ap2550w2500h

Controllare, correggere il livello dell'olio della frizione turbo retarder

Tipo ap · tema 25.50 · versione 0300 · 2017-07-28

Valido per: Tipo 963, 964 con codice G3Y (Frizione turbo retarder)

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 25 Frizione › 25.50 Frizione idraulica — Serie 963 · Serie 964

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.15 Frizione › 17.15.31 Giunto idraulico — Serie 963 · Serie 964

AP25.50-W-2500H

Controllare, correggere il livello dell'olio della frizione turbo retarder

21.07.2017

Tipo

963, 964

con codice G3Y (Frizione turbo retarder)

Avvertenze di modifica

06.07.2016

Olio per cambi automatici ATF

BF25.50-N-1001-03A

10.08.2016

Specifiche per i materiali di consumo modificate.

Foglio 238.22 era 236.91.

Controllare, correggere il livello dell'olio della frizione turbo retarder

G25.50-0004-08

1

Vite di rifornimento

2

Vite di chiusura

Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

Avviso

Pericolo di lesioni se si tocca il retarder caldo o di scottature causate dall'olio bollente del retarder. Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi a causa dell'olio del retarder che fuoriesce ad alta pressione

Eseguire i lavori solo con il retarder disinserito. Se si effettuano lavori sul retarder caldo indossare indumenti protettivi e occhiali protettivi adeguati.

AS43.30-Z-0001-01A

Avviso

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare la cabina di guida sempre fino alla posizione finale e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

Controllare

1

Posizionare il veicolo in orizzontale e tirare il freno di stazionamento

2

Avviare il motore

3

Innestare la marcia più alta e accelerare a pieno gas per circa 10 - 15 s

Eseguire il controllo del livello olio solo con una temperatura dell'olio della frizione turbo retarder superiore a 60 °C.

4

Commutare il cambio nella posizione di folle, arrestare il motore, disinserire l'accensione

5

Ribaltare la cabina di guida

Solo se necessario per l'accessibilità.

6

Pulire l'area circostante alla vite di chiusura (2)

7

Controllare il stadio dell'olio

A tal fine svitare la vite di chiusura (2). Il livello dell'olio deve raggiungere il bordo inferiore del foro filettato.
Attrezzo reperibile in commercio:
Apparecchio di recupero olio usato.

8

Riempire l'olio

Solo in caso di livello dell'olio insufficiente.

A tal fine pulire l'area circostante alla vite di rifornimento (1), svitare la vite di rifornimento (1) e rabboccare olio dal foro filettato della vite di rifornimento (1) finché l'olio fuoriesce dal foro filettato della vite di chiusura (2).
Attrezzo reperibile in commercio:
Apparecchio di recupero olio usato.

Con cambio 715.381/523Olio per cambi automatici ATF

*BF25.50-N-1001-03A

Pompa manuale

*210589007100

9

Avvitare il tappo di chiusura (2)

Sostituire l'anello di tenuta e ingrassarlo leggermente.

Grasso lubrificante Olista Longtime DBL 6804.60, 100 g

*BR00.45-Z-1062-06A

Vite di chiusura sulla scatola

*BA25.50-N-1004-02A

10

Avvitare la vite di rifornimento (1)

Solo se è stata svitata la vite di rifornimento (1).

Sostituire l'anello di tenuta e ingrassarlo leggermente.

Grasso lubrificante Olista Longtime DBL 6804.60, 100 g

*BR00.45-Z-1062-06A

Vite di rifornimento sulla scatola

*BA25.50-N-1003-02A

11

Ribaltare all'indietro la cabina

Solo se la cabina di guida è stata ribaltata.

Frizione con Turbo Retarder

Numero

Denominazione

Tipo 963, 964 con codice G3Y

BA25.50-N-1003-02A

Vite di rifornimento sulla scatola

Nm

55

Frizione con Turbo Retarder

Numero

Denominazione

Tipo 963, 964 con codice G3Y

BA25.50-N-1004-02A

Vite di chiusura sulla scatola

Nm

55

Frizione con Turbo Retarder

Numero

Denominazione

Tipo 963, 964 con codice G3Y (Frizione con Turbo Retarder)

BF25.50-N-1001-03A

Olio per cambi automatici ATF

Quantità di rifornimento al cambio dell'olio

Liter

9,4

Foglio

BB00.40-P-0238-22A

Controllare, correggere il livello dell'olio della frizione turbo retarder

210 589 00 71 00

Pompa manuale

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1062-06A

Grasso lubrificante Olista Longtime DBL 6804.60, 100 g

A 001 989 36 51 10

Documenti citati