ar4020d032202d

Contrôler le carrossage, faire correspondre la valeur du tableau

Type ar · thème 40.20 · version 0100 · 2016-06-06

Valable pour : Type 900.65 Type 906.15/25/65 sauf code A50 (Essieu avant avec capacité de charge augmentée) sauf code ZG1 (Traction intégrale enclenchable) sauf code ZG3 (Toutes roues motrices enclenchables avec réduction de boîte de vitesses) sauf code ZU7 (Modèle Canada) sauf code ZU8 (Version nationale USA)'

Emplacement

Groupe fonctionnel 2 Châssis › 40 Roues, contrôle de géométrie des trains roulants › 40.20 Contrôle de géométrie des trains roulants — Série 900 (modèles 65*) · Série 906 (modèles 15*, 25*, 65*)

EinPAS 20 Train de roulement › 20.10 Contrôle de la géométrie du train de roulement › 20.10.20 Diagnostic/contrôle/mesure/réglage — Série 900 (modèles 65*) · Série 906 (modèles 15*, 25*, 65*)

AR40.20-D-0322-02D

Contrôler le carrossage, faire correspondre la valeur du tableau

Type

900.65

Type

906.15/25/65

sauf code A50 (Essieu avant avec capacité de charge augmentée)

sauf code ZG1 (Traction intégrale enclenchable)

sauf code ZG3 (Toutes roues motrices enclenchables avec réduction de boîte de vitesses)

sauf code ZU7 (Modèle Canada)

sauf code ZU8 (Version nationale USA)

Valeurs de contrôle et de réglage carrossage essieu avant

Numéro

Désignation

Type 900.65, type 906.15/25/65 sauf code A50/ZG1/ZG3/ZU7/ ZU8

BE40.20-D-1001-13A

Écart admissible carrossage essieu avant

entre le côté gauche et le côté droit du véhicule

°

0°20'

lors du réglage

°

0°10'

Valeurs de contrôle et de réglage carrossage essieu avant

Numéro

Désignation

Type 900.65, type 906.15/25/65 sauf code A50/ZG1/ZG3/ZU7/ ZU8

BE40.20-D-1005-13A

Carrossage pour charge sur essieu avant de 1850 kg

ou pour angle de bras transversal

°

6,6

Valeur admissible du carrossage

mini

°

0°-35'

maxi

°

0°5'

Valeur de réglage du carrossage

Valeurs incorrectes

Premier réglage, correction

°

0°-25'

Valeurs correctes

En cas d'usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°-35'

En cas de forte usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°-35'

Valeurs de contrôle et de réglage carrossage essieu avant

Numéro

Désignation

Type 900.65, type 906.15/25/65 sauf code A50/ZG1/ZG3/ZU7/ ZU8

BE40.20-D-1006-13A

Carrossage pour charge sur essieu avant de 1800 kg

ou pour angle de bras transversal

°

7,2

Valeur admissible du carrossage

mini

°

0°-28'

maxi

°

0°12'

Valeur de réglage du carrossage

Valeurs incorrectes

Premier réglage, correction

°

0°-18'

Valeurs correctes

En cas d'usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°-28'

En cas de forte usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°-28'

Valeurs de contrôle et de réglage carrossage essieu avant

Numéro

Désignation

Type 900.65, type 906.15/25/65 sauf code A50/ZG1/ZG3/ZU7/ ZU8

BE40.20-D-1007-13A

Carrossage pour charge sur essieu avant de 1750 kg

ou pour angle de bras transversal

°

7,8

Valeur admissible du carrossage

mini

°

0°-21'

maxi

°

0°19'

Valeur de réglage du carrossage

Valeurs incorrectes

Premier réglage, correction

°

0°-11'

Valeurs correctes

En cas d'usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°-21'

En cas de forte usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°-21'

Valeurs de contrôle et de réglage carrossage essieu avant

Numéro

Désignation

Type 900.65, type 906.15/25/65 sauf code A50/ZG1/ZG3/ZU7/ ZU8

BE40.20-D-1008-13A

Carrossage pour charge sur essieu avant de 1700 kg

ou pour angle de bras transversal

°

8,4

Valeur admissible du carrossage

mini

°

0°-14'

maxi

°

0°26'

Valeur de réglage du carrossage

Valeurs incorrectes

Premier réglage, correction

°

0°-4'

Valeurs correctes

En cas d'usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°-14'

En cas de forte usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°-14'

Valeurs de contrôle et de réglage carrossage essieu avant

Numéro

Désignation

Type 900.65, type 906.15/25/65 sauf code A50/ZG1/ZG3/ZU7/ ZU8

BE40.20-D-1009-13A

Carrossage pour charge sur essieu avant de 1650 kg

ou pour angle de bras transversal

°

9

Valeur admissible du carrossage

mini

°

0°-6'

maxi

°

0°34'

Valeur de réglage du carrossage

Valeurs incorrectes

Premier réglage, correction

°

0°4'

Valeurs correctes

En cas d'usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°-6'

En cas de forte usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°-6'

