AR43.30-T-0001B | Desmontar, montar la válvula proporcional | 15.2.12 |
MODELO NMB613.355 con CAMBIO 714.66 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx
MODELO NMB613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx
MODELO NMB613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx
MODELO NMB613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx
T43.30-0012-11
1 Conector
2 Unión por enchufe de aire comprimido
3 Válvula proporcional
4 Placa de amortiguación
5 Tornillo
6 Tuerca
7 Junta toroidal
| Desmontaje y montaje | ||
¡Peligro! | Peligro de lesiones por contacto con el retardador muy caliente y quemaduras con aceite muy caliente del retardador. Peligro de lesiones en la piel o en los ojos debido a salpicaduras del aceite del retardador que salga a alta presión. | Realizar trabajos únicamente estando desconectado el retardador. Al realizar trabajos en el retardador caliente, ponerse la ropa protectora apropiada y gafas protectoras. | |
¡Peligro! | Peligro de explosión debido a gas detonante saliente. Peligro de lesiones por a la causticación de los ojos, la piel y las membranas pituitarias a causa del electrolito de batería (contiene ácido sulfúrico diluido) o de salpicaduras de metal debido a un cortocircuito. Peligro de quemarse debido a un cortocircuito. Peligro de intoxicación debido a la ingestión de electrolito de batería (contiene ácido sulfúrico diluido) o a la absorción de plomo a través de la piel o de los orificios corporales | Queda prohibido hacer fuego, generar chispas, encender luz de llama al descubierto y fumar. Llevar guantes protectores contra ácido, ropa protectora contra ácido y gafas protectoras con protección lateral. No depositar objetos conductores sobre la batería y evitar el cortocircuito del polo positivo de la batería contra masa. Llenar el electrolito de batería líquido (ácido sulfúrico diluido) solamente en recipientes adecuados y correspondientemente marcados. | |
1 | Desembornar los cables eléctricos en la batería | En modelo 613.355/364/365/455/485 | |
En el modelo 613.358/388 | |||
| Indicaciones sobre baterías | Todos los modelos | |
2 | Evacuar el aire almacenado en el sistema de aire comprimido | ||
3 | Desmontar el enchufe (1) de la válvula proporcional (3) | ||
4 | Desenchufar la unión por enchufe de aire comprimido (2) | Con unión por enchufe de aire comprimido"VOSS 230". | |
Con unión por enchufe de aire comprimido"VOSS 232" (NG 8, NG 12) o "Schäfer SDF" (NG 6). | |||
5 | Desmontar la válvula proporcional (3) | Montaje: utilizar tuercas (6) nuevas. | |
| |||
| |||
6 | Desmontar la placa de amortiguación (4) | Montaje: utilizar nuevos tornillos (5) y anillos toroidales | |
| |||
| |||
| Comprobación | ||
7 | Comprobar la placa de amortiguación (4) | En caso de daños mecánicos o por envejecimiento, renovar por orden de trabajo separada. | |
8 | El montaje se efectúa en orden inverso. |
Retardador (hidráulico)
Número | Denominación | Modelo | |||
BA43.30-N-1007-01D | Tornillo de la placa de amortiguación a la tapa del depósito de aceite | M8 | Nm | 30 | |
BA43.30-N-1008-01D | Tuerca de la válvula proporcional a la placa de amortiguación | M8 | Nm | 18 | |
001 589 75 21 00
Llave dinamométrica
Llave dinamométrica
000 589 64 21 00
Documentos referenciados
- ah5410p000101a
- ah5410p000101a Indicaciones sobre baterías
- ar4210w0900a Desmontar, montar la unión por enchufe de la tubería de aire comprimido.
- ar4210w0900c Desmontar y montar el acoplamiento enchufable de aire comprimido
- ar5418t0002ba Desembornar y embornar los cables eléctricos de la batería
- as4330z000101a Peligro de lesiones por contacto con el retardador muy caliente y quemaduras con aceite muy caliente del retardador. Peligro de lesiones en la piel o en los ojos debido a salpicaduras del aceite del retardador que salga a alta presión.
- as5410z000101a Peligro de incendio/explosión por cortocircuito y escape de gas detonante. Peligro de quemaduras/lesiones por causticación de los ojos, piel y membranas pituitarias a causa del electrolito/niebla de la batería, cortocircuito y efecto