ar2020b3865c

Remove/install radiator

Type ar · thème 20.20 · version 0100 · 2016-02-12

Valable pour : Cumbustion engine 377 with Vehicle 695.039, 695.056, 695.014, 695.016, 695.043, 694.004, 694.024, 694.041, 694.047, 695.013, 695.015, 695.301

Non disponible en « fr » ; affiché en Anglais.

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 20 Refroidissement du moteur › 20.20 Radiateur, durits de refroidissement — Série 694 (modèles 004, 024, 041, 047) · Série 695 (modèles 013, 014, 015, 016, 039, 043, 056, 301)

EinPAS 15 Moteur › 15.25 Système de refroidissement du moteur › 15.25.31 Radiateur moteur — Série 694 (modèles 004, 024, 041, 047) · Série 695 (modèles 013, 014, 015, 016, 039, 043, 056, 301)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 377 ***

AR20.20-B-3865C

Remove/install radiator

12.02.16

Cumbustion engine 377 with Vehicle 695.039, 695.056, 695.014, 695.016, 695.043, 694.004, 694.024, 694.041, 694.047, 695.013, 695.015, 695.301

Remove/install radiator

B20.20-0014-06

1 Radiator

2 After-cooler

3 Mounts' bolts

4 Mounts

5 Return hose

6 Inlet hose

7 Bolts that fasten the after-cooler to the support

8 Deflector

9 Bolts that fasten the deflector to the radiator

Remove and install

Danger!

Risk of accident by the accidental movement when the engine is operating. Risk of injury by being smashed and burns due to contact during the start up procedure or with the engine in operation

Ensure that the vehicle is prevented to make any non-voluntary movement. Use closed and well tight work clothes. Do not touch heated or moving parts.

AS00.00-B-0005-01A

1

Turn off the general switch or disconnect the negative cable from the battery

Unfasten the negative longitudinal girder cable bolt avoiding to unfasten it at the battery's terminals.

2

Tilt the engine hood and lock it with the safety rod

AR88.40-B-1000A

3

Remove the after cooler (2)

AR09.41-B-6817B

Danger!

Risk of injuries to the skin and eyes due to burns caused by steam or overheated coolant. Risk of poisoning due to coolant ingestion

Open the cooling system only when the temperature is below 90 °C. Open slowly the cap and allow the pressure surplus to go out. Do not put coolant in beverage recipients. Wear gloves, appropriate clothes and protective goggles.

AS20.00-B-0001-01A

4

Drain the cooling system's coolant

Collect the coolant in appropriate recipients and discard it in an environment friendly manner.

Install: Supply the system with a new coolant in the specified quantity and proportions.

AP20.00-B-0001A

*BF20.00-B-1001-01A

AH20.00-B-2080-01A

5

Unfasten the clamps that fasten the engine hoses (5) and (6)

Install: Check the clamps and hoses, if necessary replace them.

6

Unfasten the bolts (9) e put the deflector (8) away from the radiator

7

Remove the nuts (3) from the radiator's (1) mounts (4)

Install: Check the mounts, if necessary, replace them.

*BA20.20-B-1003-02A

8

Remove the radiator (1)

Put the radiator in an appropriate place avoiding to damage it.

Install: Check the radiator for damages and tightness, if necessary clean it or replace the radiator.

9

Install in reverse order

After the engine reaches the normal temperature, complete the level and check the tightness.

Engine radiator, coolant hoses and lines

Número

Denominação

Engine 372.9; 376.9; 377.9

BA20.20-B-1003-02A

Radiator fastening bolt on side supports of the side member

Nm

60

Filling quantities for engine cooling

Número

Denominação

Engine 372.9, 376.9 (except aspirated diesel engines), 377.9

BF20.00-B-1001-01A

Cooling system - Approximate level

Do not mix products among the classes

Liters

27

Anti-corrosive/antifreeze CLASS MB 325.0, MB 325.3

%

50

Anti-corrosion product CLASS MB 312.0

%

10

Product already diluted

Anti-corrosion/antifreeze product CLASS MB 326.3

Liters

27

Pressure in the system

bar

0,40...0,50

Vacuum in the system

bar

0,10

Documents référencés