Valeurs de contrôle et de réglage carrossage essieu avant

Numéro

Désignation

Type 900.65, type 906.15/25/65 sauf code A50/ZG1/ZG3/ZU7/ ZU8

BE40.20-D-1010-13A

Carrossage pour charge sur essieu avant de 1600 kg

ou pour angle de bras transversal

°

9,6

Valeur admissible du carrossage

mini

°

0°2'

maxi

°

0°42'

Valeur de réglage du carrossage

Valeurs incorrectes

Premier réglage, correction

°

0°12'

Valeurs correctes

En cas d'usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°2'

En cas de forte usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°2'

Valeurs de contrôle et de réglage carrossage essieu avant

Numéro

Désignation

Type 900.65, type 906.15/25/65 sauf code A50/ZG1/ZG3/ZU7/ ZU8

BE40.20-D-1011-13A

Carrossage pour charge sur essieu avant de 1550 kg

ou pour angle de bras transversal

°

10,3

Valeur admissible du carrossage

mini

°

0°9'

maxi

°

0°49'

Valeur de réglage du carrossage

Valeurs incorrectes

Premier réglage, correction

°

0°19'

Valeurs correctes

En cas d'usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°9'

En cas de forte usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°9'

Valeurs de contrôle et de réglage carrossage essieu avant

Numéro

Désignation

Type 900.65, type 906.15/25/65 sauf code A50/ZG1/ZG3/ZU7/ ZU8

BE40.20-D-1012-13A

Carrossage pour charge sur essieu avant de 1500 kg

ou pour angle de bras transversal

°

10,9

Valeur admissible du carrossage

mini

°

0°17'

maxi

°

0°57'

Valeur de réglage du carrossage

Valeurs incorrectes

Premier réglage, correction

°

0°27'

Valeurs correctes

En cas d'usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°17'

En cas de forte usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°17'

Valeurs de contrôle et de réglage carrossage essieu avant

Numéro

Désignation

Type 900.65, type 906.15/25/65 sauf code A50/ZG1/ZG3/ZU7/ ZU8

BE40.20-D-1013-13A

Carrossage pour charge sur essieu avant de 1450 kg

ou pour angle de bras transversal

°

11,5

Valeur admissible du carrossage

mini

°

0°26'

maxi

°

1°6'

Valeur de réglage du carrossage

Valeurs incorrectes

Premier réglage, correction

°

0°36'

Valeurs correctes

En cas d'usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°26'

En cas de forte usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°26'

Valeurs de contrôle et de réglage carrossage essieu avant

Numéro

Désignation

Type 900.65, type 906.15/25/65 sauf code A50/ZG1/ZG3/ZU7/ ZU8

BE40.20-D-1014-13A

Carrossage pour charge sur essieu avant de 1400 kg

ou pour angle de bras transversal

°

12,1

Valeur admissible du carrossage

mini

°

0°34'

maxi

°

1°14'

Valeur de réglage du carrossage

Valeurs incorrectes

Premier réglage, correction

°

0°44'

Valeurs correctes

En cas d'usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°34'

En cas de forte usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°34'

Valeurs de contrôle et de réglage carrossage essieu avant

Numéro

Désignation

Type 900.65, type 906.15/25/65 sauf code A50/ZG1/ZG3/ZU7/ ZU8

BE40.20-D-1015-13A

Carrossage pour charge sur essieu avant de 1350 kg

ou pour angle de bras transversal

°

12,8

Valeur admissible du carrossage

mini

°

0°42'

maxi

°

1°22'

Valeur de réglage du carrossage

Valeurs incorrectes

Premier réglage, correction

°

0°52'

Valeurs correctes

En cas d'usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°42'

En cas de forte usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°42'

Valeurs de contrôle et de réglage carrossage essieu avant

Numéro

Désignation

Type 900.65, type 906.15/25/65 sauf code A50/ZG1/ZG3/ZU7/ ZU8

BE40.20-D-1016-13A

Carrossage pour charge sur essieu avant de 1300 kg

ou pour angle de bras transversal

°

13,4

Valeur admissible du carrossage

mini

°

0°51'

maxi

°

1°31'

Valeur de réglage du carrossage

Valeurs incorrectes

Premier réglage, correction

°

1°1'

Valeurs correctes

En cas d'usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°51'

En cas de forte usure de l'épaulement extérieur de pneu

°

0°51'

1

Relever la valeur admissible du carrossage sur le tableau à l'aide du niveau de l'essieu avant déterminé et la noter.

2

Comparer la valeur admissible du carrossage à la valeur réelle constatée lors du contrôle de la géométrie du train de roulement.

Tenir compte de la différence admissible du carrossage de l'essieu avant entre le côté gauche et droit du véhicule.

3

Déterminer l'usure de l'épaulement extérieur du pneu.

En cas de valeur réelle à l'intérieur de la valeur admissible du carrossage et d'usure de l'épaulement extérieur du pneu.

Si la différence entre la profondeur de la rainure du profil à l'intérieur et à l'extérieur est supérieure à 2 mm, l'usure de l'épaulement extérieur du pneu est importante.

4

Relever la valeur de réglage sur le tableau et la noter.