ar4330t0001b

Déposer, poser la valve proportionnelle

Type ar · thème 43.30 · version 0108 · 2012-02-22

Valable pour : TYPE NMB613.355 avec BOÎTE DE VITESSES 714.66 avec CODE (B10) Ralentisseur Voith R115 (intégré) Ralentisseur Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TYPE NMB613.355 /365 /455 /485 avec BOÎTE DE VITESSES 714.69 avec CODE (B10) Ralentisseur Voith R115 (intégré) Ralentisseur Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TYPE NMB613.364 avec BOÎTE DE VITESSES 714.120 avec CODE (B10) Ralentisseur Voith R115 (intégré) Ralentisseur Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TYPE NMB613.358 /388 avec B

Emplacement

Groupe fonctionnel 2 Châssis › 43 Système pneumatique de freins, freins complémentaires › 43.30 Ralentisseur (hydraulique) — Série 613 (modèles 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

EinPAS 21 freins/système à dépression/système d'air comprimé › 21.21 Ralentisseur › 21.21.13 Conduite/flexible/vanne — Série 613 (modèles 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 714 120, 714 140, 714 66*, 714 69*


AR43.30-T-0001B

Déposer, poser la valve proportionnelle

15.2.12

TYPE NMB613.355 avec BOÎTE DE VITESSES 714.66 avec CODE (B10) Ralentisseur Voith R115 (intégré)
Ralentisseur Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYPE NMB613.355 /365 /455 /485 avec BOÎTE DE VITESSES 714.69 avec CODE (B10) Ralentisseur Voith R115 (intégré)
Ralentisseur Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYPE NMB613.364 avec BOÎTE DE VITESSES 714.120 avec CODE (B10) Ralentisseur Voith R115 (intégré)
Ralentisseur Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYPE NMB613.358 /388 avec BOÎTE DE VITESSES 714.140 avec CODE (B10) Ralentisseur Voith R115 (intégré)
Ralentisseur Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

Déposer, poser la valve proportionnelle

T43.30-0012-11

1 Fiche

2 Connecteur pneumatique

3 Valve à effet proportionnel

4 Plaque d'amortissement

5 Vis

6 Ecrou

7 Joint torique

Déposer, poser

Danger !

Risque de blessure en touchant le ralentisseur chaud et risque de brûlure par l'huile chaude du ralentisseur. Risque de blessure à la peau ou aux yeux dû à l'huile de ralentisseur jaillissant sous l'effet de la haute pression

N'effectuer des travaux que lorsque le ralentisseur est coupé. Lors de travaux sur le ralentisseur brûlant, porter des vêtements et des lunettes de protection appropriés.

AS43.30-Z-0001-01A

Danger !

Risque d'explosion dû au gaz détonant qui s'échappe. Risque de blessure dû à l'electrolyte de batterie (contient de l'acide sulfurique dilué) pouvant provoquer des brûlures par acide aux yeux, à la peau et aux muqueuses ou dû à des projections de métal lors d'un court-circuit. Risque de brûlure dû à un court-circuit. Risque d'intoxication dû à l'ingestion d'électrolyte de batterie (contient de l'acide sulfurique dilué) ou à l'absorption de plomb par la peau ou les orifices du corps

Feu, étincelles, flamme nue interdits et défense de fumer.

Porter des vêtements et des gants antiacide ainsi que des lunettes avec protection latérale.

Ne pas poser d'objets conducteurs sur la batterie et éviter tout court-circuit du pôle positif de la batterie à la masse.

Ne verser l'électrolyte de batterie liquide (acide sulfurique dilué) que dans des récipients appropriés et étiquetés en conséquence.

AS54.10-Z-0001-01A

1

Débrancher les câbles électriques sur la batterie

Sur type 613.355/364/365/455/485

Si type 613.358/388

AR54.18-T-0002BA

Remarques concernant la batterie

Tous les types

AH54.10-P-0001-01A

2

Évacuer la réserve d'air du circuit d'air comprimé

3

Débrancher la fiche (1) de la vanne proportionnelle (3)

4

Débrancher le connecteur à air comprimé (2)

Avec le connecteur à air comprimé
"VOSS 230".

AR42.10-W-0900A

Avec le connecteur à air comprimé
"VOSS 232" (NG 8, NG 12) ou "Schäfer SDF" (NG 6).

AR42.10-W-0900C

5

Déposer la valve à effet proportionnel (3)

Pose: Utiliser des écrous neufs (6).

*BA43.30-N-1008-01D

*001589752100

6

Déposer la plaque d'amortissement (4)

Pose: Utiliser des vis (5) et des
joints toriques (7) neufs.

*BA43.30-N-1007-01D

*000589642100

Contrôler

7

Contrôler la plaque d'insonorisation (4)

En cas d'endommagement mécanique d'endommagement lié à l'usure, remplacer sur ordre séparé.

8

Effectuer la pose dans l'ordre inverse

Ralentisseur (hydraulique)

Numéro

Désignation

Type 613
avec code B10

BA43.30-N-1007-01D

Vis plaque d'insonorisation sur couvercle du réservoir d'huile

M8

Nm

30

BA43.30-N-1008-01D

Écrou valve proportionnelle sur plaque d'insonorisation

M8

Nm

18

Déposer, poser la valve proportionnelle
Déposer, poser la valve proportionnelle

001 589 75 21 00

Clé dynamométrique

Clé dynamométrique

000 589 64 21 00

Documents référencés