



Controllare

12

Avviare il motore

 Azionare il freno di stazionamento. Far girare il motore per circa 1 min con il numero di giri al minimo.

13.1

Commutare tutte le posizioni della leva selettrice

Con leva selettrice

 Azionare il freno di servizio. Mantenere la leva selettrice in ogni posizione per circa 20 s. Successivamente commutare il cambio di nuovo in posizione "N".

13.2

Commutare le posizioni "D" e "R"

Con cambio marcia tramite tasti

 Azionare il freno di servizio. Mantenere ogni posizione del cambio per circa 20 s. Successivamente commutare il cambio di nuovo in posizione "N".

14.1

Controllare, all'occorrenza ripristinare il livello olio nel cambio

Con astina di misura olio cambio


L'olio del cambio in eccesso deve essere assolutamente scaricato o aspirato con la pompa a mano .
Altrimenti possono verificarsi difetti di funzionamento.

 Cambio freddo (da 20 °C fino a 30 °C): il livello dell'olio del cambio deve trovarsi entro il campo di misurazione a freddo (B).
Cambio a temperatura di esercizio (da 70 °C fino a 90 °C): il livello dell'olio del cambio deve trovarsi entro il campo di misurazione a caldo (A).
Determinante per il corretto livello olio nel cambio che assicura il funzionamento senza disturbi del cambio, è il campo zona di misurazione a caldo (A) con il cambio a temperatura di esercizio (da 70  °C fino a 90 °C).

 Olio del cambio ATF

*BF27.00-N-1001-01D

 Imbuto

*126589126300

 Pompa a mano

*112589007200

14.2

Controllare, all'occorrenza ripristinare il livello olio nel cambio

Con cambio marcia tramite tasti

Cambio 723.6 con cambio marcia tramite tasti

AP27.00-W-2702-01A


L'olio del cambio in eccesso deve essere assolutamente scaricato o aspirato con la pompa a mano .
Altrimenti possono verificarsi difetti di funzionamento.

 Con il motore in moto premere contemporaneamente il tasto "Freccia in alto" e il tasto "Freccia in basso". Dopo circa 1 min il livello olio nel cambio viene indicato sul display del sistema di innesto.

 Olio del cambio ATF

*BF27.00-N-1001-01D

 Imbuto

*126589126300

 Pompa a mano

*112589007200

15

Spegnere il motore

16

Controllare la tenuta del filtro dell'olio (6) e della vite di scarico (1)

 Filtro olio cambio

Numero

Denominazione

Cambio 723.6

BA27.56-N-1002-01A

Vite coperchio sulla scatola del cambio

Nm

60

 Filtro olio cambio

Numero

Denominazione

Cambio 723.6

BA27.56-N-1003-01A

Vite di scarico scatola del cambio

Nm

30

 Cambio automatico

Numero

Denominazione

CAMBIO 723.6 con CODICE GB2/GB3/GB9/GC8/GE6/GG3/GG6/GG7/GG8

CAMBIO 723.6 con CODICE GB1/GB8/GC9/GE4/ GE5/GG4/GG5/GG9

BF27.00-N-1001-01D

Olio del cambio ATF

Quantità al rifornimento completo

l

28

31

Quantità di rifornimento cambio dell'olio

l

22

25

Quantità di rifornimento supplementare con 1 presa di forza

l

-

-

Quantità di rifornimento supplementare con 2 e più prese di forza

l

-

-

Foglio

BB00.40-P-0236-09A

BB00.40-P-0236-09A

Foglio

BB00.40-P-0236-91A

BB00.40-P-0236-91A