Serie
it
ap0941b0952ta
Inspect radiator and charge air cooler for external soiling, clean according to
condition
Tipo ap · tema 09.41 · versione 0103 · 2020-03-11
Valido per: Engine 457.9 in model 958.4 Engine 457.9, 460.984 in model 934.241/251, 938.14 Engine 904, 906, 924, 926 in model 958.0/1 Engine 906.9, 926.9 in model 958.2
Non disponibile in “it”; mostrato in Inglese.
Collocazione
Gruppo funzionale 1 Motore › 09 Aspirazione aria, sovralimentazione › 09.41 Condotto aria di alimentazione, preriscaldamento del condotto di alimentazione — Serie 460 (modelli 984) · Serie 904 · Serie 906 · Serie 934 (modelli 241, 251) · Serie 938 (modelli 14*) · Serie 958 (modelli 0**, 1**, 2**, 4**)
EinPAS 15 Motore › 15.30 Aspirazione aria/sovralimentazione › 15.30.45 Intercooler — Serie 460 (modelli 984) · Serie 904 · Serie 906 · Serie 934 (modelli 241, 251) · Serie 938 (modelli 14*) · Serie 958 (modelli 0**, 1**, 2**, 4**)
Valido anche per motori/cambi: 457 9**, 924 ***, 926 ***, 926 9**
AP09.41-B-0952TA
Inspect radiator and charge air cooler for external soiling, clean according to condition
11.03.2020
Engine
457.9 in model 958.4
Engine
457.9, 460.984 in model 934.241/251, 938.14
Engine
904, 906, 924, 926 in model 958.0/1
Engine
906.9, 926.9 in model 958.2
Represented in TYPE 958.0
Check
1
Check the water radiator water and the supercharger air radiator for impurities or damage
The fins and the gap between the radiators should not be clogged by dirt or insects.
If it is found dirt on radiators:
Clean it externally
In case of damage:
Repair or replace the radiator, with separate billing.
Clean
2
Clean the water radiator and supercharger air radiator
Use compressed air or steam jet equipment.
In case of severe dirt:
Use hot water.
