ap2000w201001o

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Type ap · thème 20.00 · version 0101 · 2017-08-23

Valable pour : Moteur 460.9 sur type 963, 964

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 20 Refroidissement du moteur › 20.00 Généralités — Série 460 (modèles 9**) · Série 963 · Série 964

EinPAS 15 Moteur › 15.25 Système de refroidissement du moteur › 15.25.5 Circuit de liquide de refroidissement complet — Série 460 (modèles 9**) · Série 963 · Série 964

AP20.00-W-2010-01O

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Avertissement

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

Avertissement

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer de lui-même. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

Remarque technique

Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A

Moteur

460.9 sur type 963, 964

Radiateur moteur, durites et conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 460.9 sur type 963, 964

BA20.20-N-1001-02O

Vis de vidange sur radiateur moteur

Nm

5

Liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 460.9 sur type 963, 964
sauf code B3H (Ralentisseur a eau secondaire)

Moteur 460.9 sur type 963, 964
avec code B3H (Ralentisseur a eau secondaire)

BF20.00-N-1001-01OA

Liquide de refroidissement

Capacité totale

Liter

35,0

50,0

Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -37 °C

Liter

17,5

25,0

Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -45 °C

Liter

20,0

28,5

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Comparaison de la protection antigel et de la concentration de produit anticorrosion et antigel (A)

_____ °C

% de vol.

_____ °C

% de vol.

_____ °C

% de vol.

-10

20

-20

32

-30

42

-15

26

-25

37

-33

45

-18

30

-27

40

-37

50

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Formule de calcul de la quantité d'appoint du produit anticorrosion et antigel (C)

A

Concentration de produit anticorrosion et antigel (en pourcentage de volume)

B

Contenance totale en liquide de refroidissement en litres

C

Quantité d'appoint de produit anticorrosion et antigel (en litres)

N20.00-0377-04

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Exemple de calcul

N20.00-0376-04

Exemple de calcul :
Protection antigel mesurée -20 °C = 32 en pourcentage de volume de concentration de produit anticorrosion et antigel (A)
Quantité de liquide de refroidissement totale (B) = 41 l
Quantité d'appoint nécessaire de produit anticorrosion et antigel (C) = 10,85 l

1

Inscrire la concentration de produit anticorrosion et antigel (A) dans la formule.

2

Inscrire la capacité totale de liquide de refroidissement (B)   dans la formule.

3

Calculer la quantité d'appoint nécessaire de produit anticorrosion et antigel (C).

4

Évacuer le liquide de refroidissement à concurrence de la quantité d'appoint calculée de produit anticorrosion et antigel (C) par la vis de vidange du radiateur   .

5

Verser la quantité d'appoint calculée de produit anticorrosion et antigel (C) dans le système de refroidissement.

6

Lancer le moteur et le faire tourner en variant le régime pendant env.  1 min.

Documents référencés